Ve vězení se odehrává vzpoura, zatímco král má plné ruce práce s přípravou narozenin pro svého syna.
Děj epizody
Mušketýři musí bojovat, aby nastolili pořádek v Paříži poté, co Grimaud a Feron naplánují útěk vězňů ze Chatelet, při kterém se dostane na svobodu i šílenec s vražednými plány na Louvr. Chtějí použít talent jednoho z vězňů, aby vyloupili královskou pokladnu, připravují se tak na svůj první krok proti králi. Ale stále churavějící Feron je roztržitý a nemilosrdně umlčuje nevítaného hosta, později si uvědomuje možnou ztrátu Grimauda. Narozeninová oslava dauphina končí katastrofou, kterou si dává za vinu D'Artagnan.
Ukázka z epizody
Dále hrají
Joubert – Iain McKee
Borel – Stephen Walters
Barbier – Ross O'Hennessy
Vězeň – Andrew Turner
Rochelle – Leah Haile
Annabelle – Naomi Radcliffe
Moreau – Ernesto Čekan (Náš převážně divadelní herec)
Gardista – Christian Dunckley Clark
Scénář, režie…
Scénář – Ellen Taylor
Producent – Matthew Bird
Režie – Roger Goldby
Foto: BBC a FarFarAwaySite
