The Walking Dead: World Beyond Původní pilot World Beyondu byl akčnější a krvavější, ale nebyla v něm podplukovnice Kublek

Původní pilot World Beyondu byl akčnější a krvavější, ale nebyla v něm podplukovnice Kublek

Původní pilot World Beyondu byl akčnější a krvavější, ale nebyla v něm podplukovnice Kublek

Už je to týden, co máme za sebou první díl seriálu The Walking Dead: World Beyond. Avšak ani tento díl nebyl tím prvním, co tvůrci natočili pro tento seriál.

12 1
10.10.2020

Osud každého seriálu vždy závisí na pilotní epizodě, tedy na té úplně první. World Beyond má svou premiéru již za sebou, nicméně pilot, který jsme viděl, vypadal původně trochu odlišně. Na tomto faktu není nic neobvyklého, málokterému seriálu se podaří uspět hned s první pilotní epizodou. Níže se tedy podíváme na hlavní rozdíly dvou prvních epizod.

O původní pilotní epizodě se rozpovídala herečka Alexa Mansour, která v seriálu hraje rebelku Hope. Dle ní jsou si obě dvě verze pilotního dílu podobné, respektive mají podobný děj, nicméně se výrazně změnilo tempo vyprávění. Zatímco finální verze pilotu byla pomalá, nenásilná a nebylo v ní moc chodců, v původním pilotu byl prakticky opak.


(Kterou scénou asi končila původní verze pilotu? Foto: AMC)

Původní první epizoda údajně měla rychlejší tempo, takže zahrnovala více akce i chodců. Kromě toho herečka řekla, že jí pilot přišel i krvavější. Velkou změnou si zároveň prošla spojitost s Občanskou republikou. Nevíme, zda tato komunita byla zahrnuta i v první verzi pilotu, nicméně tu naprosto scházela postava podplukovnice Elizabeth Kublek, která nám měla být představena zřejmě až v pozdějších dílech.

Co říkáte na tuto hrstku rozdílů? Myslíte si, že by pilotu prospělo větší množství akce a absence podplukovnice Občanské republiky?

Zdroj článku: YouTube

Diskuze /10

Negan_Grimes

Škoda, že zahodili pôvodný zostrih. Akčnejšie by to bolo lepšie.

10.10.2020 | 15:55:56
Ma1us

chcel si povedat menej zle :)

10.10.2020 | 23:40:51
OriginalHunter

Rozhodne bol pilot v podstate sladký. Keby spravili pilot poriadne nadupaný s tým, že na konci sa decká vydajú na svoju cestu. Rozhodne by si nalákali viac divákov. Stane sa .

11.10.2020 | 8:41:30
Kikinator

Je to pěkně nudné

11.10.2020 | 14:26:14
MCRondra

Jen doufám, že tahle série z TWD neudělá další ukňouranej teenage multikulti multigender seriál, hlavě, aby to odpovídalo překorektnělosti dneška… Už Fear nás po první epizodě začal nudit tak že ho ani nesledujeme…

Ale zatím tomu dáváme ještě šanci…

překladatel
11.10.2020 | 14:56:00
Spoorty

Tak viděl jsem úvodní dva díly a musim říct, že je to pěknej kýbl nudy (přeskakoval jsem scény, co jinak nedělam)… Děkuji za překlad těch dvou epizod, ale rozhodl jsem se, že já se na tohle dívat nebudu… Nejen, že je to strašně nudný, ale když vypustíte vše okolo a soustředíte se na jednotlivé herecké vyýkony, tak je to taky špatný. Navíc to herecké obsazení: běloška, afroameričanka, velkej blbej silák, malej slabej chytrák, mulatka a gay… paráda(sarkasmus)… Navíc nechápu jak si můžou udělat camp a spát hned vedle hořících pneumatik??vždyť by je to zadusilo, nebo trvale poškodilo zdraví, nebo by alespoň měli problémy s dýcháním..a oni jsou v pohodě a jdou klidně spát a zasypává je popel…

#8 Sapphire1977
11.10.2020 | 20:32:19
myssi

je to teda hnus ale pořád doufám, že záměrně a vyrazí mi to dech

12.10.2020 | 14:48:51
Sapphire1977

#6 Spoorty: moc nad tým rozmýšlaš, proste len sleduj a užívaj si to

#9 Spoorty
12.10.2020 | 14:50:13
Spoorty

#8 Sapphire1977: Já si rád užívam filmy a seriály, nehledam záměrně chyby, takovej opravdu nejsem… Jenže tady není co si užívat.. Vem si, že jediná adrenalinová chvilka tam je jak někdo přepadne přes okraj se zombíkem, takových scén je v normálních walkingách a fearech přehršel, takže už to člověka tolik nenadzvedne.. Navíc tam dají tyhle scény hned dvě, nejdřív s tou tlustou čenoškou a pak s její sestrou a tim bazénem – takže dvě prakticky stejný scény.. wtf?! proč?! A jinak tam nic není…

#10 MCRondra
12.10.2020 | 18:37:44
MCRondra

#9 Spoorty: V tomhle s tebou souhlasím… Celý TWD jsem viděl, komplet, silnější i slabší díly… I ty nejslabší, kdy jsme si říkali: „tak jako už se něco stane?“ byly lepší než to co předvedly tyhle první dva…

To, že spí vedle pneumatiky mi paradoxně přijde nejmenší zlo… :)

Obávám se, že do toho nejvíc zasahuje ta připosraná překorektnělost doby. Čekám, kdy se na ně vyplouží z bordelu zombie transka a bude na ně spisovně chrčet, aby někoho neurazila neurazila… Což by teda skvěle sedělo do Z Nation, kde by to vysloveně pobavilo, ale tady mi to přijde, že naskládali herce do… no řekněme příběhu… hlavně, aby se zalíbili všem menšinám a novopohlavím (no hard feelings, ať se každej řadí a identifikuje jak chce) a udělali takovej lehce bubu seriál pro dětičky…

Když si vybavím první série TWD, byl to nářez, člověk mnohdy lapal po dechu a přišlo toho ještě víc… Jak trefně pronesla moje lepší polovička u druhýho dílu: „Tohle je takovej Twilight se zombíkama“. Jasně, co novýho furt vymejšlet, ale tohle utahaný cosi je hodně krok do pěkně zahnívajícího h***a…

Spíš přemýšlím kolik dílů ještě vůbec vydržím koukat…

překladatel
13.10.2020 | 20:55:02
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S01E04: The Wrong End of a Telescope

cz100%
DOKONČENO

Překlad: @Xavik

České titulky sedí na lehce dohledatelné verze.

Po zhlédnutí epizody nezapomeňte díl ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k tomuto dílu můžete v tomto fóru.
_____________­________________________­____

Podpora překladu

Pokud se vám líbí mé titulky nebo má práce na webu, tak mě můžete níže podpořit. Budu vděčný za jakýkoliv příspěvek.

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny

Reklama

Hlídejte si nás