České hlášky z epizody 2x03 The Good Traitor

Pojďte si zavzpomínat na třetí epizodu, a pobavit se nad nejlepšími hláškami, které jsme pro vás vybrali.

1. Mušketýři vytáhnou Krále brzy ráno z postele, aby mu bývalý španělský generál Tariq představil jedinečný střelný prach.

Král Ludvík: V tuto nekřesťanskou hodinu vstávám velice nerad, Treville. Proč lidé pořád omílají krásu úsvitu? Nastává každý den a je pořád stejně nudný.

Král Ludvík: Doufám, že to bude dobré, Treville.

2. Constance zpochybňuje léčbu doktora Lemaye.

Král Ludvík: Profesor Lemay má ženevský a sorbonský titul. (Ironicky.) Předpokládám, že o medicíně ví trochu víc než manželka obchodníka s oděvy.

3. Porthos se ptá Tariqa, proč říká, že ho jeho bývalý přítel Baltasar nenávidí?

Tariq: Narodil jsem se se špatnou barvou pleti. Což je něco, co vám nemusí být cizí.
Porthos: Nic, co bych nezvládl.

4. Constance oznamuje mušketýrům, že je malý Dauphin nemocný.

D’Artagnan: Constance, je v dobrých rukou.
Constance: Ten lékař je velmi vzdělaný. Určitě ví, co dělá.
D’Artagnan: Myslel jsem tvé ruce!

5. Král Ludvík chválí Milady její šaty, ve kterých ji skoro ani nepoznal.

Milady: Jsou poslením výstřelkem módy, pane. Musela jsem kvůli nim zabíjet.
Král Ludvík: Stejně vtipná jako krásná.

6. Tariq se setkává s Baltasarem.

Baltasar: Přísahal jsem, že tě dopadnu, Tariqu.
Tariq: Já přísahal, že tě zabiju, Baltasare.

7. Král je naštvaný na doktora, že se nemocný Dauphin stále neuzdravuje.

Král Ludvík: (Na Lemaye.) Buď ho zachráníte, nebo přijdete o hlavu. A věřte mi, že na to už žádný lék není.

8. Samara se snaží zachránit nohu Porthose, který nespolupracuje.

Samara: Je tu poptávka po jednonohých mušketýrech velká? Ne že bys byl k něčemu i se dvěma.
Porthos: Jako ošetřovatelka jsi taky k ničemu!

Samara: Máš bolesti?
Porthos: Jo. Trochu.

Samara: Budu si číst. Pokud se rozhodneš zemřít, udělej to prosím potichu.

9. Milady se dostane do králových komnat.

Král Ludvík: Povečeřte dnes se mnou. A nechte si tyto šaty. Moc hezky se na ně kouká.

10. Samara a Porthos v zajetí.

Samara: Musí to bolet. Breč, jestli chceš.
Porthos: Ne. Díky.

Porthos: Musíme se odsud dostat.
Samara: A co chceš udělat? Rozbourat tu zdi?
Porthos: Když na to dojde.

Samara: Chtěl bys slyšet nějakou báseň?
Porthos: Radši bych si dal brandy.
Samara: Mám jen básně.
Porthos: Potom tedy básně.

11. Rochefort sedí s Královnou Annou v její komnatě.

Rochefort: Miluji vás. (Královna se zarazí!) Stejně jako každý poddaný miluje svou Královnu.

12. Porthos si chce vytáhnout hrot ze své nohy.

Samara: Jsi blázen. Zemřeš.
Porthos: To už mi lidé říkali a pořád ještě žiju. (Vytáhne hrot.)

Samara: Jak se cítíš?
Porthos: Líp.
Samara: Už to tak nebolí?
Porthos: Ne, bolí to víc. Ale teď mám zbraň.

13. Král vydal španělům Tariqa, aby získal šifru na výrobu střelného prachu.

Král Ludvík: (Šeptá Trevillovi.) Přineste mi tu šifru a o mušketýrech už nikdy neřeknu nic špatného.

14. Milady se modlí společně s Králem Ludvíkem.

Král Ludvík: Jste světice, Milady.
Milady: Jednou možná.

15. Bonacieux potká Constance s malým Dauphinem.

Bonacieux: Co je to? Dítě! Je tvoje?
Constance: Samozřejmě, že ne. Pokud sis toho nevšiml, nejdřív musíš otěhotnět.

16. Král si užíval celou noc s Milady :D!

Král Ludvík: (Přijde Královna s poddanými.) Vypadněte!

17. Porthos chytil jednoho ze Španělů.

Porthos: Bolí mě noha. Někdo si to odskáče. Tak ať to nejsi ty.

18. Constance unesla nemocného Dauphina do prádelny, aby se mu pára uvolnila plíce.

Constance: Obyčejní lidé to dělávají běžně.
Král Ludvík: Obyčejný lid je prolezlý nemocemi!

19. Doktor Lemay oznamuje Králi, že Constance uzdravila malého Dauphina.

Král Ludvík: V tom případě bude asi lepší, když ji nepověsíme.

20. Král je naštvaný, že je šifrovací zařízení zničené, Tariq je mrtvý a tajemství na střelný prach je navždy ztraceno.

Kapitán Treville: Aspoň, že se nedostalo do ruky Španělům, pane.
Král Ludvík: Ano, to je jistá útěcha. Ale zklamali jste mě. Vaši mušketýři mě opět zklamali. Děje se to znovu a znovu, viďte?

Tento díl byl na vtipné hlášky slabší, ale i tak se s námi podělte, které z nich máte nejraději :).

Foto: BBC