The Man in the High Castle
91/100 - 177×

The Man in the High Castle

Co kdyby Spojenci prohráli druhou světovou válku? Alternativní historie v podání Philipa K. Dicka, který ve svém cenami ověnčeném románu Muž z vysokého zámku zobrazil Spojené státy rozdělené pod nadvládou Japonska a Německa. Píše se rok 1962 a mezi současnými vládami panují neshody. Hrozí, že vypukne další válka, a navíc je na spadnutí revoluce díky několika odvážným aktivistům.

USA | 2015 | Ukončeno
vysílání
4 sezóny | Amazon | 60 minut
žánr
Drama, Historický, Sci-fi
hrají
Alexa Davalos (Juliana Crain), Rufus Sewell (John Smith), Cary-Hiroyuki Tagawa (Nobusuke Tagomi), Joel de la Fuente (Kido), Brennan Brown (Robert Childan), Chelah Horsdal (Helen Smith), Quinn Lord (Thomas Smith), Rick Worthy (Lemuel Washington), Jason O'Mara (Wyatt Price), Rupert Evans (Frank Frink), DJ Qualls (Ed McCarthy), Luke Kleintank (Joe Blake), Aaron Blakely (Erich Raeder), Sebastian Roché (Martin Heusmann), Tate Donovan (George Dixon)

Diskuze: O seriálu - spoilery

Spoilery povoleny. Vstup na vlastní nebezpečí!

jose8

Pochopil jste někdo, proč chtěl Heusmann poslat Joea zpět do NY?

#22 KevSpa
27.1.2017 | 13:53:17
KevSpa

#21 jose8: Podle mě s ním tak manipuloval, protože věděl, že pak naopak zůstane. Ono s Joem se dá holt manipulovat až moc snadno. :)

webmaster
27.1.2017 | 15:31:17
Oveckoun

celá verze: Znáte herní sérii Mass Effect? Tři díly, desítky a stovky hodin trvající fantastické dobrodrzžství, které mělo uspěchaný a nic neříkající závěr. Naštvalo prakticky všechny a bylo to jako kdyby někdo před koncem fantastického příběhu šlápl na brzdu, utratil všechny peníze a potřeboval rychle ukončit příběh. No a z tohohle mám úplně stejný pocit. Co se sakra stalo? Během finálové řady jsem si pravidelně říkal, že tohle patří k absolutní špičce (nejenom) TV produkce. Hltal každý díl, byl napjatý i absolutně vyděšený (Margaret Himmlerová, řešení konečné otázky, vymývání mozků dětem). Rozpočet byl sakra znát. Herci, hudba, výprava, všechno absolutně top. No a pak to v posledních 20 minut finálové řady seriálu vyhodí z okna. Rozehrají X příběhů a ANI JEDEN NENÍ uzavřený. Kido, kterého jsem z nenáviděné postavy začal mít rád nejvíc. Říše nechá Ameriku po smrti Smitha jen tak být? Žádné další konečné řešení nebude? BCR která měla fantastický potenciál prostě jen … existuje. Asi. Soudruzi jsou šťastní. Hexagram se vyřešil? Odboj propašuje děti Smitha na farmu?Jen tak? I tu malou hitlerjůgend fanatičku? Childan jen tak zmizí? Válka Japonců s Čínou se zamete pod koberec? Portál nasaje vše kovové a vyplivne … cestovatele? Zemřelé? Co to mělo znamenat? Sakra, já odmítám dělat práci scénaristů. Během finále jsem se několikrát koukal na zbývající čas a říkal si, jak tohle chtějí smysluplně ukončit. Nechtěli. Vždyť je lepší nechat to na dívácích. Jsem neskutečně zklamaný. A ještě víc, že to byla finálová řada. Ostuda.

#26 KevSpa #29 MrPlankton #39 StupidCrook
21.11.2019 | 19:25:28
Knight_of_Death

Tak tento rok je pro diváka dost krutý. Nejdřív zakončení GoT a teď tohle. Oba super seriály, ale ty zakončení odfláknuté. :-(

25.11.2019 | 18:43:41
KevSpa

Nemůžu si pomoct, ale poslední léta mi připadá, že z hejtování zakončení seriálů se stal nějaký sport. Pokud je to zakončení opravdu špatné, tak v pohodě. Ale valná většina těch hejtů je založena čistě na tom, že si diváci vysnili nějaký konec a tvůrci „měli tu drzost“ to zakončit jinak. Jsem docela překvapená, že hněv diváků padl i na tento seriál. Přitom při troše snahy zamyslet se, co chtěl tím koncem „básník“ říci, by těch zklamaných bylo o mnoho méně.

#28 Oveckoun #35 godzilak
webmaster
26.11.2019 | 6:22:00
KevSpa

#23 Oveckoun: Přemýšlím, že si s tvým dovolením všechny nahozené otázky vezmu a odpovím na ně v článku o finále, který chystám. :D

#27 JS #40 Moor8
webmaster
26.11.2019 | 6:23:31
JS

#26 KevSpa: A nemohol by si tam prihodiť aj odpoveď na iné? Napríklad ako sa vlastne náckovia dostali do alternatívneho sveta? Fyzicky. Iste, Abe im prezradil, že môže cestovať len ten, kto je v alt mŕtvy. Ale ako zistili, kto spomedzi nich to je? Skusmo posielali vlastných vojakov/esesákov? To sa divím, že sa nevzbúrili. Ďalšia otázka, alebo skôr úvaha na zamyslenie – fakt veríme, že Nemci, ktorí opakovane dávali najavo, že aj amerických nacistov považujú za o stupeň menejcenných, zverili Američanom prístup k jadrovým zbraniam na území Severnej Ameriky? Osobne myslím, že nie. Tým pádom plán „zhrabnime jadrové zbrane na našom území a urobme sa sami pre seba“ končí v koši. Či?

26.11.2019 | 14:28:08
Oveckoun

#25 KevSpa: Nehejtuju ho. Tohle je topka mezi seriály. Jen se mi zdá konec prakticky všech dějových linek zbytečně neuzavřený. Jako kdyby tam měla být ještě jedna epizoda. Nechci se dozvědět konec seriálu z dodatečného videa, kde tvůrci vysvětlují, co se stalo a proč. Nepovažuji se za nenáročného diváka a rád nad věcmi přemýšlím. Miluju Leftovers, miloval jsem fanouškovské teorie první sezóny Westworldu a ublížím každému pozérovi, který tvrdí, že má rád Watchmeny, ale seriál je na něj až moc politický… Jenomže tady je těch otázek prostě až moc.

27.11.2019 | 0:02:05
MrPlankton

Upřímně? Já tu finální scénu s portálem vůbec nepochopil. Finální řada byla celkově famózní a věřím, že uspokojila i náročné diváky. Jak psal Oveckoun #23 Oveckoun:…spoustu otázek nebylo zodpovězeno a spousta příběhů nebyla dokončena…některé si lze domyslet, ale stejně to domyšlení bude jen na základě vlastních domněnek vycházejících jen z několika ukázaných indícií, takže nakonec bude na každém divákovi, aby si to poskládal dle svého a utvořil svůj vlastní konec…a koneckonců…možná to tak bylo i zamýšleno :) Nicméně alespoň ty věci okolo portálu mohli nějak uzavřít, protože to byl ten zdroj tajemna, který přitahoval zvědavost. Takhle to působí dojmem, že možná ani sami nevěděli, jak to nějak rozumně vysvětlit/uzavřít v tom všem, co na to nabalili a tak tam prostě hodily nějakou „deep scénu“ a zbytek nechali na fanouškovské teorie. Každopádně i tak to bylo skvělé…hlavně závěr Smithů byl bravurní. :)

#31 igwar
3.12.2019 | 21:20:18
igwar

Ten úplný záver je nešťastný. Kráča tam dav znudených ľudí bez akejkoľvek emócie, známej tváre, alebo jednoducho niečoho, čo by aspoň naznačovalo o čo ide. Divák si musí nie že domyslieť, ale bezbreho vymyslieť, čo sa deje. Celá posledná epizóda robí ma mňa dojem, akoby bola prepísaná po rozhodnutí seriál ukončiť 4 sériou. Smith dostal v Berlíne pre Ameriku úplnú autonómiu, ale absolútne ju nevyžil. Čakal som, že v tom televíznom prejave ju vyhlási (aj keď zaobalenú do nacistickej propagandy) a aspoň čiastočne zmení plány útoku na pacifické pobrežie tak, ako naznačoval v Berlíne. Takto by zrejme seriál pokračoval, keby bola ďalšia séria. Namiesto toho Smith zahodil príležitosť na zmenu (po dramatických udalostiach v Berlíne sa vlastne v americkej ríši paradoxne nezmenilo absolútne nič), bezpodmienečne prevzal plány útoku z Berlína (koncentráky, kobercové bombardovanie a pod.) a ešte naviac tesne pred haváriou vlaku manželke hlúpo hovorí, že nevedel ako veci zmeniť.

#37 reinalda
5.12.2019 | 9:04:05
igwar

#29 MrPlankton: Ako som už písal, mne to skôr pripadá, ako by bol koniec prispôsobovaný rozhodnutiu ukončiť seriál štvrtou sériou. V podstate v poslednej epizóde nechali Smitha úplne spadnúť na temnú stranu, aby ho zabili v epickom finále aj napriek tomu, že predtým bolo mnohokrát naznačované, že zďaleka nie je vzorový nacista. A rozhodnutie, ktoré by v prípade ďalšieho vývoja príbehu určite neskôr urobil sám Smith , nechali v symbolickom náznaku urobiť jeho zástupcu. Nemôžem si pomôcť, ale dejová linka v Pacifckom štáte bola ukončená oveľa prepracovanejšie.

#32 El Diablo #37 reinalda
5.12.2019 | 9:21:12
El Diablo

#31 igwar: On je ten konec jedno velké „WTF?“ Supertajné zařízení dobyté partou amatérů, pojistky volně přístupné z nestrážené části plotu, odvolání náletu po smrti Smitha, nesmysl, to je jako by se Němci stáhli z protektorátu po atentátu na Heydricha! A ta příprava na nálety! Místo aby se schovali do sklepů a bunkrů, tak se obloží municí a granáty, to by z BCP moc nezůstalo…

5.12.2019 | 19:58:29
godzilak

Proč proboha každej film/seriál musí končit takovouhle sračkou ? Na co budují 30–35 dílů nějaký příběh, když to ve zbytku absolutně převrátí a zničí… Vždyt ta poslední řada je jeden nesmysl za druhým. Když se do toho člověk ponoří a trochu se zžije s tím „vesmírem“ tak prostě takový absurdity v seriálu jako vítězství odboje a odchod Japonců z Ameriky, nebo ten převrat v Berlíně v předposledním díle, to nejde pochopit jak někdo může takovou hovadinu vyplodit proboha … Jsem fakt hrozně naštvanej, protože to byl konečně seriál co měl něco do sebe, úžasně propracovaný některý postavy, naprosto skvěle zmáknutej svět a pak to takhle zničí… Ten seriál ztratil hodnotu i potenciál, vědět o tom konci, ani bych se na to nepodíval. Mělo to všechno směřovat ke konečné porážce odboje a v posledním díle útokem říše na Japonsko, když už to chtěli ukončit, ale mohly to udělat třeba i tak že by se odboji povedlo zničit portál , následně by byl zničet odboj a nastolena americká říše, teoreticky ten seriál mohl pak i pokračovat, třeba na jiné stanici… Takhle je to už bez šance i kdyby to někdo chtěl koupit, díky tomu konci už to nemá potenciál.

15.1.2020 | 3:17:21
godzilak

I když tak přemýšlím, možná by to šlo rozjet i na pátou serii a ta by mohla být masakr, pokud by to někdo dobře napsal… Smith je sice mrtev a těžko by se hledal jiný podobný tahoun, ale určitě by to šlo vymyslet. Napadá mne, že odboj by mohl být zničen přímo u portálu, dejme tomu autodestrukcí, nový říšský maršál by byl po vydání rozkazu ke stáhnutí zastřelen a nahrazen a pátá serie by mohla být o tom jak říše dobývá pacifické státy. To by mohlo být dost dobrý a hodně krutý, ale toho se obávám nedočkáme a musíme se s smířit s tím že zbytečně zničily další seriál i když nemuseli a mohly tomu dát důstojné zakončení … Fakt nechápu proč se pořád dokola točí tak nesmyslný konce, kdo chce proboha vidět takový nesmysl co by se ani teoreticky nemohl stát ? Proč to nezakončí nějak reálně ? Nebo proč nenatočí víc alternativních konců aby si mohl vybrat každý, ten co mu bude vyhovovat ? To je to co jsem na filmařině nikdy nepochopil a nikdy snad nepochopím …

15.1.2020 | 3:27:12
godzilak

#25 KevSpa: Tady přece nejde o hejty na to že si někdo něco vysnil… Tady jde o to, že když o tom člověk přemýšlí, tak je celá čtvrtá serie jeden velký nesmysl. Všechny větší události od zničení sochy svobody by se pravděpodobně v tom světě nestaly. Ten konec je prostě výsměch fanouškům a je to snad nejhorší zakončení dobrýho seriálu co jsem kdy viděl. Útok na vůdce v NY ? Kde by na tu akci určitě dohlíželo několik tisíc vojáků, stovky tajných policistů, gestapo, osobní strážci a další ? Možná… BCR – sama její existence, tedy spíš její schopnost sehnat zbraně je nesmyslná, jak by čína dokázala dostat zraně do USA, jak by je tam dokázala předat odboji, jak by vůbec věděla že tam nějaký odboj vzniknul ? čína i v našem světě byla zatlačena Japonci dost do vnitrozemí, navíc neměla námořnistvo a měla podporu od spojenců, v jejich světě by na tom rozhodně byla mnohem hůř a horko těžko by se místní komunisti dokázali bránit, natož někam posílat zbraně… A i kdyby přeci jen ten odboj existoval a měl zbraně, tak co by asi Japonci udělali ? Nechali by rebely z BCR jen tak ? Ne, internovaly by veškeré černé obyvatelstvo aby se BCR nemohlo pohybovat a postupně by je zničily. Ta jejich hurá akce na Childanově aukci by těžko vyšla, všichni by byly prověřováni tajnou policií, nejspíš i sledováni, stovky vojáků by zajištovaly bezpečnost takové akce, atd. Stažení Japonců z Ameriky ? Jako vážně ? Japonci nikdy neustoupily ani z šutru uprostřed moře, natož aby opustily jejich jedinou možnost jak být pro „říši“ alespon trochu partner. Navíc císař byl po celou dobu války i před ní pod vlivem armády, byl prakticky jen loutka, k tomu by nikdy nedošlo. Ten převrat v Berlíně ? I Hitlera se bály svrhnout a to byla situace už bezvýchodná, neexistuje možnost že by k něčemu takovému došlo. Strana ani SS a armáda by neakceptovala vůdce po takovém převratu… A v závěru těch 400 členů odboje co se dostalo k portálu ? Zařízení nejvyšší priority říše, kde by byly tisíce vojáků, v okolí určitě několik dalších divizí. Okolí toho zařízení by bylo určitě izolováno v okruhu minimálně desítky kilometrů, nešlo by se tam určitě ani nepozorovaně dostat netož zorganizovat nějaký útok podobného rozsahu… Prostě celá čtvrtá serie je jeden fail za druhým, většina věcí co se tam stala, by se reálně prostě nestala, postavy přestaly jednat logicky, události se začaly dít, tak jak by se určitě nevyvíjely, atd… a konec byl vrchol všeho. Od závěru třetí řady to ztratilo reálnost a přesunulo se to mezi „přiblblé“ seriály kde se vždycky všechno děje ve prospěch hlavních postav …

15.1.2020 | 17:32:45
JS

Tak ono tých nelogickostí tam bolo viac.
Juliana polovicu tretej série mlela, ako treba portál zničiť. Potom skočila do alternatívneho sveta a rok tam trávila meditáciou, miesto toho, aby sa pokúsila zničiť portál z tej strany, ktorá nebola strážená.
Prečo potom po návrate chcela odprásknuť Smitha? Už sa ukázalo, že smrť jedného človeka režim nezmení, nezmenil sa po smrti Hitlera, Himmlera, prečo by sa malo niečo zmeniť u Smitha?
Tiež nie úplne chápem, prečo vlastne náckovia chceli dobývať iné svety. Podľa filmov väčšina týchto svetov, možno okrem toho jedného, kde bola Juliana / Tagomi, bola už zničená / dobytá miestnymi náckami.
No a smrť Smitha a jeho nahradenie nejakým pofidérnym americkým generálikom, ktorého plán bol „zhrabnúť jadrové zbrane a urobiť sa pre seba“, to už bolo ozaj trápne. Za prvé je otázne, či by sa mu to podarilo. Potrebu 3 K (kufrík + kľúč + kódy) na ovládanie jadrových zbraní ukázali už koncom 2. série. To už by mal väčšiu šancu Smith, ktorý ich mohol získať v Himmlerovej kancelárii potom, čo mu zakrútil krkom. Šanca, že sa ich podarí získať generálikovi je asi dosť nízka, nie? Čiže aj keby vyvolal nejakú väčšiu vzburu, prinajhoršom by ho skopčáci umravnili atomovkou. Za druhé, dosť pochybujem, že by mal podporu celej armády, nie to SS a iných silových zložiek na americkom území. Takže nula bodov.
Také veci u obľúbeného seriálu zamrzia. Aj keď je fakt, že sa podobné lapsusy objavovali aj v skorších sériách, ale nie v takom množstve.

#38 godzilak
16.1.2020 | 13:24:00
reinalda

#30 igwar: #31 igwar: Přesně tak. Vypadá to, že v tuto chvíli to tvůrci prostě zařízli. Smith, ve kterém se čím dál tím víc ozývá svědomí, dospěje bez jakéhokoli vysvětlení vnitřních pohnutek k rozhodnutí terorizovat východní území, i když má v kapse autonomii a může spojit kontinent jinými (ekonomickými) prostředky? A portál by jistě měl masivní zabezpečení a obranu, stejně jako železnice. Tvůrci se přinejmenším zalekli konce, ve kterém není zlo potrestáno a alternativní Ameriku nečekají světlé zítřky.

27.1.2020 | 21:58:04
godzilak

#36 JS: Pravda pitomostí tam byl kopec, jako v každém jiném seriálu… To je bohužel současné peklo. Nikdo není schopnej napsat trochu reálnej scénář , trochu reálnej příběh nebo postavy… O reálné akci ve filmu si můžu nechat jen zdát, to je úpně sci-fi :D Nevím no, neznám důvod proč to dělají. Většina věcí by šlo řešit reálně a uvěřitelně. Ve většině situací by nebylo nutné aby postavy jednali jako pitomci s IQ80, akce by šla točit i reálně a nemuselo by to být ani na škodu … Současná kinematografie vykazuje stále dokola stejné problémy. O happy endech které musí uměle naroubovat na každý film/seriál skoro ani nemá smysl mluvit, to je prostě zvrácenost, která i z dobrého snímku dokáže udělat sračku …

29.1.2020 | 0:23:02
StupidCrook

#23 Oveckoun: To nevyřčené se mi na seriálu naopak líbí. Pro P. K. Dicka je to skoro příznačné.

23.11.2020 | 0:21:12
Moor8

#26 KevSpa: Tady přeci nejde o hejty. Nebo on tu snad někdo říká: „Já to chtěl takhle a ono to dopadlo jinak!“? Jde o to, že to nemělo konec žádný. Snad nic nebylo řádně uzavřeno. Kdyby naservírovali cokoliv uceleného, tak bych byl šťastný i kdyby to nebylo to, co jsem si představoval. Ale ono nic, vůbec nic.

Pak proč je taková móda poslední dobou? Protože poslední dobou to jde se seriály z kopce a to ze dvou důvodů. Teď mluvím všeobecně ne přímo o MzVZ.

  1. Už se netočí seriály jako celek, tedy se neplánují všechny řady, ale studia zaplatí scénář jen pro první řadu, čekají, co se stane a teprve když se seriál chytne, tak se plánuje dál a většinou stále jen jednu řadu dopředu. Už se nedělá jeden seriál pořádně, ale předhodí se deset průměrných seriálů a z toho se jeden či dva chytnou.
  2. Cpe se tam woke propaganda a blackwashing. Jakmile je tam propaganda, je to průser, protože to pak buď působí jako pěst na oko nebo se tomu musí přizpůsobovat děj a vznikají nesmysly. Příkladem může být černý odboj v MzVZ. Podrobněji v druhém komentu.

PS: Kde je ten slibovaný článek, který všechno vysvětlí? Neukázalo se, že to je tak blbé, že to nejde? ;)

27.6.2021 | 15:57:01


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E10: Fire from the Gods

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid

Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN

Epizodu nezapomeňte ohodnotit.

Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle 

PODPOŘTE PŘEKLADATELE

Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.

Reklama

Trailer ke čtvrté sérii

Thumbnail Play icon

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Filtr seriálů








Reklama