S04E06: All Serious Daring
John Smith se v alternativním světě snaží zabránit opětovné ztrátě syna. Juliana se pokouší rozluštit kód skrytý v Abendsenových filmech, které byl nacisty donucen natáčet. Bell vymýšlí další postup BCR. A Kido se během vojenského soudu s admirálem musí rozhodnout, na čí stranu se postaví.
Scénář: Lolis Eric Elie
Režie: Julie Hébert
Foto: Amazon Studios
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024 -
Chelah Horsdal
19.6.1973 | 19.6.2024
Tahle série je neskutečná. Budu se opakovat, ale já tak strašně moc miluju tu monumentální hudbu na konci každé epizody.
Dobry dil, musim řict že Smith je fakt dobry jak cestuje napřič světy a jsem zvědav jak to vyřeši, a Kido byl fakt dobrej ikdyž jsem čekal že uděla spravnou věc ale fakt jsem nečekal že by za atentatem stali nejvyšši představitele a Amy je fakt dobra jak takhle mluvi s Helen.
Porad super zvraty.
Jízda pokračuje a graduje. Childan přežil, ale opět začíná od nuly, „musí jíst myši.“ No teda! Smith to má v hlavě po návštěvě alternativního světa slušně pohozené, Kido si zachová čest a důstojnost Japonce a označí pravé strůjce vraždy Tagomiho, čímž riskuje všechno, brutus! Oba odboje, západní i východní se připravují k akci, Juliana s Wyattem míří do NYC, kde místo sochy svobody je teď… Jo tak to už je něco! Neskutečně parádní jízda…
No, sice jsem chtěla tady skončit a zbytek až další den, ale to se nedá.Takže jdu rovnou na sedmej díl. Nemůžu se odtrhnout!
Neuvěřitelně to graduje.