The Strain (Agresivní virus) Epizody - Sezóna 2

Epizody - Sezóna 2

  • S02E01: BK, N.Y.

    S02E01: BK, N.Y.

    Eph s Norou vyvíjejí biologickou zbraň proti strigoiům, zatímco Setrakian riskuje životy všech ze skupiny, aby získal informace o přísně střeženém textu. Mistr pokračuje ve svém plánu tím, že vytváří nový druh stvůr a nechává je na povel Kelly.

    12.7.2015
    1 660 000
    58 minut
  • S02E02: By Any Means

    S02E02: By Any Means

    Eph s Norou provádějí pokusy na svých nově nalezených pacientech. Fet a Dutch „čistí“ okolní domy a začínají se v průběhu sbližovat, zatímco Kelly vyráží lovit Zacka.

    19.7.2015
    1 630 000
    50 minut
  • S02E03: Fort Defiance

    S02E03: Fort Defiance

    Gus s Vaunem vedou útok proti Palmerovi, zatímco se Eph snaží usilovně spojit se Zackem. Radní Justine Faraldo slibuje, že přivede svoji politiku vyhlazování strigoiů i do zbylých čtvrtí města.

    26.7.2015
    1 470 000
    44 minut
  • S02E04: The Silver Angel

    S02E04: The Silver Angel

    Setrakian pokračuje v pátrání po Occido Lumen, Eph s Norou testují lék na vymýcení strigoiů a Fet se chystá vyhodit do povětří vjezd do metra na zastávce Carroll Street.

    2.8.2015
    1 380 000
    47 minut
  • S02E05: Quick and Painless

    S02E05: Quick and Painless

    Ephraim odjíždí do Washingtonu D.C., aby prezentoval vakcínu proti strigoiům. Jede však sám, a tak jeho syn Zack zůstává s Ephovou kolegyní Norou, která bude muset kromě péče o chlapce také s Dutch vymyslet způsob, jak dostat Feta z vězení. Mezitím pokračuje Setrakian v pátrání po Occido Lumen.

    9.8.2015
    1 260 000
    46 minut
  • S02E06: Identity

    S02E06: Identity

    Kelly Goodweatherová nachází svého syna Zacka, kterého má za úkol dovést k Mistrovi, aby tak získal převahu nad Setrakianovou skupinou. Začíná tak boj o další duši, zatímco se Ephraim Goodweather snaží získat podporu pro svou zbraň proti strigoiům. A nezapomíná se ani na příběh Stříbrného anděla.

    16.8.2015
    1 440 000
    44 minut
  • S02E07: The Born

    S02E07: The Born

    Epizoda vypráví původ záhadného napůl upíra a napůl člověka, Quinlana, který chce, stejně jako Setrakian, dopadnout Mistra. Ten ale narozdíl od Abrahama loví Mistra již staletí. Mezitím se vyostřují vztahy mezi jednotlivýi postavami Setrakianova týmu.

    23.8.2015
    950 000
    44 minut
  • S02E08: Intruders

    S02E08: Intruders

    Eph musí ochránit Zacka před nečekaným vetřelcem Red Hooku. Gus přesvědčuje Guptasovy, aby učinili důležité rozhodnutí. Fet a Setrakian se blíží k získání knihy Lumen, ale zjišťují, že nejsou jediní potencionální kup­ci.

    30.8.2015
    1 360 000
    44 minut
  • S02E09: The Battle for Red Hook

    S02E09: The Battle for Red Hook

    Na nečekanou invazi Justine odpoví radikálním způsobem. Nora a Fet se vydají na užitečnou misi, Eph a Setrakian mezitím čelí starému nepříteli.

    6.9.2015
    1 150 000
    44 minut
  • S02E10: The Assassin

    S02E10: The Assassin

    Nora a Eph se konečně chystají spáchat atentát na Eldritche Palmera. Mezitím Fet a Dr. Martinezová doprovázejí Setrakiana při jeho pátrání po Lumen. Radní Feraldová zatím postupuje v boji proti strigoiům.

    13.9.2015
    1 300 000
    41 minut
  • S02E11: Dead End

    S02E11: Dead End

    Gus pomáhá Guptasovým přejít přes zabezpečené hranice. Fet a Nora pátrají po celém městě po Dutch. Mezitím se Setrakian při pátrání po Lumen setkává s jedním starým známým.

    20.9.2015
    1 430 000
    47 minut
  • S02E12: Fallen Light

    S02E12: Fallen Light

    Eph se musí rozhodnout, zda bude raději chránit svého syna či obyvatele New Yorku, zatímco se jeho vztah s Norou dostává na rozcestí. Mezitím rekrutují Gus a Angel nové denní lovce upírů.

    27.9.2015
    1 230 000
    43 minut
  • S02E13: Night Train

    S02E13: Night Train

    Setrakian a Fet bojují o získání Occido Lumen, přičemž se k nim přidá nový spojenec. Mezitím Ephův, Nořin a Zackův odjezd z města ohrožuje masivní útok strigoiů.

    4.10.2015
    1 170 000
    45 minut

Kniha vs. seriál

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.

Svět se změnil

Svět se změnil

Reklama

Citáty

Citáty

Reklama

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Last Stand

cz100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E09 HDTV x264 FLEET

Sledujte si nás