S04E02: Every Door Out...
John Smith obdrží nové informace z alternativního světa, zatímco doma se potýká s problémy, když se stará sám o své dcery. Bell Mallory spojí síly s Wyattem Pricem a chystají se k útoku během aukce umění, kterou organizuje Childan a na vše dohlíží Kido. Ten se snaží pochopit svého syna, který trpí po válce psychickými problémy. A Juliana v alternativním světě zjišťuje, že zdejší Smith není stejný jako ten v jejím světě. Zároveň má tušení, že se nacisté pokoušejí do jejího nového světa proniknout.
Scénář: Julie Hébert
Režie: Nelson McCormick
Foto: Amazon Studios
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024 -
Chelah Horsdal
19.6.1973 | 19.6.2024
Jsem hodně zvědavý, jak se situace v příští epizodě vyvine. Jennifer je skvělá!
Dobry dil, musim řict že Juliana bude mit trochu větši roli v Alternativnim světě, zatim moc velkou roli teda nema ale musim řict že to jak tančila se Smithem to fakt nemělo chybu ale musim řict že v te škole je to fakt hruza, vždyt žaci by se měli bat učitelu a ne naopak a na ten Smithuv plan jsem zvědav a na Kida taky jestli odhali ten plan.
Ticho pred bouri…
Tak moc mi je líto Jennifer :(
Juliana tančící se Smithem, to bylo jako v TOS Město na pokraji věčnosti, když Kirk věděl, co se musí udělat, ale… Sakra, dobře zahrané! Silný obraz. A pak Bad Smith vysvětlující dcerám, které vzal jejcih matce, proč v Říši nejsou žádní černí lidé… no teda! Childana navštíví sama japonská princezna, nářez.
Tenhle seriál mi bude chybět už jen kvůli té atmosféře.
Dobrý díl. Nejzajímavější scéna návrat Smithových dcer do reality nacistické říše. Bylo mi Jennifer líto.
Zase super díl, krásně to pokračuje a celkem mi děsí, co Smith vymyslí.