Johnny tlačí na Bubbles, aby přestaly sletat po detailech. Cutty lže své babičce, že jde rovně. McNulty si uvědomuje, že pronásledování Barksdale a Bell je prohrávající příčinou, a proto obrátil svou pozornost k přibití Kintela Williamsona. Colvinova zóna volného obchodu s drogami, nyní známá v ulicích jako Hamsterdam, přináší malé vítězství. Avon Barksdale se vynoří z vězení na vřelé přivítání od Stringer Bell.