The Musketeers (Tři Mušketýři) České hlášky z epizody 1x05 The Homecoming

České hlášky z epizody 1x05 The Homecoming

České hlášky z epizody 1x05 The Homecoming

Oslava Porthosových narozenin se v páté epizodě pořádně zvrtla, ale i přes to nebyla nouze o další vtipné hlášky. Ostatně o tom se můžete přesvědčit sami v naší rekapitulaci!


9 0
1.7.2015

1. Opilý Porthos se snaží sestřelit meloun, který má Aramis na hlavě, ale D’Artagnan se tváří nedůvěřivě.

Athos: Neboj se. Takhle už střílel snad stokrát.
D’Artagnan: Je opilý.
Athos: Střízlivý to nikdy nedělal.


2. Porthos úspěšně sestřelí meloun z hlavy Aramise.

Porthos: Co kdybychom to zkusili se zavázanýma očima?

3. Porthose zavřeli do vězení za údajnou vraždu neznámého muže.

D’Artagnan: Potřebuješ něco?
Porthos: Slušného obhájce.
Athos: Celé je to nedorozumění. Vyřešíme to.
Aramis: A nikdy nevíš. My-my… mohli bychom mít se soudcem štěstí.

Soudce: Myslím, že je docela jasné, co se tady stalo!

4. Soudce se ptá Porthose, co může říct na svoji obhajobu.

Porthos: Měl jsem narozeniny. Bylo už po oslavě, tak jsem šel na procházku.
Soudce: A co jste na této „procházce“ dělal?
Porthos: Já, um… obdivoval jsem krásu a poklidnost Paříže po setmění.

5. Kapitán Treville přišel ke Králi podat odvolání za Porthose.

Kapitán Treville: Vaše Veličenostvo!
Král Ludvík: Ach, Treville.
Kapitán Treville: Jeden z mých mušketýrů…
Kardinál: Si spletl lidskou hlavu s melounem a ustřelil ji. Mluví se o tom po celé Paříži.
Král Ludvík: Určitě se na cvičení najdou bezpečnější terče, kapitáne.

Král Ludvík: Co si myslíte vy, Kardinále? O celé této melouncholické záležitosti?

6. Mušketýři vyslýchají v hospodě starší ženu.

Žena: To venku padají z nebe mušketýři?
Aramis: Hádám, že jste tu viděla mého přítele.
Žena: Ano. Vysoký, hezčí než ty.
Aramis: (Na D’Artagnana.) To je věc názoru.

7. Aramis dá ženě úplatek.

Žena: Teď, když se dívám pořádně. Už vidím, že to ty jsi ten hezčí.

8. Mušketýři se přišli podívat na tělo zavražděného muže.

Aramis: Mám jednu otázku. Oběť byla střelena do hlavy, že?
Patolog: Ano.
Aramis: Proč ho rozřezáváte?
Patolog: Je to věda. Z čerstvé mrtvoly se toho můžeme hodně dozvědět.
Aramis: Aha, chápu.

Aramis: Pistole byla blízko.
Patolog: Odhad.
Aramis: Založený na rozsáhlých zkušenostech z bitevního pole.
Patolog: Těžko je to lékařský postřeh.
D’Artagnan: No, zabíjení není tak docela věda, pane, jako spíš velmi špinavá záležitost.
Aramis: A jako vojáků, je to naše záležitost.

9. Porthos se setká se svojí dávnou přítelkyní.

Porthos: Flea! Jsi to ty?
Flea: Za všechny ty roky ani jeden dopis.
Porthos: Jak víš, že jsem se naučil psát? Hmm?

10. Mušketýři se potřebují dostat do dveří, takže Aramis prostřelí zámek.

D’Artagnan: Vždycky můžeš zkusit zaklepat.
Aramis: To je pravda.

11. D’Artagnan a Aramis jsou v kostele.

Aramis: Náboženství bez umění je tak mnohem méně… lákavé.
Farář: V tomto kostele uctíváme Boha, ne krásu.
Aramis: Katolická víra nám před smrtí povoluje alespoň trochu radosti.
Farář: My protestanti budeme mít věčnou radost po boku našeho Boha, zatímco vy…
Aramis: Se budete smažit v Satanově pekle.

12. Mušketýři objeví v kostele střelný prach ukrytý v sudech.

Farář: Co tady děláte? (Míří mečem na mušketýry.)
Athos: (Vytáhnou také meče.) Jsme tu tři, faráři.
Farář: Potom mám přesilu. Na mé straně je Bůh.
D’Artagnan: Tak to doufám, že mu to s mečem jde.

13. Kardinál se dívá na mapu Paříže.

Kardinál: Dívat se na tuhle mapu je jako hledět na nádhernou tvář s ošklivou bradavicí.

14. Mauvoisin a Kardinál řeší svůj plán zničit Dvůr Zázraků i s jeho obyvateli.

Kardinál: Váš spojenec uvnitř Dvora o vašem plánu zabít jeho lid ví?
Mauvoisin: O to se postarají moji muži. Navíc je ukončení toho jejich bídného života milosrdenstvím.
Kardinál: Váš soucit s chudáky mi vhání slzy do očí!

15. Porthos se loučí s Fleou.

Porthos: Možná někdy mezi žebráky a děvky zaskočím.
Flea: Pak by sis měl dávat pozor na svůj měšec.
Porthos: Je fakt dobrá.

16. Mušketýři probírají s Porthosem jeho záchranu.

Porthos: Že jste si ale dali na čas.
Athos: Nikdy bychom nedopustili, aby tě pověsili.
Aramis: Samozřejmě, že ne. A kdyby ano, pohřeb bys měl nádherný.
Athos: Hledali jsme tě, ale Charon říkal, že se výborně bavíš a po nás netoužíš.

Porthos: Buďte upřímní. Myslel si někdo z vás, že jsem to udělal?
Aramis a Athos: (Otočí se na D’Artagnana.)
D’Artagnan: Ani mě to nenapadlo.

Aramis: Myslel sis, že jsme tě nechali ve štychu?
Porthos: Ani na okamžik.

Tak kterápak vtipná hláška z pátého dílu to u vás tentokrát vyhrála?

Foto: BBC

Diskuze /6

Sonix1864

Tak samozřejmě, že ta poslední :D :D :D

1.7.2015 | 23:32:40
Ponine94

Všechny super. :D Nevím, fakt je jich víc… asi 6, 10, 16. :D

2.7.2015 | 9:26:41
Mia-Mia

Souhlas s Ponine94 :-)

2.7.2015 | 12:54:49
archetta

1: Neboj se. Takhle už střílel snad stokrát. 2: Je opilý. 1: Střízlivý to nikdy nedělal. (…) 3: Co kdybychom to zkusili se zavázanýma očima?

1: Jeden z mých mušketýrů… 2: Si spletl lidskou hlavu s melounem a ustřelil ji. Mluví se o tom po celé Paříži. 3: Určitě se na cvičení najdou bezpečnější terče, kapitáne.

1: Vysoký, hezčí než ty. 2: To je věc názoru. (dá jí úplatek) 1: Teď, když se dívám pořádně. Už vidím, že to ty jsi ten hezčí.

1 prostřelí zámek. 2: Vždycky můžeš zkusit zaklepat. 1: To je pravda.

1: Co tady děláte? (Míří mečem na mušketýry.) 2: (Vytáhnou také meče.) Jsme tu tři, faráři. 1: Potom mám přesilu. Na mé straně je Bůh. 2: Tak to doufám, že mu to s mečem jde.

3.7.2015 | 15:20:28
archetta

Ta fotka krále na začátku článku :D

3.7.2015 | 15:21:28
elčaprincezna

Porthos: Že jste si ale dali na čas. Athos: Nikdy bychom nedopustili, aby tě pověsili. Aramis: Samozřejmě, že ne. A kdyby ano, pohřeb bys měl nádherný. Athos: Hledali jsme tě, ale Charon říkal, že se výborně bavíš a po nás netoužíš.

Porthos: Buďte upřímní. Myslel si někdo z vás, že jsem to udělal? Aramis a Athos: (Otočí se na D’Artagnana.) D’Artagnan: Ani mě to nenapadlo.

23.6.2016 | 18:46:55
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Pomoz nám na trůn

První bitvu jsme vyhráli, teď je před námi závěrečný souboj.


Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Neloučíme se s vámi

Zůstaňte s námi i po konci

Zůstaňte s námi i po konci

Seriál The Musketeers se sice s námi po třech sezónách definitivně rozloučil, my se však ještě loučit nehodláme. I po konci pro vás připravujeme spoustu zajímavých článků, o které byste jakožto věrní fanoušci rozhodně neměli přijít!

Reklama

Trailer pro finálovou řadu

Thumbnail Play icon
Ohodnoťte seriál The Musketeers!

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás