The Witcher (Zaklínač) Seriál vs. kniha: Něco více

Seriál vs. kniha: Něco více

Seriál vs. kniha: Něco více

Povídky Něco více jsme se dočkali zpracované hned ve dvou epizodách, kdy jsme mohli spatřit Geralta v Cintře i po boku kupce Yurgy. Kolik změn tvůrci seriálu v rámci tohoto příběhu udělali a které postavy se zde vůbec neobjevily?

8 0
1.5.2020

Hlavní změnou ve zpracování povídky Něco více je její způsob vyprávění. Zatímco v seriálu vidíme všechny scény popořadě, povídka nám je předhazuje skrze Geraltovo blouznění, zatímco jej Yurga veze do bezpečí. Vynechané jsou tu tak Geraltovy vzpomínky na Belleteyn, který prožil spolu s Yennefer. Právě v této vzpomínce Yennefer pobídla Geralta, aby vyrazil do Cintry, zatímco v seriálu tam putuje víceméně kvůli tomu, co mu řekl Borch Tři Kavky.

Stejně jako v knize se i v seriálu Geralt první setkává s Myšilovem. Jejich rozhovor se však týká něčeho jiného a vynechána je zde debata o tom, že Calanthé původně chtěla, aby Myšilov zabil Geralta. V knize ani nečelili žádným útočníkům. Následná debata s Calanthé neobsazuje nic o Zkoušce Trav, ani královna zaklínači nedala zkoušku, aby dítě osudu našel v hrající si skupince. V seriálu akorát vidíme, jak si Ciri hraje s jinými dětmi, byť se mezi nimi v knize ani nenacházela.


Souboj s ghúly tvůrci samozřejmě vynechat nemohli.

Geralt měl tedy přijít na to, že mezi dětmi „syn Pavetty“ není. V seriálu mu tedy královna představí falešnou Ciri a právě kvůli ní Geralt odhalí pravdu. Tvůrci jinak vynechali i debatu o Geraltově matce čarodějce a fakt, že Geralt nakonec Ciri odmítl. Tvůrci tak spojili vlastně více dějových pasáží v jeden celek, aby se tedy mohli vyhnout i samotnému Brokilonu. Geralt tedy neměl být držen v žádném žaláři, ale do zničené Cintry měl dorazit až později.

Setkání se samotným Yurgou proběhlo také trochu jinak. Touto dobou ještě Geralt o spálené Cintře nevěděl a tedy nemohli stát nad mrtvými těly. Yurga se v knize staral o svůj vůz, když Geralt dorazil, požádal jej Yurga o pomoc a Geralt souhlasil pod podmínkou, že mu musí vydat to, co doma nečeká. V seriálu mu to kupec nabídne sám až po Geraltově léčbě, což odmítne.

Události na Soddenu se nám v seriálu rozhodli ukázat dopodrobna.

Následně v povídce i adaptaci proběhl souboj s netvory – ghúly a zraněného zaklínače se Yurga poté ujal. V seriálu tedy Geralt vidí vizi své matky, kde vidí i draka. Při léčbě dojde na užití lektvaru i návštěvu Visenny. Přitom tvůrci nezapomněli zmínit ani to, že jméno Geralt dostal od Vesemira.

Touto dobou bylo navíc již dávno po bitvě o Sodden, zatímco v seriálu několikrát zmiňují, že teprve probíhá. Pahorek čtrnácti tak v seriálu ještě neexistuje a ani kolem něj neprojíždí. Kniha ale samozřejmě jmenuje čaroděje a čarodějky, kteří v bitvě padli, což nám pak seriál v samotné bojové sekvenci ukazuje. V knize pak dochází k debatě ohledně toho, co Geralt po Yurgovi chtěl a kupec přichází s myšlenkou, že doma nemůže najít nic, co by nečekal a zmiňuje tak své syny.

A zatímco do jiných příběhů tvůrci Marigolda přidávali, zde jeho roli naprosto vystřihli. Jelikož jsme mohli v seriálu vidět sebevraždu Calanthé i co Nilfgaard páchá, nebyl zde žádný vypravěč potřeba. Když Geralt přijede s Yurgou k němu domů, dozvídají se o dívce, kterou jeho žena našla. S Ciri se Geralt ale nesetkává na dvoře, ale v lese, kam princezna utekla.

Líbilo se vám seriálové zpracování povídky Něco více? Co z povídky podle vás měli tvůrci seriálu zachovat?

Foto: Netflix

Diskuze /25

AzurovyAzure77

Geraltovy pasáže nebyly špatné. Ano, byly osekané, místy až tak, že nedávaly smysl, ale po předchozích dílech jsem ani nic míň neočekával. Co mě ale opravdu velmi zklamalo byl Sodden. Znalosti tvůrců o bitvách čarodějů se ukázaly být nulové. Mágové místo teleportace plují na loďkách. Těsně před velkou bitvou se ožerou, pak usnou. Úžasná Yen všechny opět (nečekaně) zachrání. VIlgefortze porazí Cahir. Triss vytváří živý plot (wow). Yennefer je šéf (nečekaně). Nilfgaard hází útočné ušní slimáky. Mágové oplácí vybuchujícími stříbrnými lahvičkami. Za celou dobu zřejmě zapomněli že umí kouzlit. Pahorek čtrnácti se mění na Pahorek šedesáti. A na konci? Hádejte co. Yennefer opět všechny zachrání.

#2 Blackhand47XD
1.5.2020 | 22:42:18
Blackhand47XD

#1 AzurovyAzure77: Mě nejvíce naštvalo, jak magii oslabili a Nilfgaardští mágové v podstatě páchali sebevraždy, aby mohli vůbec střílet zápalné střely. To fakt nedávalo smysl.

#3 desaix #6 AzurovyAzure77
webmaster
2.5.2020 | 1:08:24
desaix

#2 Blackhand47XD: Hlavne mi vadilo, že akadémia mágov združovala i mágov z juhu. Celý ten koncert nemal hlavu ani pätu. Podstatné pre tvorcov bolo aby Fringila bola v strede deja už od začiatku seriálu. Ideológia nado všetko, komunisti by sa od slniečkárov mohli učiť ako sa robí propaganda. Celý diel bol jeden veľký mix blbosti.

#4 Darnwell
2.5.2020 | 7:40:04
Darnwell

#3 desaix: Posledními dvěma větami jsi to dokonale shrnul. Good job.

2.5.2020 | 19:27:31
naviivan

bolo to síce odfláknuté , bolo to lacné , ale chýbal tam bojový výkrik : fuc(k) you, Donald TRUMP !

2.5.2020 | 21:52:02
AzurovyAzure77

#2 Blackhand47XD: Asi tak. Podle mě tím tvůrkyně narážela na vlastní (stupidní) teorii z epizody 2, že za každé kouzlo se musí platit, ale pak zase nedává smysl, že Úžasná Yen zvládne ze sebe vychrlit obrovský plamenomet, který by ji podle tohoto pravidla zabil, a je stejně úplně v pohodě.

#7 Svjatogor
3.5.2020 | 13:02:24
Svjatogor

#6 AzurovyAzure77: Warhammer, cítím letmou inspiraci Chaosem. Jeho dva čarodějové (bratři – albíni) Kelmain a Lhoigor měli okolo sebe malou partu učedníků a když jim došly sily (a chaotit), tak… dovolili svým učedníkům umřít si pro vyšší dobro Chaosu, tj. včasný teleport obou bratří do bezpečí. ;-) Jinak pravda, Jenn sežehla celou armádu a… asi měla měla množstevní slevu. xD

#8 desaix
3.5.2020 | 19:19:20
desaix

#7 Svjatogor: Yen len mala na obed fazule na indický spôsob.

#11 Svjatogor
3.5.2020 | 22:34:39
Darnwell

Sakra lidi, lezl bych sem, už jen pro ty vaše komentáře :-) Na rovinu,tak nějak jsem doufal, že časem třeba získám odstup a přijdu seriálu na chuť. Jenže mi naopak připadá čím dál blbější :-(

#10 Svjatogor
4.5.2020 | 16:21:02
Svjatogor

#9 Darnwell: Ktery seriál / film made in west není ujetej, míněno ujetej k nekoukání? Tady v záložkách mám A.H.S. (poslední série se opravdu povedla), For All Mankind, GoT + HotD, Mandalorian (protože Yoďátko umí) + SW, LotR, Vikings (ze setrvačnosti) a Witcher (z naděje). Moji nadějí je, že vedle příběhu se znatelně zlepší výprava, zejm. kostýmy. Dnešek žije power girl charaktery, takže posílám inspiraci k všeobecné rozpravě. :-D :-D :-D

https://www.instagram.com/armurefemme/

#12 Darnwell
4.5.2020 | 19:55:06
Svjatogor

#8 desaix: … a Ráma požehnal. :-D

4.5.2020 | 21:23:46
Darnwell

#10 Svjatogor: Hmmm, maj recht. Od Amíků jsem ze seriálů za poslední dobu spokojeně čučákoval tak akorát na Warriora (čínské tongy v San Francisku), Mandaloriana (k uvedenému nezapomínat na Ginu Carano – legendu MMA), Altered Carbon první série (konečně pořádnej cyberpunk, yeah!!!) a ze starších na Ash vs evil dead (protože Bruce Campbell a vůbec je to celé ujeté tím správným směrem). Chystám se na Happy!

#13 Svjatogor
4.5.2020 | 22:07:45
Svjatogor

#12 Darnwell: První půlkou Into the Dark se dalo vyplnit čekání na Zaklínače. Druhá série je woke odpad. Potřebuju něco ultra-válečného, potřebuju vybuchující Tigry, Téčka, Shermany a sborové urrrrá!!! :-)

#14 Darnwell #15 desaix
4.5.2020 | 22:39:51
Darnwell

#13 Svjatogor: Když oni jsou, pane pěvec, sakra náročněj zákazník :-)

#16 Svjatogor
5.5.2020 | 16:49:33
desaix

#13 Svjatogor: Tak to si pozri „4 tankisti a pes“ ;-) poľská komunistická klasika.

#16 Svjatogor
5.5.2020 | 23:02:13
Svjatogor

#14 Darnwell: Voni, pane rytíř, taky. :-D

#15 desaix: Tohle retro jsem už viděl. :-)

#17 Darnwell
5.5.2020 | 23:48:26
Darnwell

#16 Svjatogor: No však! :-)

6.5.2020 | 16:07:02
B.Jaga

Tak to už vám, kluci, zbývá jen Osvobození Prahy. Nebo Proti všem. :D

#19 Svjatogor
7.5.2020 | 6:11:53
Svjatogor

#18 B.Jaga: Proti všem s digitálně doklíčovanými elfy a trpslíky (za husity) a skřety a zlobry (za křižáky) z LotR by nemusel být špatný zážitek. ;-)

#20 B.Jaga
7.5.2020 | 12:04:32
B.Jaga

#19 Svjatogor: A myslím, že Zikmund, liška ryšavá, by měl být černoch. Je to na Jáklovi. :D

#21 Darnwell
7.5.2020 | 13:12:27
Darnwell

#20 B.Jaga: Když už šelma ryšavá, neměl by to být spíš rudokožec? Něco jako Magua z Posledního mohykána. „Až Žiška mrtvý, Zikmund sníst jeho srdce.“

#22 Svjatogor
7.5.2020 | 15:26:18
Svjatogor

#21 Darnwell: Magua byl óbrsvině. Mohl by skalpovat zajaté husity. :-D

7.5.2020 | 19:57:52
Svjatogor

Myslím, že jsme to tu tak nějak zvandalizovali. Dávám si mute (na chvíli). :-)

#24 Darnwell
7.5.2020 | 21:14:00
Darnwell

#23 Svjatogor: Hehe, ani mi to nějak není líto… Ale jo, dám si pauzu a Kitkat :-)

7.5.2020 | 22:22:43
B.Jaga

No ano, ale co máme dělat, když se netočí a víme jen, že chlapci a dívky pilně cvičí s mečem? :)

8.5.2020 | 6:48:34
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Druhá série Zaklínače

Roku 2021 se dočkáme pokračování seriálu Zaklínač, které se bude skládat z osmi epizod. Pokud vás zajímají další novinky týkající se druhé řady, tak zavítejte do našeho přehledného článku

Reklama

Nejoblíbenější postavy

Reklama

Plakáty

Plakáty

Narozeniny

Hlídejte si nás