USA | 2009 | Ukončeno
9 sezón |
ABC
| 24 minut
Frankie s Mikem se snaží uživit svou rodinu a vychovávat tři děti. Nejstarší Axl je oblíbený kluk, se kterým mlátí puberta. Sue se nikdy nic nedaří, ale i přesto je stále optimistická a nikdy se nevzdává, a nejmladší Brick je knihomol s divnými zlozvyky.
Obsazení:Patricia Heaton (Frankie Heck), Neil Flynn (Mike Heck), Charlie McDermott (Axl Heck), Eden Sher (Sue Heck), Atticus Shaffer (Brick Heck), Daniella Bobadilla (Lexie), Brock Ciarlelli (Brad Bottig), Beau Wirick (Sean Donahue), Greer Grammer (April), John Gammon (Darrin McGrew), Chris Kattan (Bob Weaver)
(více)Axl se vrací z letního výletu po Evropě. Mike si ale myslí, že by se měl Axl vzpamatovat a hledat si práci, jenže Frankie s ním nesouhlasí. Chce dát Axlovi trochu prostoru, aby se otřepal a vzal dění do svých rukou. Sue se snaží nacpat nejlepší prázdninové zážitky do dvou dnů a Brick dělá těžké rozhodnutí, které se týká jeho milostného života.
Frankie má chuť si z posledního týdne pořádně pobrečet. Špatná nálada se také přesune na Mika, protože se musí rozloučit se svými spolupracovníky v lomu. Mike totiž dostane nabídku na novou práci a Axlova bývalá učitelka si vylévá zlost na Brickovi, aby se pomstila Axlovi, který na školu dávno nechodí.
Frankie s Mikem jsou opět zavoláni do školy, kde na ně čeká školní psycholog Dr. Fulton. Ten rodiče informuje, že vztah Bricka a Cindy začíná překračovat školní pravidla. Mike si s Brickem musí promluvit, jak s holkami randit. Mezitím Sue má těžký bojový úkol. Pokusí se konečně svěřit Seanovi, že k němu něco cítí.
Na scénu se vrací doktor Goodwin, aby si mohl koupit všechny krokanty, které Brick potřebuje prodat. Frankie však má problém s doručením objednávky. Axl se rozhodne zainvestovat do své budoucnosti a je donucen prodat svůj karavan. Mezitím Sue jde sebevědomě do další školní soutěže.
Frankie se snaží Axla zabavit, aby nebral práci v Denveru a aby se neodstěhoval od rodiny. Optimistická Sue upadá do depresí, když se musí rozloučit se Seanem, který odjíždí do Ghany za doktořinou. Brick mezitím koupí každému členu rodiny zahradnickou židli, aby pochopili, jak se za celá ta léta cítí.
HBO GO ve své videotéce nabízí všechny dosavadní díly s českými titulky nebo s českým dabingem.
Průměrňáci patří k seriálům, u kterých musíte slyšet velmi povedené české znění. Do zákulisí jsme se vydali s dabérem Jakubem Nemčokem, který nám popsal, jak vypadá takový běžný den ve studiu. Zároveň se můžete těšit na devátou sérii, která je z poloviny hotová.