The Mist (Mlha)
70/100 - 43×

The Mist(Mlha)

Na malé město se hrne mlha, kvůli které nejenom nejde nic vidět, ale také vstupuje do lidí, kterým mění jejich pocity a nálady. Co lidé dokáží udělat pro své přežití, když jsou zaslepeni strachem? Seriál vychází ze stejnojmenného příběhu spisovatele Stephena Kinga.

USA | 2017 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | Spike | 42 minut
hrají
Dan Butler (Otec Romanov), Isiah Whitlock Jr. (Gus Bradley), Russell Posner (Adrian Garff), Okezie Morro (Bryan Hunt), Danica Curcic (Mia Lambert), Morgan Spector (Kevin Copeland), Alyssa Sutherland (Eve Copeland), Gus Birney (Alex Copeland), Luke Cosgrove (Jay Heisel), Frances Conroy (Nathalie Raven)

Překlad epizody Pilot

Překlad epizody Pilot

Vítejte u novinky The Mist. Titulky pro vás budeme zajišťovat, postup překladu můžete sledovat zde.

Překlad: 100 %
Odhadované dokončení: dokončeno
Verze: KILLERS

13 2
23.6.2017

Diskuze /6

Moor8

Ten čas se týká jen pilotu nebo i druhého a třetího dílu?

#3 LadyAlex
24.6.2017 | 23:00:47
suzuki051cj

Bolo by dobré doplniť na akú verziu robíte titulky…Aby som potom zbytočne nesťahoval zlú verziu ,na ktorú potom nebudú sedieť titulky…

#3 LadyAlex
25.6.2017 | 0:33:05
LadyAlex

#1 Moor8: Tento cas se tyka pouze pilotu, nasledujici dily budeme prekladat az po pilotu a vzdy vyjde pocitadlo pouze pro jeden dil.
#2 suzuki051cj: Titulky by mely byt na verzi KILLERS.

#4 Moor8 #5 suzuki051cj
webmaster
25.6.2017 | 11:13:51
Moor8

#3 LadyAlex: Děkuji za odpověď. A hned mám další otázku. Co znamenají ty verze?

#6 Zetha
25.6.2017 | 11:48:09
suzuki051cj

#3 LadyAlex: Vďaka za info aj doplnenie na hlavnej stránke…

25.6.2017 | 12:16:20
Zetha

#4 Moor8: Google?

26.6.2017 | 21:43:21
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!