The Shannara Chronicles (Letopisy rodu Shannara) České titulky k epizodě Pykon

České titulky k epizodě Pykon

České titulky k epizodě Pykon

České titulky k šesté epizodě první série jsou hotovy! Ke stažení je naleznete v profilu epizody Pykon. Epizodu pak nezapomeňte ohodnotit. Titulky pro vás přeložili @joyeux a @Xavik.

47 0
3.2.2016

Diskuze /13

Xavik

Přečasy snad stihnu ještě dneska. :)

#3 komja
admin
3.2.2016 | 16:48:17
Tyynaa

no to byla rychlost :) a díky za ně

3.2.2016 | 16:51:59
komja

Já si říkal, že půjdu hledat anglický a on už si to tady někdo přeložil :D
#1 Xavik: díky :)

3.2.2016 | 17:11:27
martik642

Díky, skvělá práce! :)

3.2.2016 | 17:46:11
Xavik

Přidán přečas na WEB-DL. :)

admin
3.2.2016 | 18:37:15
Amper

Fíha, já už hledal ENG jako komja a najednou najedu na ednu a už jsou česky :D Díky moc i za ten přečas na WEB-DL!

3.2.2016 | 19:17:13
Sillia

Lidi vy jste úžasný! Takhle rychle jsem je vážně nečekala.

3.2.2016 | 21:54:09
Alibi

Nejdřív neslaný nemastný a teď takovej brutál. Rčení jít přes mrtvoly tady ukazují v přesném slova smyslu. Jsem zvědavá kdo bude na konci série naživu ( možná stromy v lese ). :-).

4.2.2016 | 2:31:36
Trifi

No ty vole. :D Nikdy bych nevěřila, že zrovna MTV vyprodukuje tak dobře odsýpající, skvěle vypadající a řádně potemnělou fantasy. Zatím se dá teda fakt jenom chválit.

překladatel
4.2.2016 | 4:26:27
Zdenny7

No tak sice obvykle do diskuzí nepřispívám ale tentokrát musím. Dopředu upozorňuji, že neznám knižní předlohu a hodnotím jen a pouze seriál. Kdysi, když se tu asi před rokem objevil první článek o tom že MTV chce mít vlastní GoT a bude točit tento seriál tak jsem si řekl super, konečně nějaké další pořádné fantasy. Čím více se blížila premiéra tak rostlo moje očekávání a natěšení. Bohužel ale díl od dílů natěšení klesá stejně jako kvalita tohoto seriálu. Nelíbí se mi celkový „teen look“ kde je vidět, že se seriál zaměřuje hlavně na náctilété, všechno je vyumělkované, hlavní postavy vypadají jako modelky (modelové) a všechno působí tak nějak uměle. Také podle mě hodně ubližuje seriálu délka jedné epizody, která je pouze cca 40 min. Vše je hodně uspěchané a víceméně v každém díle hlavní postavy někam cestují a přesouvají se. Herečky jsou sice krásné, ale do fantasy se moc nehodí, nebo měli více se připravit na svojí roli. Příkladem může být dnešní zabití toho elfa od Amberle. Ten meč držela jak vidle. Škoda že v té lázni to nedopadlo jinak :) Srovnám-li např. s Game of Thrones nebo Lord of the Rings tak je tento seriál fantasy odpad! Myslím, ale že na vině je spíše MTV a knihy si rozhodně chystám přečíst.

#11 Salome
4.2.2016 | 8:59:59
Salome

#10 Zdenny7: Ta fráze „bude to jako druhé GoT“ ti mohla být divná hned od začátku. Zaprvé nikdo nedá tolik financí jako HBO do fantasy seriálu, zadruhé to bylo lákadlo ze strany médií, která považují jakýkoli fantasy seriál za synonymum pro Hru o trůny. Už jen to, že Shannaru natáčí MTV, ti mělo jasně napovědět, že to bude nejspíš teen seriál a důraz bude na akční děj a líbivost vzhledu u postav. Jestli jsi očekával od MTVčka vážně něco jako druhou Hru o trůny, tak to je mi tě líto, ale z výše uvedeného sis mohl domyslet, že to tak nebude… ;)

Za mě teda je Shannara zábavná podívaná, ale bavila by mě asi nejvíc, kdyby mi bylo tak 16 a bylo by to první fantasy, jaké jsem v životě viděla. Což možná běžným divákům MTV odpovídá. Herci jsou načančaní a hlavně mají mít hezké tvářičky, to je docela dost ze seriálu poznat, ale zas na rozdíl od některých edňáků nemám dojem, že by herečky Amberle a Eretrii byly vyloženě nesympatické nebo protivné.

  • Z pár komentářů tu na Edně mi vyznělo, že knížky nestojí za moc, takže se do nich ani pouštět nebudu.
4.2.2016 | 10:22:29
Hefoo

Ty vole tak to su komentare…takze ked sa niekomu nepaci nejaka kniha je to automaticky zla kniha? Tak chodte pocuvat ostatnych. Ja sa knihy chystam citat a nebudem posluchat niekoho ineho kto mi povie, ze je to zle. Ked sa to nepaci niekomu neznamena, ze sa to nebude aj mne. Porovnavat toto s game of thrones alebo LOTR – rozosmiali ste ma uprimne…

#13 Salome
4.2.2016 | 21:34:52
Salome

#12 Hefoo: Nikde jsem neodrazovala kohokoli od čtení knih, klidně je čti. Za mě osobně z popisů toho, jaké jsou, nelákalo to zkoušet, to je celé.

Porovnání s GoT jsem právě psala, že je mimo, a o LOTR se nikdo tady nezmiňoval v těchhle komentářích…

4.2.2016 | 22:09:41
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E02: Wraith

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Překlad: @joyeux a @Xavik

Překlad sedí na verze The Shannara Chronicles:

  • … S02E02 HDTV x264-SVA
  • … S02E02 720p HDTV x264-AVS
  • … S02E02 iNTERNAL 720p BAMBOOZLE
  • … S02E02 1080p WEB x264-TBS
  • … S02E02 WEBRip x264-RARBG
  • … S02E02 720p AMZN WEB-DL ViSUM
  • … S02E02 1080p AMZN WEB-DL ViSUM

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte tento díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Luk a šípy nestačí. Potřebujeme váš hlas.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Nepřehlédněte

Postřehy z epizody Druid

Postřehy z epizody Druid

I během nové série pro vás budeme sepisovat postřehy z nejnovějších epizod. První díl byl věnován především povstání nového zla. Ale skutečně se jedná o nové?

Nejlepší epizody druhé série

Sezóna 2

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Hlídejte si nás