V předvečer letu se Louis dozvídá o manželově aférce. Glenn čeká na ponižující chvíli, kdy se svět dozví, že nebude tím prvním. Napětí dojde na bod zlomu, když jsou Shepard a Glenn nuceni být pospolu pod vším tím tlakem kvůli zpoždění z důvodu nepříznivého počasí, manželským neshodám a reportérům.
Foto: Disney
