Registrace
Menu

Titulky k epizodě 2x03 jsou hotové!

Titulky k epizodě 2x03 jsou hotové!

Přinášíme vám titulky ke třetí epizodě. Přejeme příjemnou zábavu.

1 0 1.8.2013 Umpalumpa3

Zdroj: HBO

Diskuze /7

myspuliin
myspuliin
#1
1.8.2013 | 14:17:05

Převeliké díky, už se těším, až večer shlédnu díl ještě jednou s titulky.. :)

Martchels
Martchels
#2
1.8.2013 | 14:27:58

Díky dik moc Umpalumpa3 a týme :-)

#3 Umpalumpa3

Umpalumpa3
Umpalumpa3 překladatel
#3
1.8.2013 | 15:30:33

#2 Martchels: Tentokrát (a v příštích dvou týdnech) děkujte týmu, Umpalumpa3 bude mimo republiku :-)

sarnemka
sarnemka
#4
3.8.2013 | 14:23:05

děkuju za titulky :-)

Nevada
Nevada
#5
10.8.2013 | 18:22:10

Díky za titulky.

btw – „impeachable offense“ není žalovatelná urážka, ale něco jako důvod pro odvolání prezidenta (neznám přesný překlad)

MattASS
MattASS
#6
12.8.2013 | 19:15:16

Ano je to ve spojitosti s impeachmentem, ale tenhle výraz se do češtiny nepřekládá, Možná podnět k odvolání prezidenta, každopádně děkujeme za upozornění a oprava je na cestě. Překládal jsem já a nedopatřením jsem nezměnil urážku na trestný čin

MattASS
MattASS
#7
12.8.2013 | 19:43:14

Opraveno.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Doporučujeme

Will McAvoy se vrací v interview pro Bloomberg
Will McAvoy se vrací v interview pro Bloomberg
Jeff Daniels se pro Bloomberg opět ujal role Willa McAvoye, za jehož ztvárnění…
Jeff Daniels útočí na svou druhou Emmy
Jeff Daniels útočí na svou druhou Emmy
Poslední řada Sorkinova seriálu získala jen jednu nominaci a to za herecký…
Od Sloan Sabbith k Psylocke
Od Sloan Sabbith k Psylocke
Na květen příštího roku je naplánována premiéra dalšího dílu superhrdinské…
Olivia Munn získala cenu Gracie
Olivia Munn získala cenu Gracie
Olivia Munn, představitelka Sloan Sabbith, dostala za ztvárnění této role…
Shrnutí epizod 3. série
Shrnutí epizod 3. série
Podívejte se na videa (Inside the episode), ve kterých Aaron Sorkin shrnuje…
Co teď sledovat?
Co teď sledovat?
Pokud si po skončení The Newsroom zoufáte, na jaký seriál (podobného ražení) se…

The Newsroom

94/100 63×

Drama Komedie Romantický

USA | 2012 | Ukončeno

3 sezóny | HBO | 60 minut

Max

Nepřehlédněte

Co teď sledovat?

Co teď sledovat?

Pokud si po skončení The Newsroom zoufáte, na jaký seriál (podobného ražení) se teď dívat, mrkněte se do článku, obsahuje přes tucet tipů.

Nejlepší epizody

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů a filmů









The Newsroom

94/100 63×

DramaKomedieRomantický

USA | 2012 | Ukončeno
3 sezóny | HBO | 60 minut
Max

Inteligentní, aktuální a vtipný The Newsroom přibližuje zákulisí fiktivní zpravodajské televizní stanice. Soustřeďuje se na moderátora Willa McAvoye (Jeff Daniels), výkonnou producentku MacKenzie, kterou s Willem pojí společná minulost, a celý tým redakce neustále se honící za novou informací a jejím ověřením, aby mohli být na zpravodajství, které dělají, právem hrdí.

Obsazení:

Jeff Daniels (Will McAvoy), Emily Mortimer (MacKenzie McHale), Sam Waterston (Charlie Skinner), Olivia Munn (Sloan Sabbith), Thomas Sadoski (Don Keefer), Alison Pill (Margaret Jordan), John Gallagher, Jr. (Jim Harper), Grace Gummer (Hallie Shea), Dev Patel (Neal Sampat), Marcia Gay Harden (Rebecca Halliday), David Harbour (Elliot Hirsch), Jane Fonda (Leona Lansing), Chris Messina (Reese Lansing), Adina Porter (Kendra James), Chris Chalk (Gary Cooper)

(více)
The Newsroom
max

Mohlo by se vám také líbit

The Newsroom
The West Wing
Studio 60 on the Sunset Strip
The Loudest Voice
Good Girls Revolt
Sports Night
The Looming Tower
The Morning Show
Press
House of Cards
Blunt Talk
Billions
State of Play
The Hour
Další podobné seriály   

Redaktoři/2