The Marvelous Mrs. Maisel
95/100 - 34×

The Marvelous Mrs. Maisel

Midge Maiselová má všechno, co kdy chtěla, ale nečekaná událost způsobí, že musí začít od znovu. Díky svému skrytému talentu se jí podaří prorazit v komediálních klubech Greenwich Village.

USA | 2017 | Pauza
vysílání
3 sezóny | Amazon | 53 minut


Diskuze: Titulky

Ptejte se, děkujte i opravujte.

Herdeq

Díky moc za titulky. Vážím si toho, co pro nás neznalé cizích jazyků děláš.

7.3.2018 | 2:02:15
Goldensmile

vidim dobre ze titulky na dalsi diel budu 10.6.? :O

#3 lukascoolarik
1.4.2018 | 15:16:19
webmaster
1.4.2018 | 15:17:23
Goldensmile

ano, teraz som to citala, nebolo to myslene zle, enem ma to udivilo :-)

#5 lukascoolarik
1.4.2018 | 15:22:43
lukascoolarik

#4 Goldensmile: Jasně, chápu. :-) Taky mě to zrovna netěší, ale co nadělám.

webmaster
1.4.2018 | 15:28:20
lamid

Nemohol som sa dočkať, tak cez google translate na ulozisku sú titulky v slovenčine k 6, 7 a 8 epizóda. Samozrejme s lepším prekladom od lukáša si ich rád znovu pozriem . Inak skvelý seriál a na druhú sériu sa teším.

5.5.2018 | 3:32:44
lukascoolarik

Tímto dávám na vědomí, že paní Maiselovou už nebudu překládat, především z časových důvodů.

Detailnější vyjádření s výčtem dalších dotčených seriálů najdete zde.

webmaster
27.11.2018 | 21:26:36
salamander

Pracuje někdo na titulcích? Titulky k první sérii byly špičkové a zrovna u tohoto seriálu je angličtina rychlá a hodně vtipů si člověk užije víc s překladem do češtiny. Je velká škoda, že lukascoolarik končí (samozřejmě to rozhodnutí respektuji).

#9 lukascoolarik
8.12.2018 | 10:49:15
lukascoolarik

#8 salamander: Momentálně nepracuje. Je možné, že se toho ujme můj slovenský konkurent z 1. série, ale žádné informace o probíhajícím překladu jsem nepostřehl.

#10 salamander
webmaster
8.12.2018 | 11:19:16
salamander

#9 lukascoolarik: Děkuju za informaci a i za titulky k první sérii :)

8.12.2018 | 11:50:42
VeKeMa

kde najdu ke druhe serie titulky ? na netu jsem nenasla,diky za vasi pomoc

#12 lukascoolarik
15.1.2019 | 20:41:26
lukascoolarik

#11 VeKeMa: Nikdo je nepřekládá.

webmaster
17.1.2019 | 16:07:15
eva.kosak

ďalší dobrý seriál v prdeli

18.1.2019 | 14:12:15
barahir

Sakra, zrovna když narazím na super seriál, tak se přestane překládat. :-) Přitom to vyhrává ceny kritiků, ale lidi na to klasicky moc nekoukaj. Takovej Mad Man v sukních.

redaktor
19.1.2019 | 0:26:40
tominotomino

Zde můžete přidat požadavek na titulky → https://www.titulky.com/…-Maisel.html

webmaster
19.1.2019 | 13:49:13
lukascoolarik

Po dlouhém uvažování jsem si řekl, že se toho teda chopím. Ale počítejte s tím, že to půjde pomalu. A když píšu pomalu, myslím skutečně pomalu. V nejlepším případě zvládnu jednu epizodu měsíčně. To ale neberte jako závazný slib. Když nebude čas, tak prostě nebude čas. Odhad dokončení jednotlivých epizod poskytovat nebudu, protože sám nevím, kdy budu mít hotovo.

Pokud mi do toho někdo skočí, ať už v češtině nebo slovenštině, svůj překlad nekompromisně ukončím, nehledě na kvalitu konkurenčních titulků. Pokud mě chcete motivovat, stačí mi děkovat a vyhýbat se demotivujícím kecům. A pokud vám slova nestačí, ve Stavu překladu najdete odkaz.

#19 eva.kosak
webmaster
13.2.2019 | 14:08:24
rjlux

Sláva mu, on je pašák !!

20.2.2019 | 9:58:50
Kenamor

to je báječná zpráva, obrovské díky

22.2.2019 | 17:27:57
eva.kosak

#16 lukascoolarik: hlboko sa skláňam oooooobrovské ĎAKUJEM ďakujem ďakujem ďakujem ďakujem

24.2.2019 | 12:46:49


Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Filtr seriálů

Žánr

Akční · Animovaný · Detektivní · Dětský · Dobrodružný · Dokumentární · Drama · Erotický · Fantasy · Historický · Hororový · Hudební · Katastrofický · Komedie · Komiksový · Krimi · Lékařský · Mysteriózní · Nadpřirozený · Parodie · Politický · Právnický · Psychologický · Reality show · Rodinný · Romantický · Sci-fi · Soap opera · Sportovní · Talk show · Thriller · Válečný · Western · Životopisný

Rok vzniku

starší · 2000 · 2001 · 2002 · 2003 · 2004 · 2005 · 2006 · 2007 · 2008 · 2009 · 2010 · 2011 · 2012 · 2013 · 2014 · 2015 · 2016 · 2017 · 2018 · 2019 · 2020 · 2021

Počáteční písmeno

123 · A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

Reklama

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK