This Is Us České titulky k epizodě The Trip

České titulky k epizodě The Trip

České titulky k epizodě The Trip

Titulky k deváté epizodě jsou již hotové. Po zhlédnutí nám dejte vědět, jak se vám díl líbil. Na překladu se podíleli @MagicBrownie, @Packa a @Kubc6a. Titulky sedí na verzi FLEET. Užijte si tento díl.

9 0
23.12.2016

Diskuze /4

chezuska

Děkuji za překlad, už se těším! :)

22.12.2016 | 19:30:43
AurielTheAngel

Nevím proč, ale na seriálovém serveru, kde tohle sleduji je devátá kapitola uvedena pod názvem Black Friday.

#3 Packa #4 Kubc6a
26.12.2016 | 18:33:58
Packa

#2 AurielTheAngel: Na oficiálních stránkách seriálu (NBC) je to opravdu pojmenované The Trip. :)

http://www.nbc.com/…-us/episodes

redaktor
26.12.2016 | 22:00:48
Kubc6a

#2 AurielTheAngel: Mají v tom nějaký bordel, ale správný název, který epizoda nese, se jmenuje The Trip. :)

webmaster
26.12.2016 | 23:25:39
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S02E09: Number Two

cz10%
Odhadované dokončení zítra 23:59
en100%
DOKONČENO


Překlad: @Kubc6a, @Packa, @MagicBrownie
Přečas: @badboymajkl
Titulky sedí na verze This Is Us:

  • … HDTV.x264-SVA
  • … 720p.HDTV.x264-AVS

Po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit.
O epizodě můžete diskutovat v tomto fóru.

Ohodnoťte seriál This Is Us

Pomoz nám otestovat mobilní aplikaci

Jste z Prahy a okolí a chtěli byste pomoci Edně?

Hledáme dobrovolníky, kteří by přijeli na uživatelské testování naší nové mobilní verze a aplikace.
Máme připravený první návrh a rádi bychom znali vaše názory, reakce, připomínky a další postřehy.
Testování by proběhlo v sídle Mladé Fronty (Praha – Modřany) a nezabralo by více než hodinu. K ruce budete mít náš mobilní telefon a v něm první návrh, který chceme otestovat.
Zájemci pište na thomas@edna.cz.

Reklama

Nepřehlédněte

Co nás čeká v 8. - 10. díle?

Co nás čeká v 8. - 10. díle?

Následující tři epizody se zaměří na naši Velkou trojku a poodhalí nám tajnosti okolo Kevina, Kate a Randalla. Kevin se začíná ztrácet. Kate se musí postavit nové hrozbě a Randall čelí těžkému rozhodnutí.

Váháte, zda se kouknout na This Is Us?

Thumbnail Play icon

Recenze první řady

Edňáci hodnotí seriál This Is Us

Edňáci hodnotí seriál This Is Us

Stanice NBC nedávno odvysílala nový dramatický seriál, který svým příběhem oslovil i naši redakci. Umí stále NBC vyrábět kvalitní seriály? Pojďte se tedy podívat, co na první sérii říkají redaktoři.

Nejoblíbenější postavy

Fotografie z natáčení

Fotografie z natáčení

Narozeniny

Hlídejte si nás