The Strain Trailer k dnešní epizodě: Zříš něco neobyčejného

Trailer k dnešní epizodě: Zříš něco neobyčejného

Trailer k dnešní epizodě: Zříš něco neobyčejného

Dnes jsme se dočkali již šesté epizody s názvem Identity. Než budou hotové titulky, můžete se na daný díl naladit následujícím trailerem, který dokazuje, že čím blíže je seriál k polovině série, tím více je nabitý zvraty a akcí.

11 0
17.8.2015

Thumbnail Play icon

Diskuze /8

deadpool

fuck yeah … nic jineho me nenapada :D

17.8.2015 | 18:25:34
zvirka

Špatný link na eng titulky, háže mi to sem, prosím o nápravu. Díky.

18.8.2015 | 13:48:30
atack

fakt dost originalni serial kazdým dilem me prekvapuje vic a vic asi poridim predlohu :)

18.8.2015 | 18:42:07
karlos.28

Co děláte s titulky to je lepíte že je po 24hod. stejně procent?

#5 TheDarkKnight
18.8.2015 | 21:05:49
TheDarkKnight

#4 karlos.28: Bohužel tento týden mají všichni překladatelé plný program, a tak se vydání titulků lehce zpozdilo. Myslím, že jednou se to dá přežít, přece jenom všichni mají své životy a nemají vždy čas strávit celý den u titulků. Ale můžu tě ujistit, že se již vydání blíží, titulky budou zítra během dne. :)

#6 RockFire
19.8.2015 | 0:46:00
RockFire

#5 TheDarkKnight: Přežít se to dá určitě, ale lepší by bylo to tam uvést, abychom to nemuseli několikrát denně kontrolovat :)

#7 TheDarkKnight
19.8.2015 | 12:16:15
TheDarkKnight

#6 RockFire: Jak jsem psal, program byl pro celý překladatelský tým tento týden nabitý, a tak jsem dodnes nevěděl, kdy by mohl být překlad dokončený. Radši jsem tedy nepsal odhadované datum dokončení, než abych jej pak musel desetkrát měnit. Nicméně nyní je již vše přeloženo a už pracuji jen na korekcích. Vydání titulků můžete tak očekávat nejpozději dnes večer.

#8 atack
19.8.2015 | 12:23:00
atack

#7 TheDarkKnight: to bude super vstavani ale sem rad ze to nekdo preklada :)

19.8.2015 | 18:40:38
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Staň se členem našeho kultu. Hlasuj pro Ednu.

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Kniha vs. seriál

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Pár závěrečných slov o seriálu The Strain

Seriál The Strain je u konce. Celé čtyři roky nás bavil svou porcí akce. Fandili jsme Setrakianovi a jeho bandě a naopak si přáli, aby toho hajzlíka Zacka už konečně někdo oddělal. Pojďme si v tomto článku připomenout několik zásadních okamžiků seriálu.

Reklama

Svět se změnil

Svět se změnil

Citáty

Citáty

Stav překladu

Epizoda S04E10: The Last Stand

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Seriál The Strain pro vás překládají @Hendorn, @Blahar a @Janel.

Překlad na verzi: The Strain S04E09 HDTV x264 FLEET

Sledujte si nás