Titulky k první epizodě jsou hotové

The Leftovers
(Pozůstalí)

85/100 101×

USA | 2014 | Ukončeno
3 sezóny | HBO | 60 minut
Max

Když dvě procenta světové populace náhle bez vysvětlení zmizí, svět se snaží přijít na to, co s tím má dělat. O tři roky později se odehrává děj seriálu The Leftovers a přináší příběhy lidí, kteří se přes toto nevysvětlitelné zmizení nedokázali přenést.

Obsazení:

Justin Theroux (Kevin Garvey), Carrie Coon (Nora Durst), Amy Brenneman (Laurie Garvey), Christopher Eccleston (Matt Jamison), Ann Dowd (Patti Levin)

(více)

Nový poměrně netradiční seriál stanice HBO The Leftovers má za sebou premiérovou epizodu a vy můžete již nyní stahovat titulky, které jsme pro vás přeložili ve složení Danyssimo a Milenka. Doufáme, že se vám bude epizoda líbit a budeme rádi, když se po zhlédnutí vrátíte a podělíte se o své dojmy, Osobně to musím napřed vstřebat, abych k tomu byla schopná něco říct..

0 0 30.6.2014 Milenka

Zdroj: HBO

Diskuze /6

Kafka Tamura

1.7.2014 | 0:00:25

Děkuji převelice.

nini78

1.7.2014 | 11:30:43

Ďakujem za titulky, no ja mám z toho zatial pekný guláš

SheriffWhite čestný člen redakce

1.7.2014 | 14:36:00

Přesně jak jsem říkal, nemám obavy z Milenčina překladu, super. Sem tam sice pozlobí větná skladba, nebo nějaký to slovo, který tam je zbytečně navíc, ale to je všude, super práce, kolegové

Marketka čestný člen redakce

1.7.2014 | 20:50:29

Díky!

sylek1

2.7.2014 | 19:11:05

Díky za titulky. Mohl jsem to vyzkoušet, aspoň vím, že tenhle seriál půjde úplně mimo mě. Můj pocit z Pilotu? Žádné rozčarování, žádné pocity, žádné vtažení do děje, žádná další očekávání, pro mne totální psycho magořina. Možná budu jediný, kdo napíše negativní koment, ale každý to cítíme jinak a já se tím netajím. Určitě se najdou fanoušci, kteří to budou hltat.

DexTeR_X5

2.7.2014 | 22:27:53

Veľké vďaka za titulky Palec hore

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Seriál byl ukončen

Po třech řadách byl seriál The Leftovers ukončen a dalších epizod se již nedočkáme.

Co je cílem Leftovers?

To krásně shrnul Damon Lindelof

Tenhle seriál není pro každého. Někteří lidé ho budou milovat a jiní ho mít rádi nebudou, ale chceme, aby všichni něco cítili.

Poster ke třetí řadě

Titulky

Titulky k seriálu pro vás překládali Danyssimo a Milenka

Stáhnout je můžete v profilech jednotlivých epizod nebo v rubrice Titulky

Nejlepší epizody

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

The Leftovers
(Pozůstalí)