Ceny českého internetu jsou opět v plném proudu. Podpoř Ednu i ty!
Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: Now More Than Ever, We Care About You
Juliana Crain se v Neutrální zóně seznamuje s Wyattem, který jí má pomoci získat informace. Brzy však musí i se sestrou odjet do San Francisca, aby zde kontaktovala Tagomiho ohledně zbylých filmů. Sem se na diplomatickou misi chystá také Joe Blake, který se po propuštění z vězení v Německu na chvíli vrací do New Yorku. Zde se znovu shledává s Nicole Dörmer, jež sem přijela vést novou propagandistickou kampaň. Smithovi se zatím vyrovnávají se smrtí Thomase, který je opěvován za své hrdinství.
-
S03E02: Imagine Manchuria
Juliana zjišťuje, že jsou její a Tagomiho osudy propojené. Tagomi je odhodlaný ji ochránit, o čemž se přesvědčí Kido. Říšský maršál Rockwell s J. Edgarem Hooverem spřádají plány, jak se zbavit Johna Smithe. Helen začne navštěvovat terapeuta, aby se vyrovnala se smrtí Thomase. Tagomi a admirál Inokuči si uvědomí, že Říše tajně uvalila na Pacifické státy embargo na dovoz ropy.
-
-
S03E03: Sensô Kôi
Juliana s Tagomim se snaží zjistit více o událostech z filmů, což vede k setkání Juliany a Joea. Childan se touží vrátit do San Francisca, Ed si ale užívá svobody, kterou mu Neutrální zóna nabízí. Kido chce za každou cenu dopadnout vůdce odboje, od kterého by mohl získat nové informace. A Smithovi se účastní promítání Nikolina propagandistického filmu o jejich synovi.
-
S03E04: Sabra
Juliana a Joe se opět sbližují, zatímco Joe pokračuje v plnění tajných úkolů pro Himmlera. Ed a Childan odjíždějí zpět do San Francisca, jejich cesta z Neutrální zóny se však neobejde bez problémů. V těch se ocitá i tamní židovská komunita. Johna Smithe zatím pronásledují noční můry.
-
S03E05: The New Colossus
Situace Johna Smitha a jeho rodiny se značně komplikuje a on musí napnout všechny síly, aby z toho vyšel jako vítěz. Nacisté nadále připravují projekt Rok nula, jehož součástí je i svržení sochy Svobody. Juliana se snaží zjistit více o Joeově současné skutečné úloze, což vede k překvapivému rozuzlení.
-
S03E06: History Ends
Juliana vyhledá pomoc Wyatta, aby se dostala pryč ze San Francisca i s ukradenými dokumenty, které odhalují nacistické plány. Childan se chystá odjet z Neutrální zóny, zatímco Ed zůstává a dozvídá se, že Frank přežil. Kido vyšetřuje Joeovu vraždu a John Smith se chystá na oficiální povýšení na říšského maršála.
-
S03E07: Excess Animus
Juliana se vydává na cestu s cílem zastavit nacisty v jejich snaze ovládnout další světy. Bez pomoci se však neobejde, a proto se vydá do Sabry, kde se ke svému překvapení setká s Frankem a Edem. Smith se dozvídá více o cestování do alternativních světů a je čím dál více posedlý filmy, čímž trpí vztah s jeho ženou. Kido vyslýchá Childana a přiměje Tagomiho, aby mu pověděl pravdu o filmech.
-
S03E08: Kasumi (Through the Mists)
Julianě se nedaří přesvědčit lidi, aby se k ní přidali, a tak vyráží na cestu do Říše jen s Wyattem. Tagomi se ocitne v nebezpečí života, zatímco Kido pronásleduje svůj cíl až do Neutrální zóny. Helen během terapie řekne, co by neměla, a John Smith je nucen zasáhnout.
-
S03E09: Baku
Juliana s Wyattem se dostávají opět o něco blíž místu, kde probíhá tajný nacistický projekt. Tagomi požádá Smithe o soukromou schůzku, aby našli řešení napjatých vztahů mezi dvěma mocnostmi. Smith cesty využije, aby vypátral Muže z vysokého zámku. Kido zatím v Neutrální zóně pokračuje v pátrání po Frankovi.
-
S03E10: Jahr Null
Juliana a Wyatt se s pomocí dalších vydávají do dolů, aby na vlastní oči viděli nacistický pokus o průchod do paralelních světů. Himmler a John Smith pořádají oslavu začátku Roku nula, při které je zničena sochy Svobody. Kido se vrací do San Francisca, stejně jako Ed, který se tu znovu shledává s Childanem.
Stav překladu
Epizoda S03E08: Kasumi (Through the Mists)
cz100%
DOKONČENO
Překládají: @KevSpa, @gongis, @TaMiska, @Djkoma, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Podpoř nás v Křišťálové Lupě 2018
Reklama
Nejlepší epizody
Realita vs. alternativní svět
J. Edgar Hoover: Realita vs. alternativní svět
Do světa The Man in the High Castle vnikl i nacistický velitel ARBI J. Edgar Hoover, který spolu s Rockwellem pořádně trápí Johna Smithe. Pojďme se tedy podívat na jeho historickou úlohu a porovnejme ji se seriálem.
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Rufus Sewell
29.10.1967 | 29.10.2018 -
Brennan Brown
23.11.1968 | 23.11.2018 -
Quinn Lord
19.2.1999 | 19.2.2019 -
Rick Worthy
12.3.1967 | 12.3.2019 -
Rupert Evans
30.3.1977 | 30.3.2019
