The Musketeers (Tři Mušketýři)
91/100 - 209×

The Musketeers(Tři Mušketýři)

Legendární román Alexandra Dumase se dočká svého dalšího převedení do televizního formátu. V deseti epizodách seriálu BBC zasazeného do 17. století znovu ožijí D'Artagnan (Luke Pasqualino – The Borgias), Athos (Tom Burke – The Hour), Aramis (Santiago Cabrera – Heroes, Dexter) a Portos (Howard Charles). V roli kardinála Richelieu uvidíme Petera Capaldiho (Doctor Who), Comte de Rocheforta si zahrál Marc Warren (Jonathan Strange & Mr Norrell) a v roli Milady de Winter se objeví Maimie McCoy (Personal Affairs). Seriál vzniká pod taktovkou Adriana Hodgese (Survivors, Primeval), Simona Allena a Simona Ashforda (EastEnders, Robin Hood).

VB | 2014 | Ukončeno
vysílání
3 sezóny | BBC One | 60 minut
žánr
Dobrodružný, Drama, Historický
hrají
Tom Burke (Athos), Santiago Cabrera (Aramis), Howard Charles (Porthos), Luke Pasqualino (D’Artagnan), Tamla Kari (Constance), Alexandra Dowling (Královna Anna), Ryan Gage (Král Ludvík XIII.), Maimie McCoy (Milady), Hugo Speer (Ministr Treville), Peter Capaldi (Kardinál Richelieu), Marc Warren (Comte de Rochefort), Charlotte Salt (Marguerite), Rupert Everett (Guvernér Feron), Matthew McNulty (Grimaud), Thalissa Teixeira (Sylvie)

České hlášky z epizody 2x01 Keep Your Friends Close

České hlášky z epizody 2x01 Keep Your Friends Close

Kardinál je mrtvý, na scénu přichází snad ještě horší soupeř mušketýrů, Rochefort! Hlášky pokračují i s druhou řadou, podívejte se na nejlepší momenty z první epizody.

10 0
14.8.2015

1. Od Kardinálovy smrti zavládl v králově radě zmatek a nikdo neví, kdo ji řídí.

Porthos: Aha, dobře, aspoň nejsme v Paříži a nepředstíráme, jak pro něj truchlíme.
Athos: Říká se, že si ve službě Francii zmařil srdce.
D’Artagnan: Je příjemné překvapení slyšet, že vůbec nějaké měl.

Aramis: Bože, smiluj se nad jeho duší. (Ostatní mušketýři nechápou…) Je mrtvý. Teď už si můžeme dovolit být šlechetní.

2. Mušketýři zjistí, že chtěli zachránit před oprátkou jednoho z kardinálových špe­hů.

Athos: Rochefort.
Rochefort: Mušketýři. Zrovna, když jsem si myslel, že horší den už mít nemůžu.

Athos: (Na běsnící dav.) Do toho. Pověste ho.
Rocheforte: Nemůžete mě nechat jen tak zabít.
Porthos: Jdeme pozdě na schůzku ve vesnici.
Rochefort: Ta je se mnou, vy idioti!

Rochefort: Bože, proč Kardinál neposlal svou gardu místo partičky cvičených opic?
Athos: Kardinál je mrtvý.

3. Athos praští Rocheforta, když ho chytí při útěku.

Rochefort: To bylo za co?
Athos: Abych věděl, jaký to bude pocit. (Otočí se na mušketýry.) A byl fakt dobrý.

4. Král má velkou radost, že mu Královna porodila syna.

Král Ludvík: Můj syn. Je to můj syn.

5. Mušketýři vedou svázaného Rocheforta po lese.

Rochefort: Žádám vás, abyste mě pustili. Nejsem nějaký pes. Jsem Comte de Rochefort. Kardinál by vám za to srazil hlavy.
Aramis: Škoda, že je momentálně na svém vlastním pohřbu.
Rochefort: Byl to skvělý muž. Jeho jedinou chybou bylo, že nedokázal zničit mušketýry.

D’Artagnan: Ale docela se snažil, ne?

6. Mušketýři se ptají Rocheforta, proč se nevrátil do Paříže, když utekl ze španělského vězení.

Rochefort: Potřeboval jsem ochranu. Hodně lidí by si přálo mě vidět mrtvého.
Athos: Docela jim rozumím.

7. Král chce po Trevillovi, aby nahradil místo pro Kardinálovi.

Král Ludvík: Čekám na vaši odpověď. (Kapitán Treville se moc netváří a mlčí…) Pořád čekám.

8. Mušketýři přivedou Rocheforta k Trevillovi.

Rochefort: Kapitán Treville. Kéž bych mohl říct, že vás rád vidím.

9. Constance sní o D’Artagnanovi.

Bonacieux: Pro Kristovy rány, ženská, slyšela jsi, co jsem říkal? I s oslem bych si popovídal víc.
Constance: Promiň, jen jsem, ehm… snila.
Bonacieux: A o čem? Oh, to je jedno.

10. Španělský velvyslanec Fernando chce od Krále, aby ho poslouchal a zatkl Rocheforta.

Fernando: (Rochefort ho napadne.) Vy to napadení přejdete bez povšimnutí?
Král Ludvík: Upřímně jsem si přál, abych to udělal sám.

11. Mušketýři zabavují Bonacieuxe, aby měl D’Artagnan chvilku o samotě s Constance.

Athos: Pane Bonacieux, jak jde obchod s textilem?
Porthos: Měl bych si v této sezóně koupit vlnu či hedvábí?
Aramis: Je nezvykle chladno.
Bonacieux: Vlna je vždy ze všech látek nejuniverzálnější.
Aramis: Oh, vážně? To je dobré vědět.

12. Aramis poprvé spatří královského synka.

Aramis: Je silný. A hezký.

Aramis: Co je?
Athos: Co je?
Aramis: Athosi, někdy si myslím, že mám předurčeno… chtít věci, které mít nemůžu.
Athos: Dauphin není tvůj syn, Aramisi. Nikdy jím být nemůže.

13. Rochefort probírá s Mušketýry záchranu generála de Foixe, která zahrnuje i přestrojení za bandity.

Rochefort: Těmi bandity budete samozřejmě vy.
Porthos: Pokud nás chytí bez uniforem, budou s námi zacházet jako se špehy. Což znamená, že nás na místě popraví.
Rochefort: No, pokud vás tato vyhlídka děsí…
Porthos: Zopakuj to?

14. Rochefort už pořádně pije Mušketýrům krev.

Athos: Vždycky můžeme zařídit, aby se po cestě přihodila nešťastná nehoda.
Kapitán Treville: Nepokoušejte mě.

15. Rochefort vystřelil po útočícím španělovi až na poslední chvíli.

Athos: Co ti trvalo tak dlouho?
Rochefort: Pořád jsem neměl dobrý výhled.

16. Aramis vyslýchá španělského vojáka.

Aramis: Říká, že se teď bude zpovídat Bohu, ne nějakým francouzským… No, prostě zpochybnil náš původ.

17. D’Artagnan odtáhne strážného do místnosti, kde se hodlá koupat generálova sestra Lucie.

D’Artagnan: Prosím, nebojte se.
Lucie: Panebože!
D’Artagnan: Ššš.
Lucie: Běžte ode mě!
D’Artagnan: Nebojte se, jsem džentlmen.
Lucie: Jste svlečený!
D’Artagnan: Kvůli vám ale ne, to vás můžu ujistit.
Lucie: Panebože. Nemohl jste si pro svou zábavu najít jiné místo?
D’Artagnan: Záb..? Ne, je v bezvědomí.

18. D’Artagnan oznámil Lucii, že přišel zachránit generála de Foixe.

Lucie: Kolik máte mužů – 20, 100?
D’Artagnan: Jednoho.
Lucie: Jednoho?

19. Guvernér Alvarez a Generál de Foix hrají šachy.

Alvarez: Děje se něco, generále? Nemáte rád šachy?
Generál de Foix: Právě naopak… ..Nemám rád vás.

20. D’Artagnan přišel bez posily zachránit generála a jeho věznitel Alvarez se ho ptá, co chce jako dělat teď.

D’Artagnan: Ze všeho nejdřív vám zavřít zobák.

21. Mušketýři konečně dorazí za D’Artagnanem.

D’Artagnan: Takže nejste mrtví.
Porthos: Ani zdaleka.

22. Generál de Foix odmítá odejít bez své sestry Lucie.

Athos: Vyřešeno. Jde s námi.

23. Lucii se zasekne lano nad propastí a D’Artagnan jí šplhá na pomoc.

D’Artagnan: Omluvte mé nevhodné chování, madam.
Lucie: Aspoň, že tentokrát nejste nahý.

24. Athos si chvíli myslel, že ho Rochefort zastřelí.

Rochefort: Proč bych to dělal?

25. Mušketýři si berou zpět své uniformy.

Porthos: Budu rád, když si tohle zase obléknu. V ničem jiném se necítím pohodlně.

26. Rochefort slízne všechnu slávu u Krále a přijme od něj místo po Kardinálovi.

Král Ludvík: Těší mě, že aspoň jeden z našich věrných poddaných chápe svou povinnost. Pojďte, musíš mi vyprávět, jak jsi ten svůj geniální plán provedl.

Porthos: Jeho plán?
Aramis: Ah, ať si ho nechá. My po uznání ani po slávě netoužíme.
Porthos: Uznání a sláva jsou věci, po kterých toužím nejvíc.

27. Posel přináší pro Aramise vzkaz od Kardinála.

Aramis: Ze záhrobí?
Posel: Svým způsobem.

Porthos: Kam jdeš?
Aramis: Předvolal si mě Kardinál.

Porthos: Tu rakev jsem měl zatlouct vlastnoručně.

28. Aramis se dozvídá, že Adele je mrtvá.

Posel: Kardinál všechna vaše tajemství znal. Vaše hříchy odhalí dokonce i ze záhrobí.

Athos: Za smrt Adele nemůžeš.
Aramis: A kdo tedy? Nejdřív Isabelle, teď Adele. Každá žena, kterou opravdu miluji, zemře.

29. Mušketýři se zabývají otázkou, kdo teď ochrání Francii po jmenování Rocheforta.

Athos: Myslel jsem, že bude svět po Kardinálově smrti bezpečnější. Teď už si tím nejsem tak jistý.

30. Rochefort se baví s Fernandem o jeho plánu.

Rochefort: Král mi důvěřuje a Královna mě miluje. Jednoho dne mezi ně vrazím klín, který srazí tuhle zemi na kolena.

Jaké hlášky a scény jste si v prvním díle oblíbili? Vyrovnal se v nich Rochefort našemu Kardinálovi :)?

Foto: BBC

Diskuze /2

Mival

Už při prvním sledování mi Rochefort hrozně vadil, přijde mi slizký jak had – kardinál mi na rozdíl od něj byl něčím sympatický, i když to byl taky pěkný necita.. Říkala jsem si, že na druhou sérii se, kvůli nepříjemným pocitům z Rocheforta, znovu dívat nebudu.. ale to se prostě nedá.. musím tu naši báječnou čtyřku vidět zas a znova, jinak to čekání na 3.sezónu asi nevydržím..

15.8.2015 | 22:08:32
archetta

1: Aha, dobře, aspoň nejsme v Paříži a nepředstíráme, jak pro něj truchlíme. 2: Říká se, že si ve službě Francii zmařil srdce. 3: Je příjemné překvapení slyšet, že vůbec nějaké měl.

1: To bylo za co? 2: Abych věděl, jaký to bude pocit. A byl fakt dobrý.

1: Kardinál by vám za to srazil hlavy. 2: Škoda, že je momentálně na svém vlastním pohřbu.

1: Hodně lidí by si přálo mě vidět mrtvého. 2: Docela jim rozumím.

1: Vždycky můžeme zařídit, aby se po cestě přihodila nešťastná nehoda.

1: Kam jdeš? 2: Předvolal si mě Kardinál. 1: Tu rakev jsem měl zatlouct vlastnoručně. :-)

17.8.2015 | 19:08:44
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Neloučíme se s vámi

Zůstaňte s námi i po konci

Zůstaňte s námi i po konci

Seriál The Musketeers se sice s námi po třech sezónách definitivně rozloučil, my se však ještě loučit nehodláme. I po konci pro vás připravujeme spoustu zajímavých článků, o které byste jakožto věrní fanoušci rozhodně neměli přijít!

Trailer pro finálovou řadu

Thumbnail Play icon
Ohodnoťte seriál The Musketeers!

Reklama

Momentka

Momentka

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny herců

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama