The Strain (Agresivní virus) Epizody - Sezóna 1

Epizody - Sezóna 1

  • S01E01: Night Zero

    S01E01: Night Zero

    Poté co na newyorském letišti přistane letadlo se všemi pasažéry na palubě mrtvými, je na místo činu přivolán Dr. Ephraim Goodweather se svým týmem, aby situaci prošetřil. Majitel zastavárny v Harlemu, Abraham Setrakian, ale k letišti míří také, jelikož je přesvědčený, že to, co se zpočátku zdálo jen jako záhadná virová nákaza, může být počátkem něčeho mnohem zlověstnějšího.

    13.7.2014
    2 990 000
    1 hodina 11 minut
  • S01E02: The Box

    S01E02: The Box

    Čtyři přeživší vykazují zvláštní symptomy, ale Ephova a Nořina snaha je zavřít do karantény je zmařena, když se na světlo světa rojí mylné informace. Mezitím Setrakiana ve vězení navštěvuje starý, ale velmi starý, známý.

    20.7.2014
    2 120 000
    43 minut
  • S01E03: Gone Smooth

    S01E03: Gone Smooth

    Eph a Nora se snaží zachránit kapitána Redferna dříve, než se budou muset potýkat se strašlivými následky viru. Prudký nárůst krysích útoků Fetovi naznačuje, že se hluboko pod městem děje něco nevysvětlitelného. Poté co je Setrakian propuštěn z vězení, je odhodlán zastavit šíření nemoci za každou cenu.

    27.7.2014
    2 300 000
    43 minut
  • S01E04: It's Not for Everyone

    S01E04: It's Not for Everyone

    Tajnou pitvou se odhaluje neskutečný vývoj záhadného viru, což přiměje Jima udělat překvapivé přiznání. Eph a Nora se snaží urychleně najít otce nejmladší oběti letecké tragédie, ale předstihne je někdo nečekaný. Ansel je pod vlivem nemoci dohnán k zoufalým opatřením, aby zachránil svou rodinu.

    3.8.2014
    2 270 000
    43 minut
  • S01E05: Runaways

    S01E05: Runaways

    Po Nořině odchodu se Eph ne moc ochotně připojuje k Setrakianovi a jeho misi, jelikož doufá, že tak bude schopen sehnat dostatek důkazů, aby mohl zažádat o karanténu celého města. Fet mezitím naráží v tunelech metra na něco nevídaného. Palmerův nečekaný zdravotní stav ohrožuje jeho důkladně promyšlené plány.

    10.8.2014
    2 030 000
    44 minut
  • S01E06: Occultation

    S01E06: Occultation

    Eph se snaží varovat Kelly, aby společně se Zackem opustili město dříve, než se rozšíří virus, ale chvíli poté je zatčen FBI. Eichhorst má pro Guse poslední práci. Setrakian mezitím zjišťuje že zatmění, které se blíží, je chvíle, kdy by se měl virus rozšířit a tím spustit začátek konce.

    17.8.2014
    2 280 000
    44 minut
  • S01E07: For Services Rendered

    S01E07: For Services Rendered

    Setrakian, Eph a Nora připraví plán, jak mohou s využitím Jima jako návnady vypátrat Mistra. Společná minulost Eichhorsta a Setrakiana je odhalena. U Lussových doma se Neeva při snaze o ochranu dětí setká se záhadným cizincem, jehož pomoc by neměla chtít.

    24.8.2014
    2 430 000
    46 minut
  • S01E08: Creatures of the Night

    S01E08: Creatures of the Night

    Skupina zjišťuje silný účinek ultrafialového světla na strigoie a Setrakian získává nečekaného nového učedníka. Co bylo původně plánováno jako rychlá návštěva brooklynského obchodu, se změní v celonoční obležení.

    31.8.2014
    1 910 000
    42 minut
  • S01E09: The Disappeared

    S01E09: The Disappeared

    Eph spěchá domů, aby ochránil svou rodinu, ale zjišťuje, že Kelly zmizela. Dutch odhaluje svou roli v Palmerově plánu. Gus je donucen učinit velmi obtížné rozhodnutí.

    7.9.2014
    1 870 000
    44 minut
  • S01E10: Loved Ones

    S01E10: Loved Ones

    Eph se snaží přijít na to, co se stalo s Kelly a musí se vypořádat s tím, co zjistí. Dutch podniká protiopatření vůči Palmerovi a Fitzwilliam učiní nečekanou volbu.

    14.9.2014
    2 220 000
    43 minut
  • S01E11: The Third Rail

    S01E11: The Third Rail

    Setrakian vede Epha, Feta a Noru do Mistrovy skrýše. Zack zůstává s Marielou v zastavárně a riskuje kvůli ní svůj život.

    21.9.2014
    2 280 000
    42 minut
  • S01E12: Last Rites

    S01E12: Last Rites

    Dutch se vrací s plánem vysílat Ephovo varování před virem, skupina ale musí čelit útoku na zastavárnu vedenou samotným Eichhorstem. Palmera navštíví někdo nečekaný a Gus se připravuje na blížící se boj, ale zjišťuje, že všechno není, jak se zdá.

    28.9.2014
    1 970 000
    45 minut
  • S01E13: The Master

    S01E13: The Master

    Eph a Fet se všemi silami připravují na mohutný útok, který by měl podle Setrakiana nadobro zničit Mistra. Gus se mezitím připojuje k neznámé nové skupině, která by mohla zvrátit boj nečekaným způsobem.

    5.10.2014
    2 090 000
    47 minut

Nábor: Piš pro Ednu

Hodně našich fanoušků nám píše, že se chce na chodu Edny taktéž podílet. Hodně z vás však stále nenašlo odvahu nám napsat. Nyní máte možnost, abyste se stali naším redaktorem a pomohli nám s chodem celého webu.

Kniha vs. seriál

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.

Reklama

Svět se změnil

Svět se změnil

Citáty

Citáty

Reklama

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Last Stand

cz100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E09 HDTV x264 FLEET

Sledujte si nás