AMC nám naservíruje The Terror s českými titulky i českým dabingem
Zdroj: AMC
Máme dobrou zprávu pro všechny fanoušky, kteří čekají na české titulky. Stanice AMC přináší The Terror jak v původním znění s českými titulky, tak i s českým dabingem.
Zatímco odvysílání dvou premiérových dílů seriálu proběhlo v USA dne 26.3.2018 (tedy 27.3.2018 ve 3:00 hodin našeho času), v České republice se od AMC dočkáme odvysílání této téměř dvouhodinové premiéry ve čtvrtek 29.3.2018 od 22:00 hodin, a to s českým dabingem. Pokud jsou mezi vámi tací, kteří českému dabingu příliš nefandí, můžete se v nočních hodinách, po odvysílání dabovaných dílů, těšit také na původní znění s českými titulky.
Zdroj: AMC
Doporučujeme
The Terror
3 sezóny | AMC | 43 minut
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
The Terror
USA | 2018 | Pauza
3 sezóny
| AMC
| 43 minut
Amazon Video
Britské královské námořnictvo pátrá roku 1847 na Arktidě po výpravě sira Johna Franklina, která se za neznámých a dosud neobjasněných důvodů ztratila.
Obsazení:Jared Harris (Francis Crozier), Tobias Menzies (James Fitzjames), Adam Nagaitis (Cornelius Hickey), Paul Ready (Henry Goodsir), Nive Nielsen (Mlčenlivá dáma), Ian Hart (Thomas Blanky)
(více)
Amazon VideoFanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /23
Palousek112
Zdravím Mijo,a titulky už někdo překládá??
#6 Mijavision31
AMC nemám budou prosím k mání titulky děkuji
heidizhor
Vzdyt je to napsane v tom clanku: „v České republice se od AMC dočkáme odvysílání této téměř dvouhodinové premiéry ve čtvrtek 29.3.2018 od 22:00 hodin, a to s českým dabingem. Pokud jsou mezi vámi takoví, kteří českému dabingu příliš nefandí, můžete se v nočních hodinách, po odvysílání dabovaných dílů, těšit také na původní znění s českými titulky“
#13 drozdakSecret.Dandelion
Tak na tom debilnim O2TV se clovek nedocte, ktera verze dabing a ktera s titulema … chjo, natocim halt obe a uvidime.
Palousek112
Missis,,Hajdy z Hor"je opravdu hooooodně chytrá!!!!!
Mija redaktor
#1 Palousek112: Zdravím.. titulky neplánujeme překládat, protože budou přímo od AMC.
JFK031
A kdy asi budou k dispozici?
miissanek
No, mně je dabing šumafuk, počkám si na titulky. Netušíte, kdy budou k dispozici?
Mordrull
Na čem to mají vysílat ? s CZ dabingem jakej kanál ?
#10 JoeySidJoeySid
#9 Mordrull: novinku jsi četl? AMC nám naservíruje…
drozdak
To není dobrá zpráva. Titulky jsem si vždy sehnal .Na dabing seru. A titulkovou verzi nemohu sehnat.
j&t&t
no dobre a čo my Slováci, ktorí nechceme dabing? ako sa dostanem k titulkom, ked nemám AMC? nenahrá ich niekto na nejaký server? či sem, či titulky.com, ci niekde, prosim? dakujem :(
drozdak
#3 heidizhor: A kde tu verzi s titulky mám as tak sehnat?
Hrabě Teleke z Toloko
Odvysíláno a titulky nikde furt :-(
Faldor
Titulky budou https://www.titulky.com/?…
#16 j&t&tj&t&t
#15 Faldor: ano, akurát ich stiahla k prvému dielu. teším sa, že tam budú k dispozícii.. dakujem dotyčnému, kto ich tam bude dávať
Alex02
seriá ma sklamal, o horororvej atmosfére ani stopy, príšeru sme si ani neužili.. kdepak, toto nebude nový walking dead
#18 Kalam #20 lenacia #21 NigrantKalam
#17 Alex02: to doufám že to nebude jako TWD… walking dead je několik posledních sérii ucamraná nudná roztahaná sračka s otřesnou akcí, rozbabraným dějem a hroznýma postavama… terror luxusně buduje atmoška tak jako kniha… ukázat monstrum hned v druhém díle by byl vrchol retardace… toto není nějaký primitivní odpad ala Vraždící mutant kanibal 8…
#19 Alex02Alex02
#18 Kalam: nauč sa čítať s pochopením
lenacia
#17 Alex02: ! v 5 díle je bestie až až :) Blanky GO!!!
Nigrant
#17 Alex02: Toto nebude nový walking dead? DíkyBohu že to nebude vůbec podobný téhle ultra sračce pro dementní publikum!
zombieficator
AMC nemám,doufám ale,že to někdo hodí třeba na uložto s vloženými titulkami do filmu-dva díly tam jsou,třetí zatím ne a dabing nechci
Venous4
titulky by to chtelo precasovat na verze fleet, deflate a proper, uz prvni titulky na ktere odkyzujete jsou strasne slo mi prvnich 5 minut a pak nesedeli k tomu co rikaji.