S04E08: Hitler Has Only Got One Ball
Juliana se s týmem odboje pouští do riskantní akce, jejímž cílem je dostat se k Helen. Japonci se evakuují ze San Francisca a Kido se snaží najít svého syna. Childan obdrží dopis, který změní život jemu i Jukiko. A Smith zjišťuje, že jeho cesta do Berlína nemusí dopadnout dobře.
Scénář: Jihan Crowther
Režie: Frederick E.O. Toye
Foto: Amazon Studios
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Joel de la Fuente
21.4.1969 | 21.4.2024 -
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024
Vážně dobrý plán, vyhlasít nezávislost amerického kontinentu. Doufám, že to smithovi vyjde a bude americký prezident :)
Při scéně, kdy Juliana kontaktovala Helen, jsem téměř nedýchal. Závěrečná série je zkrátka geniální. Chybí mi jenom Ed. To jeho linka byla „ukončená“ koncem třetí série? Doufám, že ne.
Dobry dil, musim řict že John je fakt ve špatne situaci, dal povoleni k rozsahlym akcim a použijou to proti němu, skoro jak Nixon ale musim řict že je odvažny že jde vstřic svemu osudu, jinak Kiduv proslov neměl chybu a jsem zvědav jak se rozhodne Helen.
Zacina se to rozpadat…
Tak Japonci se opravdu stahují, evakuují občany i úřady a opouštějí Pacifické státy, což jedni vidí jako rozumnou volbu, jiní jako slabost, a jiní jako příležitost. Mezitím na východním pobřeží odboj (a nejen ten) stahuje síť kolem Smithových, Hoover navrhuje 24 hod. nepřetržitý sledovací systém (jak trefné!), před akcí si odboj zazpívá u pijána: „Hilter jen jedno va*le má…“ Mazec! Abendsenovi v nacistickém vězení to mají těžké, Kido padne do rukou vzbouřenců, Childan se žení a může do Japonska… Jak tohle asi může dopadnout?! Souhlas s předřečníky, a hlavně, kéž by to nikdy neskončilo, P. K. Dick byl prostě génius.
Všechno, co se událo a ještě uděje ve 4. sezóně, by tempem úvodních sezon, vyšlo tak na 3–4 minimálně sezóny.
Nechápu jak to chtěj ve zbejvajících 2 dílech všechno vyřešit.
To se tak nádherně vyostřuje, tak krásně to jde do finále.. Nemůžu uvěřit, že už jen dva díly. Všechny ty dějový linky jdou tak nádherně k sobě a směřujou ke konci. Ach. 100% je prostě málo!
Je jasné, kam to všechno směřuje, ale kéž by tenhle seriál nikdy neskončil.