S04E10: Fire from the Gods
Nacisté se připravují k invazi do Pacifických států, aby po odchodu Japonců ovládli zbytek Ameriky. Kido pokračuje v pátrání po synovi a Childan se snaží dostat do Japonska za Jukiko. Helen se rozhoduje, zda zradí svého manžel a pomůže odboji, zatímco s Johnem cestuje vlakem k portálu. Julianu a Wyatta čeká rozhodující boj.
Scénář: David Scarpa
Režie: Daniel Percival
Foto: Amazon Studios
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Joel de la Fuente
21.4.1969 | 21.4.2024 -
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024
Hmm takže já žiju v super světě a pak jdu stepovat před nějakej portál, abych se dostala do toho náckovského? Aha… Seriál se zajímavým nápadem, ale zmatený a roztahaný. Konec zase uspěchaný a nelogický
Tenhle díl se opravdu nepovedl, ale nenechám si zkazit pocit z 39 super dílů. Jinak je to jeden z nejlepších seriálů.
Robiť koniec pre tak kultový seriál je sakra ťažká práca. Tvorcovia si už od úvodu nasadili vysokú latku. Posledná séria bohužiaľ patrí medzi najslabšie. Je tu jednoducho vidieť ako tvorcom dochádzal dych, nápady a elán. Príliš veľa zvláštneho moralizovania, zbytočných scén a nedopovedaných príbehov. Mnohé skôr úsmevne a naivné situácie, ktoré sú utnuté ako hlavy prvých komunistov. A tak musím prehlásiť, že koniec bol fakt trápny a nedopovedaný. Dalo sa to lepšie uzavrieť.
To si ze mě děláte pr*el.
Přestože spoustu fanoušků zklamalo, za mě bylo finále seriálu DOKONALÉ. Ano, poslední scéna byla trochu mimo, ale nevadila mi. A to jsem člověk, který nesnáší otevřené konce. Všechno důležité, co seriál po čtyři série řešil, je zodpovězeno a zbylé otázky si buď můžeme zodpovědět (celkem snadno) sami nebo doufat, že třeba ještě někdy jednou se na pátou řadu dostane, přestože víme, že ne. :) Tak jako tak se k seriálu rozhodně budu vracet. Něco tak mimořádného se jen tak nevidí.
Zmiešané pocity, ten čudný koniec si mohli odpustiť
Dobre finale, musim až řict že Smithe mi bylo coela lito na to jak dopadl, na to čim se stal aby ochranil rodinu ale aspon to skončil dustojně ale musim řict že jsem čekal že ten portal zniči a ne že se otevřou dveře mezi světy, musim ale řict že jsem nečekal že naciste po Smithove smrti odvolaji cely utok ale chapu je když je mrtvy vudce tak nechtěji pokračovat, divim se že z Kida se stal poradce Yakuzy a musim řict že jinak všichni to ve zdravi přežili.
Velmi zajímavý a poutavý seriál s tradičním konceptem co by kdyby nacisti… Celkově seriál hodnotím na výbornou, ale vskutku konec byl takový moc hrr, celou dobu se Smith jeví jako pragmatik co se snaží ochránit svoji rodinu a ke konci z něj udělají ještě horší zvěrstvo, mi nepřišlo fajn… nějak mi to nesedí k jeho charakteru. Konec bohužel uspěchaný, ale což… třeba se někdy dočkáme aspoň spin-offu :) Zbytek postav paráda, a celkově zpracování je fajn… :)
Celý díl super, ale pravda, že ta poslední scéna byla taková zvláštní… holt každý si ji musí vyložit po svém. Vyhledal jsem nějaké informace, jestli je nějaké vyjádření tvůrce a shodou okolností se shoduje s tím, co jsem si myslel – že je nyní otevřený průchod mezi tím nacistickým světem a oním, kde je Thomas (možná i mezi dalšími světy) a lidi tak můžou volně přecházet z jednoho do druhého. Jak to ale přesně bude vypadat následovně je už na pohledu každého z nás.
Celkově seriál řadím mezi to nejlepší, co kdy bylo natočeno.
sto ludi, sto chuti. Kazdy by si vedel predstavit zaver na mnoho sposobov tohto inak bravurne natoceneho a pre mna jedneho z top serialov vobec. Ako kazdy rok som sa nesmierne tesil na novu seriu. Zial, uz poslednu, ale o to viac som si ju uzil. Koniec neriesim, je to domysleni kazdeho.