The Passage (Smrtící virus)
81/100 - 31×

The Passage(Smrtící virus)

Neúspěšný vládní experiment přeměnil skupinu vězňů, kteří byli za své zločiny odsouzeni na smrt, na nemilosrdné, krvelačné bestie. Jen osiřelá dívka, která má v sobě skryté schopnosti, by mohla této apokalypse zabránit. Seriál vychází z románu Justina Cronina.

USA | 2019 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | FOX | 45 minut
žánr
Akční, Fantasy, Hororový

První série očima redaktorů Edny

První série očima redaktorů Edny

Stanice Fox na počátku letošního roku představila seriál na motivy Croninovy slavné knižní trilogie Přechod. Povedlo se tvůrcům zaplnit obrazovky klasickými monstry, nebo by upíří příběhy měly navždy zůstat zamrzlé pod ledem? Přečtěte si naše hodnocení novinky The Passage.

3 0
3.4.2019

@twister78

První díl knižní trilogie Justina Cronina Přechod jsem dočetl minulý rok a vzhledem ke komplikovanosti děje a časového období, které první díl obsahuje, jsem přistupoval k seriálu s opatrností. Jak se podaří převést vše, co se na nějakých 700 stránkách děje, na televizní obrazovky?

Seriál si ale z knihy bere jen velmi málo a je tak spíš jen inspirován knihou. V podstatě čerpá z první třetiny, na kterou se soustředí nejvíc a rozvíjí příběh Amy a vzniku „upírské“ rasy. Rozhodně to není na škodu. Co mě rušilo, byly dějové odbočky vysvětlující vztahy mezi jednotlivými postavami a „svět myšlenek“, kdy se hlavní záporák Fanning, případně jeho přisluhovači, snaží ovlivňovat ostatní. Obsazení seriálu bylo fajn. Amy bez chyby, Fanning správně ďábelský.

První série (a zatím nevíme, jestli zároveň ne poslední) nám tak představila pomalé stvoření apokalyptického světa a zároveň navnadila na pokračování, tentokrát už post-apokalyptické. Bude zajímavé sledovat, jak tvůrci využijí stávající herecké obsazení, posunuté o několik let/desítek let dopředu.

Hodnocení: 80 %

(Twistera nejvíce zaujal nebezpečný Tim Fanning v podání Jamieho McShanea.)

@Kubc6a

Novince The Passage, vycházející z pera Justina Cronina, se již od počátku lepila smůla na paty. Hlavounům od Foxu se častokrát nelíbil scénář, ba i samotný styl vyprávění či provedení. Scenáristé navíc museli překonat zlaté pravidlo, že upíří seriály nejsou v televizi jako doma. Další možný hřebík do rakve představovala mladá herečka Saniyya Sidney, která po boku Mark-Paula Gosselaara měla utáhnout celou první řadu. S pilotní epizodou všechny mé obavy najednou zmizely jako pára nad hrncem, a navíc Sidney coby Amy, malá holčička, která představuje klíč k záchraně celého lidstva, excelovala, jako kdyby se pro tuto roli narodila, a donutila mě tak těšit se na další epizodu.

Příběh obsahuje nejen dávku nápaditosti a neotřelosti, ale také krásně odsýpá jako klidně plující červánky v západu slunce. Byť se seriál zaměřuje na vážná témata, častokrát umí pobavit, alespoň co se konverzace týče. Seriál nás zavede do tajné vládní organizace, ve které vědci objevili potenciální lék na všechny známé i neznámé nemoci. Testování léku se vymkne kontrole, a zaviní vznik krvelačných bestií, které si pohrávají s celou základnou a hrají velkou hru, kde hlavní výhrou je dvounohá potrava, jež se nic netušíc věnuje běžnému domácímu životu.

Poslední epizody, které byly vypuštěny jako dvoudílné finále, představily apokalyptický svět, jemuž se tvůrci záhadně nechtějí moc věnovat a přeskočili do jiného časového období, kdy je pandemie na denním pořádku, což mě zamrzelo, protože mě tyto díly bavily snad nejvíce. Občas narazíme na několik hluchých míst, aby se divák mohl seznámit se všemi postavami, tedy i s upíry, což se ne vždy vydařilo. Závěrečný časový skok, o skoro 100 let do budoucnosti, byl opravdu velmi nevšední. Pokud se dočkáme druhé série, tvůrci budou mít před sebou spoustu práce, avšak věřím, že si se vším krásně pohrají jako letos.

Hodnocení: 90 %

(Mark-Paul Gosselaar a Saniyya Sidney jsou jasnou vstupenkou ke sledování.)

@KevSpa

Knižní předlohu jsem nečetla, což u mnoha seriálů i filmů beru už několik let spíš jako klad. Nemusím se tak zaměřovat na srovnávání a plně si vychutnat audiovizuální dílo. Od The Passage jsem toho pro jistotu moc nečekala, upířina totiž není zrovna téma, které vyloženě vyhledávám. Hned první díly mě však chytily i díky sympatickému obsazení v čele s Mark-Paulem Gosselaarem. Chemie mezi ním a Saniyyou Sidney v roli malé Amy funguje na výbornou. Bohužel zhruba v půlce série se dostavilo pár epizod, které se příliš táhly, a to i vinou na můj vkus zdlouhavých flashbacků. Ty až moc zdržovaly samotný děj.

V závěrečných třech dílech se ale seriál opět pořádně rozjel a nabídl i přiměřené množství akce. Dvoudílné finále považuji za hodně povedené, nepříjemně mě ovšem zaskočil obrovský časový skok na konci. Pokud se dočkáme druhé řady, bude mi hodně ležet v žaludku, že jsme přišli o tolik let vývoje postav i pohled na to, jak se svět po výbuchu bomb změnil. Obecně nemám časové skoky v seriálech ráda a vztekám se i nad několikaměsíčním posunem děje, ale 97 let… to trumflo snad naprosto všechny seriálové časové skoky.

Hodnocení: 80 %

Jak se první řada seriálu The Passage líbila vám?

Foto: FOX

Diskuze /5

Negan Grimes

Fox si dáva teda načas. Prvá séria skončila 3 týždne dozadu a nech mi nikto nevraví, že nevedia, či to malo sledovanosť alebo nie. Ostáva len veriť, že druhá séria bude, lebo seriál má veľký potenciál. No o jeho osude rozhodujú iní, nie fanúšikovia z Česka a Slovenska…

3.4.2019 | 20:09:12
hanach80

Měla jsem z časového skoku na konci stejné pocity jako KevSpa. Zkazilo mi to celý seriál který mě jinak bavil. Těšila jsem se na každý díl ale teď je mi nějak jedno jestli bude další série nebo ne.

#3 Negan Grimes
4.4.2019 | 12:54:55
Negan Grimes

#2 hanach80: Vždy to môžu tvorcovia zachrániť alebo pochovať, že prípadná druhá séria bude ukazovať udalosti, ktoré sa odohrali po skončení prvej série a 97 rokov v budúcnosti. Také mixovanie deja, ako je napríklad v This is us. No bojím sa, že ak to urobia, tak seriál nadobro pochovajú a tretia séria nebude na 100%. Toto je scfi a nie rodinná dráma.....

4.4.2019 | 19:02:52
roco888

Nemám rád horory ani zombie filmy, takže mne se líbilo akorát pár dílů ze začátku – prostě než to přešlo do tajného zařízení, ze kterého vylézají jen krvežíznié příšery s lidskou podobou..... Pro mne osobně seriál touto řadou skončil.

4.4.2019 | 23:46:46
SavageTurtle

Špatný to nebylo, ale viráci byli na můj vkus moc lidští, v knihách to byla opravdová monstra nejen vzhledem a schopnostmi. Tady se dali zabít dost jednoduše, ačkoliv doopravdy byli až na jedno místo na těle nezranitelní. Taky se mi nelíbil ten skok do budoucnosti. Na apo seriálech mám rád ty momenty, kdy se stane nějakej průšvih a následky hned po tom.

5.4.2019 | 8:34:32
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Překlad seriálu The Passage

Epizoda S01E10: Last Lesson

cz100%
DOKONČENO


Překlad: @CrashikCZ, @Kubc6a a @twister78
Titulky sedí na lehce dohledatelné ver­ze.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte The Passage

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!


Filtr seriálů








Reklama