Vychutnejte si závěrečnou epizodu čtvrté série s českými titulky, které pro vás připravil @Ciro7a. Titulky najdete v profilu epizody Strangers: Part Two. Po zhlédnutí se k nám nezapomeňte vrátit díl ohodnotit. Přejeme vám příjemnou zábavu.
Překlad: @Ciro7a
Přečas: @badboymajkl
Titulky sedí na lehce dohledatelné verze.
Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.
Seriál This Is Us se již počtvrté může pyšnit tím, že má stále co nabídnout a divákům dokáže naservírovat epizodu plnou překvapení. O těch nejzvučnějších okamžicích finálové epizody se rozpovídal tvůrce seriálu, který lehce poodhalil i rozvržené zápletky nadcházející série.
Jeden z nejúspěšnějších rodinných seriálů americké stanice NBC proklouzl do českého vysílání. Můžete jej sledovat každé úterý po dvacáté první hodině na ČT art pod názvem Tohle jsme my. Všechny epizody z první série budou vypuštěny v anglickém znění s českými titulky.
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Bohatým Kennishovým i kadeřnici Regině Vasquez se dcerky narodily v jeden den ve stejné nemocnici. Vyrostly z nich… více
Rozlučte se s vnímáním rodiny tak, jak ji znáte z běžného života. Tuhle rodinu totiž spojuje mnohem víc členů a mnohem… více
Profesor filozofie a jeho žena, bývalá terapeutka, mají jedno vlastní a tři adoptované děti ze všech koutů světa.… více
Toto drama se točí kolem rodiny Fosterů, která se skládá ze dvou matek (Teri Polo – Man Up; Sherri Saum – In Treatment)… více
Plum Kettleová pracuje jako ghostwriter v jednom z největších módních časopisů v New Yorku, sama však není žádná… více
Neobvyklá romantická komedie s jedním háčkem. Seriál sleduje mladý pár, který se snaží počít dítě. Během malé krize se… více
Seriál se soustředí na tři kamarádky z Jižní Karolíny, prožívají společně jak jejich kariéru, vztahy, tak své rodinné… více
Tato nevšední komedie se zaměřuje na Katie, která celý příběh seriálu vypráví. Jedná se o matku, která žije v naprosto… více
Emma a Sutton jsou dvojčata, která byla po narození rozdělena. Když se poprvé setkají, Sutton navrhne Emmě, která… více
Josh Radnor v hudebním dramatu o divadelním programu na americké střední škole. Rise vychází z knižní předlohy Drama… více
Let 828 se 191 pasažéry zmizel a po pěti a půl letech se záhadně vrátil, přičemž cestující nezestárli ani o den. Celý… více
Příběh svobodné matky a její dcery, ale zároveň příběh dvou nejlepších kamarádek, odehrávající se v trochu bláznivém… více
Přátelství není jeden obří celek, ale milion maličkostí. Skupina přátel, jejichž životy se proplétají, si uvědomí, že… více
Rodina Walkerů se příliš neliší od jiných rodin. Snad jen svou rozvětveností. Dlouho si v Pasadeně v Kalifornii žijí… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /15
To je rychlost! Moc děkuju za překlad celé série. :)
#3 Ciro7aWow ako rychlo! Dakujem!! :)
#3 Ciro7a#1 vevisek:
#5 Bobr007SVK#2 Simka001: Co bych pro vás neudělal :). I já děkuji. Bylo mi potěšením. Odpusťte mi, prosím, případnou chybku… Dělal jsem maraton :)
Teda, nevíte, jestli je ohlášená další série? Protože mě to připadá dost uzavřené.
#9 vevisek#3 Ciro7a: dakujeme
Samozřejmě také děkuju, za poslední díl i všechny před ním.
#8 Ciro7aTaktéž děkuji za titulky cele série a chválim rychlost dnešního překladu :)
#8 Ciro7a#7 Fojtka9:
#6 quetzalogg: Díky moc.. Poděkování patří i @Phorbo, který překládal díly předemnou.
#4 quetzalogg: Prodloužení proběhlo už minulý rok v květnu,dokonce na tři série,takže minimálně ještě dvě nás asi čekají.
ste úžasní, milujem tento seriál. ďakujem za celoročnú robotu :)
Super…Vďaka za celú sériu.
super díky za titulky
díky za titulky, skvělá práce!
Ahoj, prosím, kde sledujete 4.radu? Zkousela jsem appku NBC i Hulu, ale nefunguje mi to, hlasi to chybu, pac nejsem z US. Nikde online ani ke stazeni jsem 4.radu nenasla… prosim poradte. Je treba na netflixu? Diky
#15 Kubc6a#14 svntvt: Na Amazonu.