Titulky k epizodě The Third Rail jsou hotové!

The Strain
(Agresivní virus)

86/100 198×

USA | 2014 | Ukončeno
4 sezóny | FX | 43 minut
Disney Plus

V New Yorku se rozšíří smrtelná nákaza, kterou musí epidemiolog, starý lovec upírů a pár dalších přeživších semknutých ve skupině zastavit dříve, než bude pozdě. Dříve, než starobylá legenda ovládne svět. Dříve, než se zhoubná kmen rozšíří po celém světě.

Obsazení:

David Bradley (Abraham Setrakian), Corey Stoll (Ephraim Goodweather), Kevin Durand (Vasiliy Fet), Richard Sammel (Thomas Eichhorst), Mía Maestro (Nora Martinez), Jonathan Hyde (Eldritch Palmer), Miguel Gomez (Augustin "Gus" Elizalde), Jack Kesy (Gabriel Bolivar), Natalie Brown (Kelly Goodweather), Max Charles (Zack Goodweather), Sean Astin (Jim Kent), Rupert Penry-Jones (Quinlan), Joaquín Cosío (Angel Guzman Hurtado), Ruta Gedmintas (Dutch Velders), Samantha Mathis (Justine Feraldo)

(více)

Již pouze dvě epizody nás dělí od finále první série. Titulky k jedenácté epizodě s názvem The Third Rail nyní můžete stahovat v profilu epizody. Titulky pro vás přeložili @„TheDarkKnight“, @Hendorn a @Janel. O korekce a úpravu časování se postaral @Hendorn.

Po zhlédnutí jedenácté epizody se k nám nezapomeňte vrátit, abyste ohodnotili epizodu, seriál anebo se podělili o své názory na nejnovější epizodu na našem diskuzním fóru.

Přejeme příjemnou zábavu!

2 0 22.9.2014 Hendorn

Zdroj: FX

Diskuze /7

gfru

22.9.2014 | 23:01:57

zase raz dík

Hendorn

22.9.2014 | 23:31:50

Titulky byly ještě lehce upraveny, takže, pokud už máte staženo, doporučujeme stáhnout nejnovější verzi.

Jokerinko

23.9.2014 | 8:15:00

Budú aj na verziu Web dl ? O.o

Radious

23.9.2014 | 18:58:15

Prosím na FUM verzi, bohůžel nesedí. Děkuji.

Hendorn

23.9.2014 | 21:20:18

Titulky překládáme primárně na verzi KILLERS. Od této chvíle ale můžete stahovat i titulky na verzi WEB-DL FUM.

Kelfa89

24.9.2014 | 23:31:05

pěkný díl, jen škoda že ten Mistr je tak legrační TY Strigoidi jsou lepší příšerky než jejich „fotřík“..

Balerion

24.9.2014 | 23:43:15

Já vám nevím, ale partička ozbrojená dvěma Uv lampičkami a nožíkem jsi jdou vyšlápnout na nějakýho lacinýho gumáka, tak to je už moc. Díl od dílu větší trapárna, lituji že jsem do toho šel. Guillermo, máš navíc.

Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Kniha vs. seriál

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.

Svět se změnil

Citáty

Nejlepší postavy

Nejlepší epizody

Sledujte si nás

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!

Filtr seriálů a filmů

Toto pole vymažte

Žánr

Země původu

Rok premiéry

Písmeno

Stanice

Stav seriálu

Typ

The Strain
(Agresivní virus)