Those Who Kill
70/100 - 10×

Those Who Kill

Na dopadení brutálního a zákeřného sériového vraha potřebujete někoho, kdo dovede uvažovat jako on. Někoho, kdo porozumí jeho temnému já a jeho zvráceným fantaziím. Někoho, kdo zvládne čelit šílenému násilí a strachu. Někoho, jako je detektiv Catherine Jensen, která se snaží pochopit, jak je s vrahem spojená, a také někoho, jako je forenzní psychiatr Thomas Schaffer, který polici pomáhá odhalovat vrahovy tajemné pohnutky. Seriál Those Who Kill je americkou verzí původně dánského seriálu z roku 2011 Den som dræber. V hlavních rolích hrají Chloë Sevigny (American Horror Story), James D'Arcy (Hitchcock, Cloud Atlas) a James Morrison (Revenge, 24).

USA | 2014 | Ukončeno
vysílání
1 sezóna | A&E, Lifetime Movie Network | 50 minut


Co nás čeká v 6. - 8. epizodě

Co nás čeká v 6. - 8. epizodě

Seriál se po menších počátečních trablích začíná rozjíždět, a tak tu jsou i synopse k 6. – 8. epizodě.


1 0
8.4.2014

s01e06 – Always After Catherine sama začíná vyšetřovat nový případ a Thomas podniká až příliš hlubokou sondu do vrahovy mysli.

s01e07 – A Safe Place Vrah udeří na rodinu a Catherin je donucena se postavit do velice nemilé a neočekávané pozice.


s01e08 – Insomnia Zlověstný dopis ohrožuje nejen Thomasovu kariéru, ale i život. Catherine se mezitím snaží překonat osobní ztrátu.

Diskuze /9

Kamylko

Zdravim, nejake info k titulkom k 4.epizode ? pripadne, kde je(pokial je) nejaky problem, kedze prve dve epizody boli tusim hned vecer po odvysielani epizody

8.4.2014 | 22:25:37
TheDarkKnight

Omlouváme se za zpoždění, ale oba překladatelé nemohli ze zdravotních důvodů překládat. Nicméně na titulcích již pracujeme a doufáme, že budou hotové, co nejdříve.

9.4.2014 | 16:56:01
Cheera

:D tak to rada počujem :) a už vopred ďakujem za preklad :)

9.4.2014 | 18:53:08
magdaly

I já předem děkuji překladatelům za jejich snahu a skvělou i když mnohdy dost nevděčnou práci, kterou většina konzumentů bere jako samozřejmost ;-)

10.4.2014 | 17:22:08
vojtamkv

Tak jak to vypadá s titulky? Asi blbě, že?

13.4.2014 | 17:06:33
Lucova

Doufám, že to překladatel/ka nevzdal/a. Moc si Vaší práce vážím a doufám, že titulky časem budou. Ráda si počkám ..

16.4.2014 | 19:42:43
Cheera

Titulky ešte niekto aj robí či ani nie,

25.5.2014 | 22:27:28
Beakka

Skvelý seriál, na titulky si treba trocha počkať, ale rada počkám.

28.5.2014 | 19:59:07
inesines

Seriál se mi líbí . Skvělé herecké obsazení. Dívám se v originále – je to nejlepší způsob, jak se učit anglicky.

3.6.2014 | 17:51:07
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Napište nám

Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!