The Man in the High Castle získal Emmy za kameru a úvodní znělku
Týden před hlavním udílením byly rozdány první ceny Emmy v uměleckých a technických kategoriích. A The Man in the High Castle zabodoval hned dvakrát.
The Man in the High Castle měl rovnou čtyři želízka v ohni. Nominovaný byl za nejlepší kameru, výpravu, vizuální efekty a úvodní znělku. Dvě z těchto nominací nakonec i proměnil. Tvůrci se mohou radovat z Emmy za kameru v pilotní epizodě The New World a ocenění se dočkali i za úvodní znělku. V této kategorii The Man in the High Castle zvítězil v konkurenci seriálů Jessica Jones, Narcos, The Night Manager a Vinyl.
A different world. #Emmys #HighCastle pic.twitter.com/4Z1064s0GR
— High Castle (@HighCastleTV) September 11, 2016
The world through our eyes. #Emmys #HighCastle pic.twitter.com/pUlzTWtMoF
— High Castle (@HighCastleTV) September 11, 2016
Zdroj: Amazon
Stav překladu
Epizoda S04E10: Fire from the Gods
Překlad: @gongis, @Laisobel
Korekce: @KevSpa, @Lucifrid
Sedí na verze: SKGTV, ION10, AMZN
Epizodu nezapomeňte ohodnotit.
Ohodnoťte seriál The Man in the High Castle
PODPOŘTE PŘEKLADATELE
Chcete-li podpořit překladatele The Man in the High Castle a poděkovat jim za jejich práci na titulcích, můžete tak učinit zde. Moc vám děkujeme. PayPal máme společný, takže pokud nám dáte vědět, za který seriál přispíváte, budeme vám vděční.
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer ke čtvrté sérii
Nejoblíbenější postavy
Narozeniny herců
-
Rupert Evans
30.3.1977 | 30.3.2024 -
Joel de la Fuente
21.4.1969 | 21.4.2024 -
Luke Kleintank
18.5.1990 | 18.5.2024 -
Wolf Muser
23.5.1950 | 23.5.2024 -
Alexa Davalos
28.5.1982 | 28.5.2024
Diskuze /2
Znělka vyhrála po právu. Konkurence sice taky nebyla špatná (všechny jsem si je pustila, ať vím a zvlášť Narcos je paráda, Night Manager je fajn bondovský a dokonce i JJ zpetně oceňuju; Vinyl mi nesedl, ale k tomu seriálu to sedí), ale tohle je prostě paráda, jedna z nej znělek vůbec.
Ta znělka (v kombinaci s tim videm) je hlavně neskutečně nabitá emocema. Uplně z toho vyzařuje ta beznaděj v tom alternativnim světě.