České titulky k epizodě Spoils of War

#11 Bobisudka:
#10 Luccy.1993: Díky za odpověď. Nedávno mi byl ve vzkazníku cenzurován tady na edně odkaz na stažení (a ani nešlo o seriál :) ). Proto se ptám.

#9 Nivie:
#10 Luccy.1993: Přesně tak :)

#9 Nivie: Tak by si to možná i rozmyslelo… :D Ano, v soukromých zprávách si můžete posílat prakticky cokoliv, když to není veřejné :)

A jéje, to jsem se bála :). Kdyby jenom BBC vědělo, jaké zmatky nadělá :D.

#8 Bobisudka: To mě zajímá. V soukromých zprávách se mohou posílat odkazy na stahování?

#7 nikata: i to je jedna z možností :) Ale ještě vás tu pozastavím, než sem budete házet všichni své e-mail adresy, tak bude jednoduší, když si to budete posílat přes vzkazník, ke kterému máte všichni, jakožto registrovaní uživatelé Edny přístup. Prostě sem napište, že máte zájem o odkaz či tak nějak a dotyčný klikne na váš profil a tam má odkaz – poslat zprávu. A vy to pak budete mít ve vzkazníku :)

ok, kdyby nekdo mel odkaz na stazeni na plnou verzi, prosim na email nicolli@seznam.cz. dekuji vsem :)

[smazáno] Prosím vás zde všechny přítomné, NEVKLÁDEJTE ODKAZY NA STAŽENÍ! O tom, že se to sem nesmí dávat, si můžete přečíst hned pod okénkem, kde vkládáte své názory. Popravdě už netuším, jak jinak vám to vše máme vysvětlit. Najděte si jiný způsob, jak si to budete posílat, ale ani v komentářích a DISKUZÍCH se to nesmí. Děkujeme za pochopení pravidel EDNY.

Jak Kirké píše, prodloužené epizody jsou již dostupné, ale titulky ještě nejsou.

#1 Mammon52852: Nemohu si odpustit i komentář tady. Když o něco žádám, tak aspoň napíšu prosím. Jen taková maličkost ;) ono se pak některé věci dělají s větší chutí.

#4 Petikojc: WEB-DL není zkrácená verze. Už nějakou dobu jsou venku i neořazené epizody, resp. prvních sedm, protože se objevují na iTunes pro Kanadu po té, co tam na Showcase běží ta extrémně ořezaná verze. První epizoda má 58 minut, vše co má 58 minut, včetně titulků je ok :) Další epizody mají pak 55 minut, i když pro další epizody české titulky podle mě stejně ještě nejsou, do nedávna nebyly ani ty anglické.

Ahoj, a to jsou tedy ty zkracene verze? Tady furt ctu, jak si mam pockat na vysilani na BBC, ze tady ty verze jsou orezane.. A kdyz se dockame, poslete nas si stahnout mesic stary titulky kterym se vyhejbam obloukem :D Tak jak to tedy je? :-)

#2 Luccy.1993: Beru na vědomí :-)

#1 Mammon52852: Titulky zatím neděláme, pouze přebíráme, s přečasem se obraťte na překladatelský tým z CWzone, určitě je ještě dodělají :)

Ahoj oděláte přečas na verzi TLA .Díky