HBO GO ve své videotéce nabízí všechny dosavadní díly s českými titulky nebo s českým dabingem.
Epizody - Sezóna 9
Sezóna 9
-
S09E01: Vive La Hecks
Axl se vrací z letního výletu po Evropě. Mike si ale myslí, že by se měl Axl vzpamatovat a hledat si práci, jenže Frankie s ním nesouhlasí. Chce dát Axlovi trochu prostoru, aby se otřepal a vzal dění do svých rukou. Sue se snaží nacpat nejlepší prázdninové zážitky do dvou dnů a Brick dělá těžké rozhodnutí, které se týká jeho milostného života.
-
S09E02: Please Don't Feed the Hecks
Sue s Lexie budou mít problémy, protože se do jejich bytu nastěhoval cizí muž. Frankie začne vyměňovat své věci za dobré jídlo od Nancy a Axl se stane řidičem školního autobusu.
-
S09E03: Meet the Parents
Axl domluví setkání s rodiči jeho přítelkyně, Lexie, na kterém se musí objevit Mike s Frankie. Frankie se však nelíbí, jakým způsobem Brooksovi žijí. Nebojí se totiž si za věci připlatit.
-
S09E04: Halloween VIII: Orson Murder Mystery
Brick s Frankie řeší zapeklitou situaci, protože zjistili ze starých novin, že v jejich vaně zemřela předešlá majitelka domu. Sue se snaží být blíž své nejlepší kamarádce a bratrovi.
-
S09E05: Role of a Lifetime
Mike s Frankie slaví stříbrnou svatbu, jenže oba zapomenou. Mike proto požádá Sue, aby mu pomohla s přípravami. Axl se snaží namíchat perfektní drink a Brick se dostane do školního orchestru.
-
S09E06: The Setup
Babička Pat měla ošklivou nehodu, a tak se Frankie nabídne, že se o ni na chvíli postará. Sean navštíví Sue a pokusí se ji pozvat na rande. Mezitím se Brick s Axlem snaží zjistit, co je náplní práce v lomu, kde pracuje Mike.
-
S09E07: Thanksgiving IX
Díkůvzdání klepe na dveře a Mike se rozhodne, že Heckovi stráví čas s Janey a její rodinou. Axl si najde práci, jenže se jedná o podnik, kde pracuje Sue s Brickem. Manažer je tedy nucen jednoho z nich vyhodit, jenže jim nechá volnou ruku, ať si sami vyberou oběť.
-
S09E08: Eyes Wide Open
Sue si poprvé vyzkouší život na vlastní pěst. Brick si najde novou přítelkyni a snaží se na ni zapůsobit. Axl si uvědomuje, že pokud chce krásný život s dobrou prací, musí se změnit.
-
S09E09: The 200th
Orson uspořádá akci na počest důležitého seznamu, na kterém se píše, že město Orson je na 200. pořadí Nejlepších měst, kde se dá žít. Na akci bude pokřtěna nová polyuretanová kráva.
-
S09E10: The Christmas Miracle
Heckovi budou letos slavit Vánoce s rodinou Donahueů. Mike svede boj s dětmi od Glossnerů. Ti mu totiž ničí jeho sněhuláka.
-
S09E11: New Year’s Revelations
Sue se pochlubí Frankie, že se políbila se Sheanem. Sue však váhá, jestli to byl akt z opravdové lásky. Mike donutí Axla s Brickem, aby se s ním vydali na výlet za Velkým Mikem.
-
S09E12: The Other Man
Axla čeká první pracovní den, a to ho sblíží s Mikem. Frankie jim jejich nové pouto závidí, a proto najde útěchu u svého druhého syna, Bricka. Sue se snaží rozejít se svým novým přítelem, který jí každým dnem zatlouká hřebík do rakve.
-
S09E13: Mommapalooza
Frankie hledá nějakou příležitost, jak si okořenit život. A s tím jí může pomoct jedině reverend TimTom. Sue s Brickem jsou na nervy z díry, která propojuje jejich pokoje, a Axl řeší problémy s Lexie.
-
S09E14: Guess Who’s Coming To Frozen Dinner
Rusty se zastaví na návštěvu, dokonce chce překvapit Sue novým dárkem. Mike si ale myslí, že dárek je kradený. Navíc má problém se způsobem života, který Sue na vysoké vede. Axl dostane své první peníze ze stálé práce a Brick si zahraje na detektiva.
-
S09E15: Toasted
Věci nepůjdou jen tak hladce, když Frankie vezme Sue do baru, aby společně oslavily její narozeniny. Brick si najde nové kamarády a fanoušky do knihy Planeta odnikud. Axl je s Hutchem pozvaný na Kennyho svatbu.
-
S09E16: The Crying Game
Frankie má chuť si z posledního týdne pořádně pobrečet. Špatná nálada se také přesune na Mika, protože se musí rozloučit se svými spolupracovníky v lomu. Mike totiž dostane nabídku na novou práci a Axlova bývalá učitelka si vylévá zlost na Brickovi, aby se pomstila Axlovi, který na školu dávno nechodí.
-
S09E17: Hecks vs. Glossners: The Final Battle
Rivalové jsou zpátky v ulici, Glossnerovi ukradnou Heckům auto. Ti se ho snaží dostat zpět za každou cenu, ale Glossnerovi mají výhodu. Která rodina vyhraje tuto finálovou bitvu?
-
S09E18: Thank You For Not Kissing
Frankie s Mikem jsou opět zavoláni do školy, kde na ně čeká školní psycholog Dr. Fulton. Ten rodiče informuje, že vztah Bricka a Cindy začíná překračovat školní pravidla. Mike si s Brickem musí promluvit, jak s holkami randit. Mezitím Sue má těžký bojový úkol. Pokusí se konečně svěřit Seanovi, že k němu něco cítí.
-
S09E19: Bat Out of Heck
Na scénu se vrací doktor Goodwin, aby si mohl koupit všechny krokanty, které Brick potřebuje prodat. Frankie však má problém s doručením objednávky. Axl se rozhodne zainvestovat do své budoucnosti a je donucen prodat svůj karavan. Mezitím Sue jde sebevědomě do další školní soutěže.
-
S09E20: Great Heckspectations
Frankie nutí Bricka, aby pozval Cindy na maturitní ples, jenže jí pak dojde, že jeho divné chování by mohlo celou událost zkazit. Lexie s Axlem se snaží najít vhodný dárek pro Sue a Mike má problémy si zvyknout na nový ovladač k televizi.
-
S09E21: The Royal Flush
Sue s Brickem se pokusí připravit pro Frankie ten nejlepší den, o kterém se jí nikdy nezdálo. Navíc příležitostně v Den matek vstoupí do soutěže o zájezd do Londýna, kde vítěze čeká královská podívaná. Axla čeká pohovor, který mu může navždy změnit život.
-
S09E22: Split Decision
Frankie se snaží Axla zabavit, aby nebral práci v Denveru a aby se neodstěhoval od rodiny. Optimistická Sue upadá do depresí, když se musí rozloučit se Seanem, který odjíždí do Ghany za doktořinou. Brick mezitím koupí každému členu rodiny zahradnickou židli, aby pochopili, jak se za celá ta léta cítí.
-
S09E23: A Heck of a Ride: Part One
Finále seriálu The Middle. Rodina se musí rozloučit s Axlem, a tak ho doprovodí do Denveru.
-
S09E24: A Heck of a Ride: Part Two
Finále seriálu The Middle. Rodina se musí rozloučit s Axlem, a tak ho doprovodí do Denveru.
Kde si seriál pustit online?
Nepřehlédněte
Jakub Nemčok: Jak vzniká dabing pro Průměrňáky
Průměrňáci patří k seriálům, u kterých musíte slyšet velmi povedené české znění. Do zákulisí jsme se vydali s dabérem Jakubem Nemčokem, který nám popsal, jak vypadá takový běžný den ve studiu. Zároveň se můžete těšit na devátou sérii, která je z poloviny hotová.
Reklama
Nejlepší epizody deváté řady
Trailer k poslední řadě
Nejlepší postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Eden Sher
26.12.1991 | 26.12.2023 -
Greer Grammer
15.2.1992 | 15.2.2024 -
Patricia Heaton
4.3.1958 | 4.3.2024 -
Daniella Bobadilla
4.4.1993 | 4.4.2024 -
Charlie McDermott
6.4.1990 | 6.4.2024
