Legendární román Alexandra Dumase se dočká svého dalšího převedení do televizního formátu. V deseti epizodách seriálu BBC zasazeného do 17. století znovu ožijí D'Artagnan (Luke Pasqualino – The Borgias), Athos (Tom Burke – The Hour), Aramis (Santiago Cabrera – Heroes, Dexter) a Portos (Howard Charles). V roli kardinála Richelieu uvidíme Petera Capaldiho (Doctor Who), Comte de Rocheforta si zahrál Marc Warren (Jonathan Strange & Mr Norrell) a v roli Milady de Winter se objeví Maimie McCoy (Personal Affairs). Seriál vzniká pod taktovkou Adriana Hodgese (Survivors, Primeval), Simona Allena a Simona Ashforda (EastEnders, Robin Hood).
Oslava Porthosových narozenin se v páté epizodě pořádně zvrtla, ale i přes to nebyla nouze o další vtipné hlášky. Ostatně o tom se můžete přesvědčit sami v naší rekapitulaci!
1. Opilý Porthos se snaží sestřelit meloun, který má Aramis na hlavě, ale D’Artagnan se tváří nedůvěřivě.
Athos: Neboj se. Takhle už střílel snad stokrát.
D’Artagnan: Je opilý.
Athos: Střízlivý to nikdy nedělal.
2. Porthos úspěšně sestřelí meloun z hlavy Aramise.
Porthos: Co kdybychom to zkusili se zavázanýma očima?
3. Porthose zavřeli do vězení za údajnou vraždu neznámého muže.
D’Artagnan: Potřebuješ něco?
Porthos: Slušného obhájce.
Athos: Celé je to nedorozumění. Vyřešíme to.
Aramis: A nikdy nevíš. My-my… mohli bychom mít se soudcem štěstí.
Soudce: Myslím, že je docela jasné, co se tady stalo!
4. Soudce se ptá Porthose, co může říct na svoji obhajobu.
Porthos: Měl jsem narozeniny. Bylo už po oslavě, tak jsem šel na procházku.
Soudce: A co jste na této „procházce“ dělal?
Porthos: Já, um… obdivoval jsem krásu a poklidnost Paříže po setmění.
5. Kapitán Treville přišel ke Králi podat odvolání za Porthose.
Kapitán Treville: Vaše Veličenostvo!
Král Ludvík: Ach, Treville.
Kapitán Treville: Jeden z mých mušketýrů…
Kardinál: Si spletl lidskou hlavu s melounem a ustřelil ji. Mluví se o tom po celé Paříži.
Král Ludvík: Určitě se na cvičení najdou bezpečnější terče, kapitáne.
Král Ludvík: Co si myslíte vy, Kardinále? O celé této melouncholické záležitosti?
6. Mušketýři vyslýchají v hospodě starší ženu.
Žena: To venku padají z nebe mušketýři?
Aramis: Hádám, že jste tu viděla mého přítele.
Žena: Ano. Vysoký, hezčí než ty.
Aramis: (Na D’Artagnana.) To je věc názoru.
7. Aramis dá ženě úplatek.
Žena: Teď, když se dívám pořádně. Už vidím, že to ty jsi ten hezčí.
8. Mušketýři se přišli podívat na tělo zavražděného muže.
Aramis: Mám jednu otázku. Oběť byla střelena do hlavy, že?
Patolog: Ano.
Aramis: Proč ho rozřezáváte?
Patolog: Je to věda. Z čerstvé mrtvoly se toho můžeme hodně dozvědět.
Aramis: Aha, chápu.
Aramis: Pistole byla blízko.
Patolog: Odhad.
Aramis: Založený na rozsáhlých zkušenostech z bitevního pole.
Patolog: Těžko je to lékařský postřeh.
D’Artagnan: No, zabíjení není tak docela věda, pane, jako spíš velmi špinavá záležitost.
Aramis: A jako vojáků, je to naše záležitost.
9. Porthos se setká se svojí dávnou přítelkyní.
Porthos: Flea! Jsi to ty?
Flea: Za všechny ty roky ani jeden dopis.
Porthos: Jak víš, že jsem se naučil psát? Hmm?
10. Mušketýři se potřebují dostat do dveří, takže Aramis prostřelí zámek.
D’Artagnan: Vždycky můžeš zkusit zaklepat.
Aramis: To je pravda.
11. D’Artagnan a Aramis jsou v kostele.
Aramis: Náboženství bez umění je tak mnohem méně… lákavé.
Farář: V tomto kostele uctíváme Boha, ne krásu.
Aramis: Katolická víra nám před smrtí povoluje alespoň trochu radosti.
Farář: My protestanti budeme mít věčnou radost po boku našeho Boha, zatímco vy…
Aramis: Se budete smažit v Satanově pekle.
12. Mušketýři objeví v kostele střelný prach ukrytý v sudech.
Farář: Co tady děláte? (Míří mečem na mušketýry.)
Athos: (Vytáhnou také meče.) Jsme tu tři, faráři.
Farář: Potom mám přesilu. Na mé straně je Bůh.
D’Artagnan: Tak to doufám, že mu to s mečem jde.
13. Kardinál se dívá na mapu Paříže.
Kardinál: Dívat se na tuhle mapu je jako hledět na nádhernou tvář s ošklivou bradavicí.
14. Mauvoisin a Kardinál řeší svůj plán zničit Dvůr Zázraků i s jeho obyvateli.
Kardinál: Váš spojenec uvnitř Dvora o vašem plánu zabít jeho lid ví?
Mauvoisin: O to se postarají moji muži. Navíc je ukončení toho jejich bídného života milosrdenstvím.
Kardinál: Váš soucit s chudáky mi vhání slzy do očí!
15. Porthos se loučí s Fleou.
Porthos: Možná někdy mezi žebráky a děvky zaskočím.
Flea: Pak by sis měl dávat pozor na svůj měšec.
Porthos: Je fakt dobrá.
16. Mušketýři probírají s Porthosem jeho záchranu.
Porthos: Že jste si ale dali na čas.
Athos: Nikdy bychom nedopustili, aby tě pověsili.
Aramis: Samozřejmě, že ne. A kdyby ano, pohřeb bys měl nádherný.
Athos: Hledali jsme tě, ale Charon říkal, že se výborně bavíš a po nás netoužíš.
Porthos: Buďte upřímní. Myslel si někdo z vás, že jsem to udělal?
Aramis a Athos: (Otočí se na D’Artagnana.)
D’Artagnan: Ani mě to nenapadlo.
Aramis: Myslel sis, že jsme tě nechali ve štychu?
Porthos: Ani na okamžik.
Tak kterápak vtipná hláška z pátého dílu to u vás tentokrát vyhrála?
Foto: BBC
Seriál The Musketeers se sice s námi po třech sezónách definitivně rozloučil, my se však ještě loučit nehodláme. I po konci pro vás připravujeme spoustu zajímavých článků, o které byste jakožto věrní fanoušci rozhodně neměli přijít!
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Ross Poldark zažívá nejtragičtější chvíle svého života. Po těžké ztrátě v rodině a zmařených nadějích na úspěch svého… více
Historický seriál o vládě krále Jindřicha VIII., vládci Británie první poloviny 16. století a několikanásobného vdovce,… více
Seriál vás zavede do Anglie, která se nachází v období války růží, děj začíná v roce 1464, kdy dvě větve jednoho rodu,… více
Řím roku 1492, centrum křesťanského světa, sídlo papeže. Papež měl moc korunovat krále a mohl je také koruny zbavit,… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /6
Tak samozřejmě, že ta poslední :D :D :D
Všechny super. :D Nevím, fakt je jich víc… asi 6, 10, 16. :D
Souhlas s Ponine94 :-)
1: Neboj se. Takhle už střílel snad stokrát. 2: Je opilý. 1: Střízlivý to nikdy nedělal. (…) 3: Co kdybychom to zkusili se zavázanýma očima?
1: Jeden z mých mušketýrů… 2: Si spletl lidskou hlavu s melounem a ustřelil ji. Mluví se o tom po celé Paříži. 3: Určitě se na cvičení najdou bezpečnější terče, kapitáne.
1: Vysoký, hezčí než ty. 2: To je věc názoru. (dá jí úplatek) 1: Teď, když se dívám pořádně. Už vidím, že to ty jsi ten hezčí.
1 prostřelí zámek. 2: Vždycky můžeš zkusit zaklepat. 1: To je pravda.
1: Co tady děláte? (Míří mečem na mušketýry.) 2: (Vytáhnou také meče.) Jsme tu tři, faráři. 1: Potom mám přesilu. Na mé straně je Bůh. 2: Tak to doufám, že mu to s mečem jde.
Ta fotka krále na začátku článku :D
Porthos: Že jste si ale dali na čas. Athos: Nikdy bychom nedopustili, aby tě pověsili. Aramis: Samozřejmě, že ne. A kdyby ano, pohřeb bys měl nádherný. Athos: Hledali jsme tě, ale Charon říkal, že se výborně bavíš a po nás netoužíš.
Porthos: Buďte upřímní. Myslel si někdo z vás, že jsem to udělal? Aramis a Athos: (Otočí se na D’Artagnana.) D’Artagnan: Ani mě to nenapadlo.