HBO GO ve své videotéce nabízí všechny dosavadní díly s českými titulky nebo s českým dabingem.
Epizody - Sezóna 3
Sezóna 3
-
S03E01: Forced Family Fun: Part 1
Frankie se nelíbilo, že děti skoro nevidí a že ostatní rodiny si užívají společné zábavy. Přinutila tedy svou rodinu jet na výlet a jelikož jsou bez prostředků, vyrazili kempovat. Především děti jsou nespokojené, ale i Frankie nemá na kempování nejlepší vzpomínky, Mike ji vzal kempovat na líbánky a dopadlo to katastrofálně.
-
S03E02: Forced Family Fun: Part 2
Mike se na výletě snaží přimět Bricka, aby si užíval pohledu na klidné okolí, ale on se knížek nevzdá. Sue se bojí střední školy a dohání Axla k šílenství svými nekončícími otázkami. Frankie vyčítá Mikovi minulé líbánkové kempování, které jim pokazil jeho kamarád ze školy.
-
S03E03: Hecking Order
Sue neustále mluví o střední, až jde z toho ostatním hlava kolem. Hlavně Axl je naštvaný, že mu kazí těžce vybudovanou pověst, a tak jelikož ho otravuje všetečnými otázkami, se jí pomstí a doporučí jí, aby si zapsala plavání. Moc dobře ví, že se to pak nedá na další hodinu stihnout. Brick nechtěl chodit na tělocvik, a tak mu jeho nový učitel dovolil ho vynechat, ale to se Mikovi nezamlouvá.
-
S03E04: Major Changes
Frankie sžírá, že její spolužačka ze střední ve známé soutěži vyhrála milión dolarů. Navíc je zničená z práce a v tom od Sue zjistí, že brambůrky, které právě dojedla, obsahovaly Axlovy nehty. Frankie se sebere a odjede k matce.
-
S03E05: The Test
Axl Frankie zatajil, že se blíží důležité přípravné SAT zkoušky a ta ho musí opět dořvat, aby se trochu učil. Brick byl šikanován a nikomu o tom neřekl. Situace se vyřeší, ale Mike ho hodlá naučit se bránit. Sue dělá konkurz na roztleskávačku.
-
S03E06: Bad Choices
Frankie se dozví, že už pár rodin ze sousedství ztratilo kvůli dluhům dům a oni přežívají v baráku, kde jim zatéká z několika míst a oni nemají na novou střechu. Myšlenka, že by se mohli přestěhovat do bytu, kde je o všechny opravy postaráno, se tak začne zdát lákavější. Sue a Brad spolupracují na scénce, která má upozornit spolužáky, aby byli opatrní při řízení. Axl zvládne nemožné, jen aby se vyhl psaní testu.
-
S03E07: Halloween II
Sue jde na párty v kostýmu hrací kostky a vrátí se domů smutná, že jiné holky byly oblečeny sexy. Zeptá se proto otce, co kluci chtějí a Mike je tím zaskočen. Frankie byla uvrtána do hlídání dětí při koledování, které mají problémy zařadit se do společnosti. Axl jde se Seanem a Darrinem koledovat, aby pak mohli sladkosti prodávat rodičům, kterým dojdou.
-
S03E08: Heck's Best Thing
Náborář má přijít na pohovor k Heckovým domů a Frankie a Mike se obávají, že ho jejich tupý syn Axl pokazí. Brick a Sue dostanou od tetičky Eddie tašku přebytečných věcí, ale mezi nimi objeví telefon, který stále funguje. Začnou ho používat a dějí se tak špatné věci.
-
S03E09: The Play
Brick má do školy přivést nějakého prarodiče, ale nikdo nemá čas, a tak pozve strýčka Rustyho. Sue pokazila další konkurz, a tak ji Frankie zapíše na nacvičování muzikálu, kde berou každé dítě. Frankie ale také dostane nabídku zpívat a je po dlouhé době šťastná. Vezmou i Sue, ale pak si všimnou jejich šílených očích a chtějí jí vyhodit z muzikálu. Pro Sue to není žádná novinka a čeká, že s ní odejde i Frankie, ale ta chce zůstat ve hře.
-
S03E10: Thanksgiving III
Heckovi míří na díkuvzdání k rodičům Frankie, kde bude i její sestra Janet s rodinou. Jak už to tak bývá, když je víc lidí na malém prostoru, dojde k hádce. Mike chce po fiasku ukázat Axlovi, jak se balí holky. Lucy ztratí venku medvídka a obviní z toho Bricka. Janet chce, aby medvídka zaplatila Frankie, jenže tak se k tomu nijak nehrne, a tak se pohádají.
-
S03E11: A Christmas Gift
Sue vadí, že má Brick pochybnosti a otázky ohledně pravdivosti Bible, a tak s ním jde za reverendem TimTomem. Mikovi se konečně podařilo koupit Frankie dárek, ze kterého bude mít upřímnou radost a to myčku. Jenže ona začne mluvit o tom, jak by ji nejradši koupila hned a pro Mika je těžké udržet vše v tajnosti.
-
S03E12: Year of the Hecks
Frankie rozhodne, že letos se předsevzetí budou dělat jinak, budou se losovat a každý vymyslí jedno. Když to všichni dodrží, půjde se do dobré restaurace. Frankie má strávit více času s Brickem, Axl si má uklidit pokoj, Sue se nemá neustále pokoušet dostat se do nějakého klubu a Mike se má více usmívat.
-
S03E13: The Map
Umřela tetička Ginny a Frankie musí zajistit tetičce Eddie ošetřovatelku, protože sama být nemůže, jelikož má taková výpadky paměti, že si smrt Ginny nepamatuje. Axl snědl mapu státu, kterou měl Brick za domácí úkol udělat, a tak mu musí pomoct vyrobit novou. Sue se od Brada dozví, že se jednomu z wrestlerů líbí.
-
S03E14: Hecking It Up
Sue se chce podílet na přípravách SuperBowlu, ale je odeslána někam daleko od místa dění. Sousedé Donahueovi odjeli na zápas a poprosili Sue, aby jim zaparkovala zbrusu nové auto do garáže, té to ale nedá a musí se v autě vozit. Sue se v něm také omylem projede a otřese to s ní tak, že musí Mattovi přiznat své city k němu.
-
S03E15: Valentine's Day III
Frankie a Mike plánují neslavit Valentýna a jen si v užít klidu. Pak ale Frankie nadchne jít do restaurace v párech. Sue má problém se svým přítelem Mattem. Brick má vypracovat esej na téma láska a Axl na život měnící zážitek.
-
S03E16: The Concert
Sue uprosí Frankie, aby jí koupila lístky na koncert Justina Biebera, což vůbec není lehké. Mike připravuje Bricka na soutěž v hláskování. Axl, Sean a Darrin se pokoušejí přesáhnout maximální povolenou rychlost během.
-
S03E17: The Sit Down
Děti rozčiluje neustále napomínání, a tak požádají rodiče, aby jim dali více prostoru. Frankie a Mike jsou z nich unavení, a tak jim umožní převzít za sebe více zodpovědnosti a oni si mezitím vyrazí zahrát si bowling.
-
S03E18: Leap Year
Sue bude konečně slavit narozeniny, má je totiž na přestupný rok a těší se, že bude mít tajnou párty, jenže Frankie na tohle nemá čas. Pomáhá Brickovi zachránit klub asociálů, do které byla zařazena i Hayley, kterou si kluci oblíbili. Mike přizná, že měl v kamenolomu 7 let kocoura, který mu ale umřel a on nehodlá truchlit.
-
S03E19: The Paper Route
Sue nemá svůj den, dostane ještě horší rovnátka a přítel Matt jí oznámí, že se stěhuje. Brick si chce vydělat na brýle pro noční vidění, a tak začne roznášet noviny. Frankie rozčílí, že má Mike zásobu baterií a nepodělí se s rodinou.
-
S03E20: Get Your Business Done
Heckovi nudí jejich reverend v kostele, a tak na doporučení známého zkusí jiného, akčnějšího. Z kostela každý odchází s tím, že by se měl zamyslet nad svým posláním, aby před smrtí stihl, co má. Sue bude hlídat neposlušného kluka, který si myslí, že je s ní na rande. Přece jenom se do situace vloží i MIïke
-
S03E21: The Guidance Counselor
Frankie si chce pořídit novou postel a jen těžko přemlouvá Mika. Ten ji pak chce složit, ale nejde mu to, což posléze způsobí obří hádku. Brick se musí proti své vůli účastnit sportovního týdne. Sue je zklamaná, že nebude v ročence a jelikož zjistí, že je ve škole poradkyně, vyrazí na ní.
-
S03E22: The Clover
Axl je opět kvůli své hlouposti odsouzen k tomu, aby šel na ples s divnou Ashley. Je ještě víc znechucený, když se dozví, že Sue jde s Darrinem. Frankie se bojí o tetičku Eddie a je odhodlána jí najít pečovatelku. Brick najde čtyřlístek a má pak pocit, že se na něj lepí smůla, protože zavřou jeho oblíbenou knihovnu.
-
S03E23: The Telling
Mikovi se nelíbí, že Brick žaluje na svoje sourozence a Frankie tak ví, co provedli. Mike musí na Brickovu třídní schůzku, protože Frankie je zaseklá v práci na promo akci. Axl se po večerce vplíží do domu přes pokoj Sue a tak pak za své mlčení požaduje, aby ji všude vozil.
-
S03E24: The Wedding
Heckovi se skrz oznámení dozví, že se bratr Mika, Rusty, žení! A v jejich domě! Ale co by člověk pro svoji rodinu neudělal, a tak začínají šílené přípravy, protože má být svatba už za týden. Sean, Darrin a Axl založí společnost a jejich prvním úkolem je odstranit pařez ze sousedovy zahrádky. Brick je naštvaný, že nemůže jít kvůli svatbě na párty, kterou pořádá Hayley.
Kde si seriál pustit online?
Nepřehlédněte
Jakub Nemčok: Jak vzniká dabing pro Průměrňáky
Průměrňáci patří k seriálům, u kterých musíte slyšet velmi povedené české znění. Do zákulisí jsme se vydali s dabérem Jakubem Nemčokem, který nám popsal, jak vypadá takový běžný den ve studiu. Zároveň se můžete těšit na devátou sérii, která je z poloviny hotová.
Reklama
Nejlepší epizody deváté řady
Trailer k poslední řadě
Nejlepší postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Beau Wirick
30.4.1986 | 30.4.2024 -
Atticus Shaffer
19.6.1998 | 19.6.2024 -
Brock Ciarlelli
12.7.1993 | 12.7.2024 -
John Gammon
20.8.1980 | 20.8.2024 -
Chris Kattan
19.10.1970 | 19.10.2024
