Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: The Call
Na horkou linku programu Noční akce se dovolá vyděšená expertka na kybernetickou bezpečnost Rose. Agent FBI Peter, který hovor přijme, ji pak dostane za úkol chránit
-
S01E02: Redial
Peter hledá souvislost mezi Campbellovými a FBI. Pak se i s Rose musí dát na útěk a společně najít důležitý disk i odpovědi na další otázky.
-
S01E03: The Zookeeper
Peter s Rose vyrazí na riskantní misi do Bílého domu. Významný agent se pak stane členem ochranky viceprezidentovy dcery.
-
S01E04: Eyes Only
Rose a Peter najdou ženu, se kterou byli Campbellovi nedávno v kontaktu, a zjistí nové informace. Monks si otevřeně promluví s Chelsea. Paulo to zkusí na Maddie.
-
S01E05: The Marionette
Peter zajde za ženou, která dobře znala Hawkinse. Rose odhalí zásadní souvislost. Maddie vyrazí za zábavou, ale všechno se zvrtne a zasáhnout musí tajné služby.
-
S01E06: Fathoms
Peter a Rose se zabijáky v patách se cestou do Bílého domu rozdělí. Po nečekaném odhalení se ocitnou ve smrtelném nebezpečí.
-
S01E07: Best Served Cold
Peter a Rose, kteří se musí skrývat, se sblíží a společně vyšetřují osobu podezřelou z bombového útoku. V Bílém domě pak spiklenci získají skandální záznam.
-
S01E08: Redux
Na světlo vyjdou nové informace o osobě podezřelé z bombového útoku. Chelsea a Peter dostanou od Maddie video se šifrovanou zprávou a zoufale se ji pak snaží najít.
-
S01E09: The Devil We Know
Na povrch vyjdou nové informace a Peter a Rose s pomocí Chelsea a Maddie hledají další důkazy. V Camp Davidu číhá mnohem větší nebezpečí.
-
S01E10: Fathers
V sázce je život mnoha lidí a Peter, Rose a Chelsea se snaží zmařit plány nepřátel, dokud je čas. Peter se pak musí postavit minulosti čelem a vykročit novým směrem.
Stav překladu
Epizoda S01E10: Fathers
Seriál si na českém rozhraní Netflixu můžete pustit jednak s českým dabingem, jednak v originálním změní s českými titulky. Seriál najdete v nabídce Netflixu.