Those Who Kill
70/100 - 10×

Those Who Kill

Na dopadení brutálního a zákeřného sériového vraha potřebujete někoho, kdo dovede uvažovat jako on. Někoho, kdo porozumí jeho temnému já a jeho zvráceným fantaziím. Někoho, kdo zvládne čelit šílenému násilí a strachu. Někoho, jako je detektiv Catherine Jensen, která se snaží pochopit, jak je s vrahem spojená, a také někoho, jako je forenzní psychiatr Thomas Schaffer, který polici pomáhá odhalovat vrahovy tajemné pohnutky. Seriál Those Who Kill je americkou verzí původně dánského seriálu z roku 2011 Den som dræber. V hlavních rolích hrají Chloë Sevigny (American Horror Story), James D'Arcy (Hitchcock, Cloud Atlas) a James Morrison (Revenge, 24).

USA | 2014 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | A&E, Lifetime Movie Network | 50 minut

České titulky k epizodě 1x01 jsou hotové!

České titulky k epizodě 1x01 jsou hotové!

České titulky k pilotní epizodě nového seriálu „Those Who Kill“ jsou hotové. Ke stažení je naleznete v profilu epizody, stáhnete je kliknutím na českou vlaječku.

O překlad se postaral Matthew94.

Po zhlédnutí můžete ohodnotit epizodu zde a seriál zde. Své připomínky, dotazy a žádosti o přečas pište na toto fórum.

1 0
3.3.2014

Diskuze /7

vojtamkv

Super, díky moc. Mám v tom ale trošku maglajz, kdy teda budou premiérové díly, Po nebo Ut? :-D

3.3.2014 | 20:10:48
Kamylko

pre nas SK, resp CZ asi v utorok rano. A je nejake objasnenie toho, ze je prva epizoda vonku pred premierov ?

#3 vojtamkv
3.3.2014 | 21:13:23
vojtamkv

#2 Kamylko: To občas bývá, že na netu je pilot dřív, než skutečná TV premiéra. To samý platí u novinky Believe, oficiální premiéra je až 16.3., ale na netu už pilot je. :-D

#4 Kamylko
3.3.2014 | 21:47:06
Kamylko

#3 vojtamkv: Som myslel nieco na sposob, tusim serial Californication to tak mal, ze ten kto mal na strankach tv stanice ucet ci nejake platene konto, tak si mohol pozriet novu epizodu tyzden pred tv premierov

3.3.2014 | 22:33:47
Kamylko

prave som to dopozeral, velka vdaka za vyborne titulky, dufam ze budete pokracovat aj v dalsich epizodach :)

4.3.2014 | 1:44:03
Matthew94

Děkujeme za hodnocení. Pokračovat rozhodně budeme :)

#7 vojtamkv
překladatel
4.3.2014 | 14:52:43
vojtamkv

#6 Matthew94: Velké díky za titulky. :-D

4.3.2014 | 16:17:48
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy

Constantine se dočká pokračování, až Edna letos vyhraje lupu 

Podpoř nás ve finále Křišťálové lupy 2017 v kategoriích Zájmové weby a Cena popularity.

Hlasuj pro Ednu!

Reklama

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!