HBO GO ve své videotéce nabízí všechny dosavadní díly s českými titulky nebo s českým dabingem.
Epizody - Sezóna 7
Sezóna 7
-
S07E01: Not Your Brother's Drop Off
Heckovi se připravují vysadit Sue a Axla na koleji, ale Axl nechce jet s rodinou, protože má před začátkem školy týden volno. Jenže Sue trvá na tom, aby jela celá rodina, protože tak to bylo i před dvěma lety, když vezli na kolej Axla. Frankie se nemůže přinutit k pláči, kvůli odchodu Sue a Mike jí projevuje lásku tím, že se jí snaží naučit životní lekce. Cindy řekne Brickovi, že by chtěla jejich vztah posunou na další úroveň, ale ten je z toho zmatený, protože neví, co další úroveň znamená.
-
S07E02: Cutting the Cord
Sue se cítí osamoceně, protože její spolubydlící ještě nedorazila, a proto každou chvilku píše Frankie. Mike rozhodně, že by jí Frankie měla přestat odepisovat, ale Sue začne otravovat Mika. Věci se ještě zhorší, když spolubydlící konečně dorazí, ale ukáže se, že je to čtvrťačka, která ráda paří a není moc komunikativní. Mezitím, Brick zjistí, že má ve škole ochranáře, ale začne to být divné ve chvíli, kdy ho začne všude pronásledovat a Axl s Hutchem mají problémy s mravenci.
-
S07E03: The Shirt
Mike s Frankie se chystají na večeři se sousedy. Jenže Mike si místo obvyklé flanelové, kostkované košile obleče košili hawajskou. Všichni jsou z toho v šoku, ale to je čeká ještě další překvapení, Mike si koupil motorku. Sue je nadšená, že se může zapsat do jakéhokoli aktivity, kterou bude chtít, a proto jde s Devin na veletrh aktivit, kde jí omylem řekne, že Axl jí miluje a možná si ji někdy i vezme. To Devin vyleká a s Axlem se rozejde. Brick se snaží uklidit koupelnu, ale nakonec rozbije celou stěnu.
-
S07E04: Risky Business
Mike pomůže svému bratrovi Rustymu s jeho podnikáním s plenkami, přestože Frankie si myslí, že to bude propadák. Sue přespává v autě, protože její spolubydlící má pořád na pokoji svého kluka. Když přijede domů, setká se s Bradem a ten se rozhodne, že jí pomůže. Axl se chce projet na nové motorce, ale protože to nemá dovolené, začne dělat nebezpečné věci, aby dokázal, že ví, co znamená slovo bezpečně. Brick si přeje, aby mohl pozdě večer chodit z knihovny domů sám.
-
S07E05: Land Of The Lost
Frankie se začne bát o Mika, který je tichý a odtažitý víc než obvykle, a proto zavolá reverenda TimToma, aby se pokusil zjistit, co Mika trápí. Mezitím, Sue pozve Bricka k sobě na kolej, aby s ní strávil víkend, který zahrnuje i exkurzi do knihovny. Ale když Sue narazí na Logana, svalnatého kluka z Abercrombie, který ji pozval na ples, znovu propadne jeho kouzlu a uvědomí si, že Brick se ztratil. Axl a Hutch se rozhodnou vzít situaci s mravenci do vlastních rukou. Ale když si začnou stěžovat, zjistí, že možná mají mnohem víc problému, než je zamoření hmyzem.
-
S07E06: Halloween Vi: Tick Tock Death
Sue přijede na Halloween domů a Frankie se rozhodne, že by mohli den slavit spolu a naplánují pomstu pro Ritu Glossner. Brick se toulá po okolí, kvůli koledování, a zjistí, že tu žije žena jménem Cindy, která je vdaná za muže, který miluje knihy, vypadá jako Brick a jeho příjmení je Heck. Axl, Hutch a Kenny jsou doma a děsně se vylekají, když člověk převlečený za Smrt zazvoní a potom zůstane stát na zahradě.
-
S07E07: Homecoming II: The Tailgate
Sue přijede domů, aby se mohla stát odkazem pro ročník 2015 z Orsonské střední, ale nakonec bude zase maskotem. Frankie se bojí, že ji její máma na slavnosti Homecomingu ztrapní, ale nakonec ztrapní ona Sue. Mike chce vyhrát soutěž v házení kukuřice a vyhrát obří obracečku, ale jeho parťákem chce být Brick i Axl.
-
S07E08: Thanksgiving VII
Zubní ordinace se zavírá kvůli rekonstrukci, a proto se Frankie rozhodne na chvíli vrátit do práce ve vesničce Heritage, kterou kdysi údajně nebrala vážně. Sue si chce odpracovat nějaké hodiny ve Spudsy's, hlavně proto, že doufá, že Logan bude opět pracovat v obchodě Abercrombie. Axl se setká se Seanem a dalšími bývalými spolužáky a stěžuje si na vysokou školu, poté se rozbrečí, což všechny šokuje. Mike se kvůli výpadku proudu nemůže dívat na zápas, a tak se snaží naučit Bricka hrát poker.
-
S07E09: The Convention
Dr. Goodwin oznámí Frankie, že se musí zúčastnit pracovního shromáždění v Des Moines. Frankie přemluví Mika, aby jel s ní, a proto Velký Mike hlídá Bricka. Mezitím se Axl stěhuje k Sue na kolej, i když ta s tím nesouhlasí.
-
S07E10: No Silent Night
Vzhledem k tomu, že celá rodina vždy přijde pozdě do kostela, Frankie se rozhodne, že budou všechno sledovat v televizi z pohodlí svého domova. Ale nebyli by to Heckovi, kdyby měli klidný a tichý večer.
-
S07E11: The Rush
Sue se chce více začlenit do společnosti, a proto se snaží dostat do dívčího spolku. Frankie se bojí, že už ji Brick nepotřebuje, protože se vydává sám do obchodu koupit si kalhoty a Axl se snaží dostat Mika na sociální sítě, aby se více vědělo o jeho podniku s plenkami, který založil s bratrem Rustym.
-
S07E12: Birds of a Feather
Axl začíná pracovat jako stážista v Little Betty, ale neprobíhá to tak, jak si představoval. Mezitím, co si Frankie stále stěžuje, jak ji nebaví pracovat pro Smile Superstars International, Mike musí říct Brickovi, že Cindy políbila jiného kluka a Sue musí napsat esej, ale jak jí řekl její profesor, musí se přestat koukat na svět skrz růžové brýle.
-
S07E13: Floating 50
Mike poprosí o pomoc Axla s Brickem a připraví narozeninovou oslavu pro Frankie. Sue vyvěsí na koleji v prádelně plakát o svojí zmizelé ponožce a učitelka tělocviku chce z Bricka udělat sportovce.
-
S07E14: Film, Friends and Fruit Pies
Zatímco Frankie s Mikem se snaží zjistit, komu patří domácí spotřebič, Brick bude režírovat školní hru Knots Landing, do které obsadí Cindy a Troye. Axl je vystresovaný, protože mu šéf v práci řekne, že hrozí zavření oddělení ovocného koláče a Sue je nadšená, že se k ní bude stěhovat její nová kamarádka Lexie, ale brzy ji to přejde, když musí zaplatit polovinu věcí, které Lexie nakoupí.
-
S07E15: Hecks at a Movie
Tentokrát se všichni vydají do kina na nový film i se záběry z Orsonu, neboť Brick nikdy nebyl v kině. Když Brick uvidí trailer na film Planeta Odnikud, který vůbec neschvaluje, rozhodne se, že zajistí, aby se tento film v kině ani nikde jinde nehrál. Sue se střetne s Loganem a myslí si, že má šanci být jeho přítelkyní, Frankie a Mike se nepohodnou a Axl a Sean zavzpomínají na časy, kdy byli malí.
-
S07E16: The Man Hunt
Brick navštíví Bar Mitzvah a začne přemýšlet, kdy se i on stane mužem. V tom mu chce pomoci Mike, a proto se bude snažit ho naučit více zodpovědnosti. Sue začne flirtovat, aby si našla přítele a Axl s Hutchem si najdou nový domov v podobě karavanu.
-
S07E17: The Wisdom Teeth
Frankie se bude starat o Sue a Axla, kterým budou odstraněny zuby moudrosti, a tak budou muset během jarních prázdnin zůstat doma. Mike zjistí, že ex-manželka Rustyho může mít nárok na všechny zisky z podnikání s plenkami. Mezitím Brick stanoví podmínky svým sourozencům během jejich pobytu.
-
S07E18: A Very Donahue Vacation
Poté, co Mike vydělal peníze navíc díky obchodu s plenkami, se rozhodne překvapit rodinu a společně se rozhodnou trávit jarní prázdniny v Mamutích jeskyních v Kentucky. Na výlet se k nim přidá rodina Donahue. Axl požádá Bricka, aby mu dělal parťáka při balení žen, a Sue všem oznámí skvělou zprávu.
-
S07E19: Crushed
Sue se zakouká do jednoho ze svých profesorů tak, až zajde do extrémů. A Mike a Frankie souhlasí, že se poprvé setkají s rodiči od Cindy, která je nynější přítelkyně Bricka, a jejich žádost dostane Heckovi do nepříjemné situace.
-
S07E20: Survey Says…
Frankie je nadšená, neboť ji Sue pozve na oběd na vysoké škole, ale oběd se stane nepříjemným poté, co si Sue přivede svého nového přítele. Po chvilce začnou bombardovat Frankie otázkami o tom, co dělá špatně. Axl oznámí Mikovi, že chce skončit svou fotbalovou kariéru, a Brick bude posedlý vyplňováním průzkumu spokojenosti při online objednávce.
-
S07E21: The Lanai
Tentokrát Frankie bude relaxovat na své nové terase, kterou Mike s pomocí jeho spolupracovníků pro ni postavili. Osvobozující klid, ticho a relaxaci, na které se Frankie tak těšila, překazí noví hluční sousedé. Sue a Lexie vyhrají v loterii a Axl a Hutch otevírají s neochotným kuchařem Kennym svůj sýrový stánek, který budou řídit přímo z jejich karavanu.
-
S07E22: Not Mother's Day
Rok co rok se Den matek nevyvíjí podle představ, a tak se Fankie rozhodne, že nechce od rodiny v tomto roce vůbec nic. Později vyrazí Frankie na nákup. U pokladny však zjistí, že si zapomněla doma peněženku, a proto se cizí muž nabídne, že jí nákup zaplatí. Doma si vymyslí, že si každý vytáhne něčí jméno, a udělá tak něco hezkého pro tu osobu bez hádek.
-
S07E23: Find My Hecks
Na letní prázdniny přijede Sue a Axl, jenže ignorují pravidla domu, jelikož se vrací ve 2 hodiny ráno z večírků, a tak Frankie přichází s plánem, který ji dá tajně vědět za jakýchkoliv okolností, kde jsou právě její děti. A Brick se ve škole snaží zoufale zjistit, kdo stojí proti třídě premiantů.
-
S07E24: The Show Must Go On
Brickovy promoce se kvapem blíží, zbývá už jen pár dní, když v tom Brick zjistí, že píseň, kterou měl zpívat na slavnostním ceremoniálu, odstranili z programu. Frankie se tak snaží zajistit, aby tam zpívat mohl. Sue musí nastoupit ve stejný den, kdy Brick má ceremoniál, do své nové práce v Dollywoodu. A Axl odstartuje svou novou práci jako poradce v country-clubu, kde bude zesměšňován svou desetiletou verzí.
Kde si seriál pustit online?
Nepřehlédněte
Jakub Nemčok: Jak vzniká dabing pro Průměrňáky
Průměrňáci patří k seriálům, u kterých musíte slyšet velmi povedené české znění. Do zákulisí jsme se vydali s dabérem Jakubem Nemčokem, který nám popsal, jak vypadá takový běžný den ve studiu. Zároveň se můžete těšit na devátou sérii, která je z poloviny hotová.
Reklama
Nejlepší epizody deváté řady
Trailer k poslední řadě
Nejlepší postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Beau Wirick
30.4.1986 | 30.4.2024 -
Atticus Shaffer
19.6.1998 | 19.6.2024 -
Brock Ciarlelli
12.7.1993 | 12.7.2024 -
John Gammon
20.8.1980 | 20.8.2024 -
Chris Kattan
19.10.1970 | 19.10.2024
