The Walking Dead: World Beyond Epizody - Sezóna 1

Epizody - Sezóna 1

Sezóna 1

  • S01E01: Brave

    S01E01: Brave

    Iris vítá záhadného člena do jejich komunity, zatímco Hope zpochybňuje jeho motivy. Sestry se však v té době dozvědí něco, co změní jejich pohled na svět. Musí se totiž rozhodnout, zda zůstanou v bezpečí domova, nebo se vydají do nejistého okolního světa.

    4.10.2020
    1 600 000
    53 minut
  • S01E02: The Blaze of Gory

    S01E02: The Blaze of Gory

    Skupina se přizpůsobuje životu mimo komunitu. Iris se chce ujmout vedení, a to i navzdory výhradám své sestry. Felix a Huck stopují skupinu mladých lidí, během čehož je Felix nucen čelit nepříjemným vzpomínkám.

    11.10.2020
    1 040 000
    48 minut
  • S01E03: The Tyger and the Lamb

    S01E03: The Tyger and the Lamb

    Členové skupiny musí využít netradiční strategie, aby překonali velkou překážku. Zároveň bojují z pocitem nutnosti se vrátit domů.

    18.10.2020
    1 040 000
    48 minut
  • S01E04: The Wrong End of a Telescope

    S01E04: The Wrong End of a Telescope

    Skupina nalezne přístřeší před bouří v opuštěné škole, kde její členové začnou přemýšlet nad tím, jaké by byly jejich normální životy. Brzy tu však narazí jak na živé, tak i na mrtvé.

    25.10.2020
    1 020 000
    47 minut
  • S01E05: Madman Across the Water

    S01E05: Madman Across the Water

    Zatímco skupina překonává řeku Mississippi, tak plán týkající se odvedení mladých lidí domů narazí na problém. Jeden člen skupiny musí překonat trauma z minulosti, aby všechny zachránil před blížící se hrozbou.

    1.11.2020
  • S01E06: Shadow Puppets

    S01E06: Shadow Puppets

    Když nečekaný příchozí odhalí informaci, díky které by všichni mohli dorazit do svého cíle, tak se s ním skupina dohodne. Zatímco někteří mají z nového příchozího dobrý pocit, tak druzí ho podezřívají.

    8.11.2020
  • S01E07: Truth or Dare

    S01E07: Truth or Dare

    Když členové skupiny hledají něco, díky čemu by se dostali dál, tak si jeden z nich vzpomene na těžkou dobu, kterou prožil na počátku apokalypsy. Nevinná hra odhalí více informací o členech skupiny.

    15.11.2020
  • S01E08: The Sky Is a Graveyard

    S01E08: The Sky Is a Graveyard

    Po hrozivém odhalení musí skupina učinit rozhodnutí, přičemž jeden z nich musí znovu prožít trauma ze své minulosti.

    22.11.2020
  • S01E09: The Deepest Cut

    S01E09: The Deepest Cut

    Nedávné nezdary přimějí jednoho člena skupiny přehodnotit svou roli na poslání skupiny. Jeden z nich zároveň učiní překvapivé odhalení, které ovlivní všechny.

    29.11.2020
  • S01E10: In This Life

    S01E10: In This Life

    Rozdělená skupina usiluje o znovushledání. Jiní zaměří svou pozornost na vyšší dobro.

    6.12.2020

Stav překladu

Epizoda S01E04: The Wrong End of a Telescope

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Xavik

České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
_____________­________________________­____

Podpora překladu

Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, tak mě můžete níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Reklama

Hlídejte si nás