Ohlédnutí za druhou sérií – easter eggy
S blížící se premiérou třetí řady seriálu The Man in the High Castle jsme pro vás připravili několik článků rekapitulujících druhou sezónu. V tom druhém se zaměříme na hlavní easter eggy všech deseti epizod.
První epizoda
- Škola, kterou navštěvuje Thomas Smith, je pojmenována po Fritzi Juliu Kuhnovi, který byl ve třicátých a čtyřicátých letech jedním z prvních pravých amerických nacistů.
- Když Thomas po slibu zdvihne svou pravici, visí před ním obrazy Adolfa Hitlera, George Lincolna Rockwella (zakladatel ANP) a právě Fritze Julia Kuhna.
- V jednom záběru je na zdi na chodbě rovněž vidět obraz George Lincolna Rockwella v obklopení dalších členů ANP.
Thomas Smith na začátku hodiny.
Druhá epizoda
- Postava generála Onody je mladším bratrem japonského vojevůdce Hiroo Onody, který ve skutečném světě zemřel až roku 2014.
- Ve Smithově pracovně můžeme vedle Hitlerova obrazu vidět repliku Michelangelova Davida.
Generála Onodu ztvárnil Tzi Ma.
Třetí epizoda
- Heusmannův plán na vysušení Středozemního moře je založen na skutečných nacistických plánech z dob druhé světové války, projekt Atlantropa byl navržen předními vědci Hitlerovy říše.
- Jeden z nacistických oficírů, které Joe pozná, se jmenuje Ernst Schmidt. Paradoxní je, že stejné jméno nosil jeden z největších západoněmeckých komunistů v době studené války.
Čtvrtá epizoda
- Ed čte o Heydrichově odchodu na panství kousek od Prahy. Novinový titulek tím samozřejmě naráží na Panenské Břežany, ve kterých Reinhard v době Protektorátu pobýval.
Pátá epizoda
- Tagomi v televizi sleduje události Karibské krize, jež v roce 1962 málem odstartovaly třetí světovou válku.
- Müsli, které Smithovi snídají, vyobrazuje dinosaury s nápisem „Giants of the Past“ a na druhé straně balení jsou vyobrazeny děti z Hitlerjugend s nápisem „Giants of the Future“.
Šestá epizoda
- Smithovi chtějí Thomase poslat do Jižní Ameriky, kde se prý nachází země mimo zákony nacistů. Po druhé světové válce však právě sem mířilo nejvíce nacistických uprchlíků.
- Tagomi se synem nakupuje v klasickém americkém obchodním řetězci Target.
Sedmá epizoda
- Childan má ve svém obchodě vyvěšeny obrazy generála Onody a Ysoroku Jamamota.
- Childan prodává knoflíčky, které na sobě údajně měl prezident Lincoln v den své smrti.
Osmá epizoda
- Hitlerově smrti jsou přítomni Heinrich Himmler a Joseph Goebbels, čili dva kandidáti na Vůdce. Chybí naopak Martin Bormann, jehož osud je nejasný.
Desátá epizoda
- Himmler svou řeč pronese v obrovské Germanii, tedy pomníku nacistické ideologie, který navrhl proslulý architekt Albert Speer.
Himmler v Germanii.
Foto: Amazon Studios
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024 -
DJ Qualls
10.6.1978 | 10.6.2024 -
Chelah Horsdal
19.6.1973 | 19.6.2024
Diskuze /0