S04E10: Fire from the Gods
Nacisté se připravují k invazi do Pacifických států, aby po odchodu Japonců ovládli zbytek Ameriky. Kido pokračuje v pátrání po synovi a Childan se snaží dostat do Japonska za Jukiko. Helen se rozhoduje, zda zradí svého manžel a pomůže odboji, zatímco s Johnem cestuje vlakem k portálu. Julianu a Wyatta čeká rozhodující boj.
Scénář: David Scarpa
Režie: Daniel Percival
Foto: Amazon Studios
Hodnocení
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024 -
Chelah Horsdal
19.6.1973 | 19.6.2024
Za me super finale :)
35 dílů seriálu je skoro dokonalých… pak jedna absurdita za druhou a vrcholí to absolutním nesmyslem na konci … Nechápu proč zničily takový seper seriál, poslední díly absolutně ztrácí smysl, mohl to být jeden z nejlepších seriálů co kdy byl natočen, takhle je z toho jen obyčejná sračka na kterou je lepší zapomenout …
Ten konec byl fakt divný. Čekala jsem megaexplozi z portálu, která tento svět roztrhne a zničí. Za ten konec jen 80%. Jinak, Jan Kovář se zachoval jako hodně Čechů v 48 nebo 68.
Ten posledni dil pusobi, jak narychlo zplacane ukonceni serialu. Prijde mi, ze jeste devaty dil byl napsany s predpokladem 5. serie. Podle me to stejne dopadne ovladnutim cele severni ameriky nacisty. Nemaj sanci to nejak zmenit, jenom proto ze se novy reichsmarshal tak rozhodl, jsou porad v minorite jak v americe tak ve svete. A ten konec s tema znudenyma lidma jak tam chodi si mohli odpustit. Celkove mam dojem, ze ta linka s cestovanim v case tam byla navic a obeslo by se to bez ni. Celkove serial 100%, jeden z nejlepsich co jsem kdy videl. Ale zaslouzil by si lepsi konec.
P.S. lidi vnimali Johna jako zaporaka? Ja mu celou dobu fandil. :)
Zajímavý pohled na to, co udělá z lidí strach, hlad, příležitost… Moc hezky udělané. Poslední série se mi líbila nejvíc. Předchozi byly trochu roztahané. Řadím se mezi ty, co nepochopili závěr. Kdo to přichází? Cestovatelé? Ti nepotřebují portál. Oběti pokusů? Nakonec odcestovaly a teď se vrací? Jak už tu zaznělo. Z portálu měla vyjít početná armádní osvobozenecká jednotka…
Nerad to říkám (píšu), ale jsem zklamaný. Posledních pár minut z 10.epizody bylo… divnych. Čekal jsem lepší vyvrcholení. Ne zrovna patetický závěr, který nám tvůrci předložili. Stále jsem čekal na epic výbuch, který nám byl ukazán na začátku 3. sezóny. Seriál ale celkové hodnotím velmi kladně.
Childan, Kido a jeho syn, chlapáci se srdcem. Helen měla svůj hlas svědomí. Paráda. A Smith, sakra, mizera jeden, on nakonec také. Juliana a Abendsen, jojo ti jsou best, a portál je dokořán otevřen, a všichni, o které jsme přišli, přicházejí, vracejí se, domů! Jeden z NEJ serošů poslední doby, řadím mezi své BEST. Sláva Philipu Karlu Dickovi, kdo nezná, přečtěte jeho dílo, je nadčasové a tento seriál ukázal, jak s předlohou celkem věrně a citlivě naložit, a dokonce ji i rozšířit, a to na výbornou! Čtyři řady neskutečné poutavé jízdy, scénář, výprava, charaktery a vývoj postav, konfrontace s alter ergy… Prostě paráda, super nářez.
Celkově hodnotím seriál jako jeden z nejlepších co jsem v posledních letech viděl a rád si ho za pár let zopakuji. Každopádně se přidám do klubu „nepochopil co znamenají lidé vycházející z portálu“. Kdyby z portálu vyšla US Army byl by to pro mě mnohem lepší konec.
Necekal jsem, ze se zodpovi vsechny otazky, to jiste ne, ale ten konec byl vazne slaby. Ze Smith umre, no dobry, to se jeste da pochopit, ale ze odboj takhle trapne obsadi jednu z nejdulezitejsich budov Rise to bylo vazne moc. Juliana byla stejne otravna jako cely serial, snad az na prvnich par dilu to je postava absolutne o nicem, bez charismatu a s nudnym pribehem. Kiduv konec jeste celkem sel, ale porad to jeste mohlo byt lepsi. Na zaver jeste Smith, tahoun celeho serialu. Ze se v nem jakoze pohne svedomi a ze ma na rukou krev, wtf, to vedel celou dobu, ze mohl byt jiny, no to vi kazdy. Totalne jeho postavu v poslednim dile prekopali a to jen tak, z cista jasna. Ten clovek mel plan na kazdou situaci a nevahal se uspinit, byl to bojovnik. Melo se skoncit s04e09, tohle bylo nedustojne…
100%, ale jen za tu úžasnou scénu s aerovlakem. Ten závěr lépe zapomenout.