Po smrti zvědavé sousedky je Julie Nikki donucena předat Victora do péče Petera a Caldwelského centra, kde mu brzy dojde, že Peter je jedním z mužů, kteří se před 29 lety vloupali do jeho domu a zastřelili ho. Tommy využívá své domácí sledovací zařízení ke sledování sexu mezi Rowan a Simonem. Simon je také představen Chloe, která si myslí, že je anděl.
Rowan činí bolestivé rozhodnutí ohledně Tommyho. Helen se setkává s knězem, aby probrala problematiku navrátilců. Pak jde do Petrova centra. Lena je převezena do nemocnice kvůli svému zranění. Později vzpomíná na svou návštěvu v márnici, kde chtěla vidět Camillino tělo, které mělo po nehodě na zádech to samé zranění.
Epizodu napsanou Raelle Tucker režíruje Vincenzo Natali.
Foto: A&E
The Returned (US)
Život všech obyvatel malého městečka v Americe se naprosto změní, když se někteří jeho zesnulí obyvatelé začnou probouzet k životu a vracet se do kdysi podklidného městečka. Seriál vychází z původně francouzského pořadu Les Revenants.
- USA | 2015 | Ukončeno
- vysílání
- 1 sezóna | A&E | 60 minut
- žánr
- Drama, Mysteriózní
- hrají
- India Ennenga (Camille Winship), Mark Pellegrino (Jack Winship), Sophie Lowe (Lena Winship), Mary Elizabeth Winstead (Rowan Blackshaw), Sandrine Holt (Julie Han), Dylan Kingwell (Victor), Kevin Alejandro (Tommy Solano), Mat Vairo (Simon Moran)