This Is Us (Tohle jsme my) České titulky k epizodě The Trip

České titulky k epizodě The Trip

České titulky k epizodě The Trip

Titulky k deváté epizodě jsou již hotové. Po zhlédnutí nám dejte vědět, jak se vám díl líbil. Na překladu se podíleli @MagicBrownie, @Packa a @Kubc6a. Titulky sedí na verzi FLEET. Užijte si tento díl.

9 0
23.12.2016

Diskuze /4

chezuska

Děkuji za překlad, už se těším! :)

22.12.2016 | 19:30:43
AurielTheAngel

Nevím proč, ale na seriálovém serveru, kde tohle sleduji je devátá kapitola uvedena pod názvem Black Friday.

#3 Packa #4 Kubc6a
26.12.2016 | 18:33:58
Packa

#2 AurielTheAngel: Na oficiálních stránkách seriálu (NBC) je to opravdu pojmenované The Trip. :)

http://www.nbc.com/…-us/episodes

redaktor
26.12.2016 | 22:00:48
Kubc6a

#2 AurielTheAngel: Mají v tom nějaký bordel, ale správný název, který epizoda nese, se jmenuje The Trip. :)

webmaster
26.12.2016 | 23:25:39
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S04E11: A Hell of a Week: Part One

cz100%
DOKONČENO


Překlad: @Phorbo
Přečas: @badboymajkl
Titulky sedí na lehce dohledatelné ver­ze.

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte seriál This Is Us

Čtvrtá série

Thumbnail Play icon

Reklama

Okénko do čtvrté série

Nadcházející tři epizody budou zaměřené na vnitřní konflikt Randalla, Kevina a Kate

Nadcházející tři epizody budou zaměřené na vnitřní konflikt Randalla, Kevina a Kate

Tvůrce seriálu This Is Us nedávno odhalil menší detaily, které se týkají druhé poloviny čtvrté série. Seriál nám představí speciální epizodní trilogii zaměřenou na Velkou trojku. V příštím díle se mimo jiné setkáme s další hereckou posilou.

Reklama

Nepřehlédněte

Nalaďte si This Is Us na ČT art

Nalaďte si This Is Us na ČT art

Jeden z nejúspěšnějších rodinných seriálů americké stanice NBC proklouzl do českého vysílání. Můžete jej sledovat každé úterý po dvacáté první hodině na ČT art pod názvem Tohle jsme my. Všechny epizody z první série budou vypuštěny v anglickém znění s českými titulky.

Nejoblíbenější postavy

Narozeniny