S04E04: Happy Trails
John a Helen pořádají večeři pro Himmlera a jeho ženu. Spolu s nimi dorazí i Obergruppenführer Goertzmann, který se pro Johna stává hrozbou. Ten se rozhodne projít portálem do alternativního světa. Juliana se vrací z alternativního světa a ocitá se ve zničeném Washingtonu. A Kido je nucen začít sledovat admirála, který spolupracuje s korunní princeznou.
Scénář: Mark Richard
Režie: Rachel Leiterman
Foto: Amazon Studios
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Joel de la Fuente
21.4.1969 | 21.4.2024 -
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024
Himlerova žena super, měla se objevit už dřív. ( „Patřilo nějaký šlapce, je už staré“ :) )
Dokonalé, nemám slov. Bude mi strašně chybět, jak se vždy na konci epizody rozezní ta geniální hudba, která absolutně vystihuje nepopsatelnou atmosféru tohoto jedinečného seriálu.
Dobry dil, musim řict že ta večeře u Smithovych byla fakt dobra a to jak draždili Smithovi to bylo fakt zajimavy a musim řict že ta Margarethe a Goertzmann vypadaji fakt hrozivě, a na Kida jsem zvědav co ma vlastně za lubem.
uf, stale to slape neskutocne dobre. Obaval som sa, ako to bude v tejto poslednej serii vyzerat, ale predcilo to moje ocakavania. Ta stara nazzi-zenska, to je ciste gestapo, miestami som mal chut nieco rozbit… :) Ale bravurne zahrana manzelka co je fakt.
John na sve misi.
No trochu se nám z toho stává Counterpart, ale napínavé to je.
Super. Postavou Margarety se úlně trefily do mé představy manželky nacistického vůdce. Byla děsivá.
Juliana skočí zpět ze svobody do nesvobody. Večeře s „vůdcem“ proběhne tak, že atmosféra by se dala krájet, jó, tak to je něco! Mezitím Kido zjišťuje, konečně, že vražda přítele Tagomiho byla práce zevnitř a operace pod falešnou vlajkou, ovšem co s tím může dělat?! Nakonec se Juliana přidává k odboji, opět, a vypráví o jiném světě, paráda! Ps. Bylo jasné, že Bad Smith neodolá pokušení, nahradit sám sebe ve svobodném světě…
Nabírá to na obrátkách.
John Smith je jedním z nejkomplexnějších záporňáků, co kdy byl. Je naprosto skvělej. Pěkně to pokračuje, mít čas, tak nepřestanu a jedu až do posledního dílu!