The Man in the High Castle Titulky k epizodě Land O' Smiles

Titulky k epizodě Land O' Smiles

Titulky k epizodě Land O' Smiles

České titulky k sedmému dílu druhé řady jsou hotové. Připravily je pro vás @Trifi a @KevSpa. Přejeme příjemnou zábavu a po zhlédnutí nezapomeňte epizodu ohodnotit.

21 0
12.1.2017

Diskuze /7

pepajs95

super jako vždy děkuji…

12.1.2017 | 16:03:03
JS

Vďaka. :)

12.1.2017 | 21:01:38
jose8

Jenom malá poznámka. Žid jako příslušník národa je s velkým Ž, vyznavač judaismu s malým.

#4 KevSpa
12.1.2017 | 22:10:47
KevSpa

#3 jose8: Díky, tohle mi vždycky uteče. :D Opraveno.

webmaster
12.1.2017 | 23:36:18
Railbot

Velké díky za všechny titulky.

14.1.2017 | 20:35:09
904a2878

Opět výborná práce, díky!

69 to je slang pro kolárek, ne? https://en.wikipedia.org/…rical_collar 00:09:39,850 → 00:09:41,549 N­epotřeboval obojek,

183 Nevím, zda se držet doslovného překladu, ale nemělo by být tvrdé Y? Knoflíky by zdvojnásobily pojistné nebo pojišťováci by mi zdvojnásobili pojistné? Říká these a ne they 00:17:16,390 → 00:17:19,468 Ovšem. Zdvojnásobili by mi pojistné.

co to brebrání v čase 18:10? Dát tam něco, nebo ne?

322 chybí že 00:29:53,703 → 00:29:56,256 Já půjdu sama jako, e roznáším jídlo, ano?

17.1.2017 | 18:38:31
KevSpa
  • 69 – Jo, to mi při korekci nějak uteklo.
  • 183 – Ne, tady je myšleno pojišťováci, doslovný překlad by se nehodil.
  • 18:10 – nějak se nechytám, nemáš na mysli jiný čas?
  • 322 – asi nějaký šotek :D

Díky :-)

webmaster
18.1.2017 | 8:04:53
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Ukázka ze třetí série

Thumbnail Play icon

Reklama

Třetí série

Jason O’Mara si zahraje ve třetí sérii

Jason O’Mara si zahraje ve třetí sérii

Ohlášena byla první herecká posila třetí řady The Man in the High Castle. Jason O’Mara, kterého jsme nedávno mohli vidět například v Agents of S.H.I.E.L.D., ztvární jednu z hlavních rolí.

Plakáty

Plakáty

Narozeniny herců

Hlídejte si nás