Epizody - Sezóna 1
Sezóna 1
-
S01E01: Episode 1
Fyzička Jang Tung spáchá sebevraždu u sebe doma. Policista Š' Čchiang pozve vědce Wanga Miaoa na tajnou schůzku. Generál Čchang Wej-s', který schůzi předsedá, věří, že sebevražda Jang Tung a dalších fyziků mají spojitost na organizaci zvanou Hranice poznání. Wang Miao vzpomíná, jak jej Šen Jü-fej pozvala, aby se k této organizaci připojil, a Čchang Wej-s' doufá, že bude organizace prošetřena.
-
S01E02: Episode 2
Wang Miao se seznamuje s Ting I, který mu vysvětluje význam slov „fyzika jako taková neexistuje“ ze vzkazu, co po sobě zanechala Jang Tung. Wang navštěvuje akci Hranic poznání a dozvídá se o dvou znepokojujících hypotézách – o Střelci a Farmáři. Š' Čchiang jej informuje o pohřbu Jang Tung, který se koná za dva dny. Tam se Wang pokusí předat fotografii Jang Tung její matce Jie Wen-ťie, avšak všimne si na ní jedné podivné věci.
-
S01E03: Episode 3
Wang Miao opakovaně dělá fotky a když se snaží objevit základní princip, objevuje odpočet čísel, což jej vyděsí. Wang bere foťák do opravny, avšak sleduje jej Š' Čchiang, který na něj dohlíží. Po cestě Wang vidí před svýma očima odpočítávající se číslice. Dalšího dne navštíví nemocnici kvůli vyšetření zraku a dle doktorů jde jen o „létající mušky“, což jej rozruší.
-
S01E04: Episode 4
Šen Jü-fej poví Wangovi, aby zastavil svůj nanotechnologický výzkum. Jelikož ve výzkumu dojde k malým problémům, Wang experiment pozastaví a odpočet zmizí. Když zavolá Šen Jü-fej, dozví se od ní, že na něj za tři dny vesmír zabliká. Wang vyhledá pomoc u Jie Wen-ťie, která mu představí svého studenta Ša Žuej-šana.
-
S01E05: Episode 5
Š' Čchiang poví Wangovi, že Jang Tung také kontaktovala Šen Jü-fej předtím, než spáchala sebevraždu. Wang navštěvuje radioastronomickou observatoř a v jednu hodinu v noci na něj vesmír opravdu zabliká. Ša Žuej-šan tiskne data, která odhalují odpočítávaní. Wang zavolá Šen Jü-fej, aby se ji zeptal na konec odpočítávání, ale ona nemá odpovědi. Š' Čchiang nachází Wanga, který se podělí o své objevy. Š' věří, že jde o konspiraci.
-
S01E06: Episode 6
Wang Miao přistoupí na tajnou misi v Hranicích poznání. Mezitím se Š' Čchiang díky vyšetřování své nové asistentky Sü Ping-ping dozvídá o jedinečných zkušenostech Jie Wen-ťie. Její otec Jie Če-tchaj se psychicky zhroutil po incidentu se svou druhou dcerou Jie Wen-süe a manželkou Šao Lin a v zoufalství umřel. Přesto Jie Wen-ťie zachovává svou klidnost, což Š' Čchiang nedokáže pochopit.
-
S01E07: Episode 7
Šen Jü-fej se dohaduje s biologem Pchan Chanem. Šen si stojí za svým a předá Wangovi webovou adresu. Š' Čchiang a Wang ji otevřou a vstoupí do hry Tři tělesa. Wang zjišťuje, že se nacházejí v tzv. éře chaosu, při níž se slunce pohybuje nepředvídatelně a ztěžuje přežívání. Ve hře se lidé mohou dehydratovat a nechat se oživit při éře stability. Wang má podezření, že cílem je zajistit přežití civilizace.
-
S01E08: Episode 8
Po několika krátkých érách stability se zjeví tři létavice a extrémní zima vše zničí. Wang je ve hře svědkem zničení Civilizace 137. Čchang Wej-s' navrhuje monitorování předních vědců kvůli náznakům infiltrace ze strany Hranic poznání a zahájení jejich ochrany. Vědcům hrozí nehody a reportérka Mu Sing zachycuje jejich přemístění do bezpečných úkrytů.
-
S01E09: Episode 9
Pchan Chan, který se vším tajně manipuluje, se dohaduje s Šen Jü-fej. Pchan věří, že Wangův pokračující výzkum naznačuje Šenin neúspěch, ale Šen se domnívá, že Pán dává přednost tomu, aby se k nim Wang připojil. Zatímco se na první pohled jeví, že je Mu Sing ovlivněna Pchanem, ve skutečnosti potají Pchana nahrává. Š' Čchiang a Wang doufají, že s Šen prolomí ledy.
-
S01E10: Episode 10
Sü Ping-ping se pokouší zjistit, co se přihodilo Jang Tung před jejím úmrtím. Na její sebevraždě totiž něco nesedí. Š' Čchiang navrhuje Wangovi, aby si promluvil s Jie Wen-ťie. Ta Wangovi poví o svých raných zážitcích z pohoří Velký Chingan. Mladá Wen-ťie se při pracích na venkově seznamuje s Paj Mu-linem. Ten hodlá napsat dopis, v němž ústřední vládě ohlásí neetické chování.
-
S01E11: Episode 11
Jie Wen-ťie je vyšetřována kvůli dopisu, který přepsala. Paj Mu-lin obviňuje Wen-ťie, že je originál její. Ačkoliv to Wen-ťie zklame, stále se odmítá přiznat výměnou za mírnější trest. Wang Miao je v šoku z příběhu Jie Wen-ťie. Ta mu vysvětlí, že na to, co je správné a špatné, je nahlíženo z různých perspektiv.
-
S01E12: Episode 12
Š' Čchiang začíná být čím dál podezřívavější k Jie Wen-ťie, když se zdá, že s ní vše souvisí. Prioritou nyní je pokročit se hrou Tři tělesa. Wang Miao znovu vstupuje do hry a uvědomuje si, že se od jeho poslední návštěvy toho dost změnilo. Wang se setkává s Mociem, tvůrcem kosmického modelu, a neustále Mociuse upozorňuje na létavice. Wangovo zdání potvrzuje obrovské slunce.
-
S01E13: Episode 13
Wang Miao je zmatený ohledně létavic a Š' Čchiang mu proto navrhne, aby to projednal s Jie Wen-ťie. Mu Sing vycítí, že má Pchan Chan za sebou mocnou organizaci. Mu Sing navrhuje Š' Čchiangovi, aby vyšetřovali společně. Globální polní štáb si uvědomuje sílu nepřítele, když dojde k zabití evropských vědců. Jie Wen-ťie vypráví Wangovi zbytek svého příběhu.
-
S01E14: Episode 14
Nadání Jie Wen-ťie si povšimne Lej Č'-čcheng, velitel projektu na Rudém pobřeží. Komisař Lej jí lže o pravém účelu projektu. Jang Wej-ning se to pokouší zarazit, nicméně Jie Wen-ťie je přeřazena na oddělení monitorování. Wang Miao chce vědět více o projektu. Jie Wen-ťie sice víc nepoví, ale poskytne pár informací, aby Wangovi pomohla porozumět létavicím.
-
S01E15: Episode 15
Wang Miao po získání inspirace u své dcery a výkladu od Jie Wen-ťie znovu vstupuje do hry. Porozumí konceptu ér stability a chaosu na základě pohybu tří sluncí, což mu umožní vstoupit do další fáze hry. Š' Čchiang a Sü Ping-ping jsou čím dál podezřívavější k Jie Wen-ťie kvůli její finanční pomoci své neteři Čchen Süe.
-
S01E16: Episode 16
Syzygie tří sluncí, což je konstelace minimálně tří nebeských těles v jedné přímce v gravitačním systému, ukončuje civilizaci č. 184. Pchan Chan odhaluje další fakty, aby využil Mu Sing jako zbraň. Ta jeho hru hraje a odcizí materiály z Pchanova počítače jako důkazy. Wang Miao je pozván systémovým administrátorem Tří těles na setkání hráčů. Pchan Chan vyhrožuje Šen Jü-fej a jejímu manželovi.
-
S01E17: Episode 17
Š' Čchiang a Wang Miao vyrážejí na misi za nalezením Šen Jü-fej a Jie Wen-ťie. Šen Jü-fej je ve vlaku zachráněna před pokusem o její zabití a vděčit za to může Čchen Süe. Pozemská organizace Tří těles je rozdělená a omezena v komunikaci s Pánem. Jie Wen-ťie založila třetí základnu Rudé pobřeží, ale neobdrží žádnou zprávu. A jelikož si dělá starosti o bezpečí Šen Jü-fej, naléhá Wen-ťie na ni, aby odešla.
-
S01E18: Episode 18
Jie Wen-ťie dojímá uznání a důvěra ze strany Lej Č'-čchenga. S pomocí Jang Wej-ninga se dozvídá, že Rudé pobřeží pátrá po mimozemšťanech. Posílají zprávy, avšak nedostává se jim odpovědím. Wang Miaa i Jie Wen-ťie ohromuje vize projektu, ale kvůli nedostatečným objevům musel být ukončen.
-
S01E19: Episode 19
Wang Miao a Š' Čchiang si sdělí své informace, ale Š' Čchiang pochybuje, že je všechno pouhá náhoda. Jie Wen-ťie čeká na základně Rudé pobřeží na vůdce PTO Evanse. Upřímně si promlouvají a odhalí své filozofické odlišnosti. Jie Wen-ťie věří, že Evans manipuluje Pánovou vůlí pro svůj vlastní prospěch. Po vyslyšení Evansova plánu na zničení lidstva Wen-ťie pocítí lítost.
-
S01E20: Episode 20
Wej Čchengova závislost na výpočtu problému tří těles jej vedla ke sňatku s Šen Jü-fej. Pchan Chan sice Čchengovi vyhrožoval, ale Jü-fej jej přiměla pokračovat. S pocitem ohrožení Čcheng vyhledal pomoc u policie. Pod dohledem pokračuje s modelem tří těles a předává jej Wangovi. Ten vstupuje do hry a uvědomuje si, že problém nemá řešení, což u Šen Jü-fej vyvolá pocit beznaděje.
-
S01E21: Episode 21
Vyšetřování odhaluje, že se Šen Jü-fej zabila sama. Na setkání hráčů Tří těles Pchan Chan odkrývá skutečnost za herním světem a vede diskuzi o hledání nového domova tamní civilizací. Wang Miao podpoří Pchan Chana, dozvídá se o organizaci PTO a informuje o všem Š' Čchianga.
-
S01E22: Episode 22
Jie Wen-ťie vzdává hold Šen Jü-fej a dozvídá se o Adventistech. Wang Miao a Š' Čchiang mají podezření, že PTO je rozdělená. Wang Miao pokračuje v hraní hry, zatímco je odhalena poloha herního serveru. Pchan Chan jej však vypíná. Ve hře Wang zjišťuje, že Trisolarané opouštějí svou sluneční soustavu. Mu Sing a Pchan Chan se hodlají setkat, ale zasáhne do toho Š' Čchiang.
-
S01E23: Episode 23
Vodítka spojují Čchen Süe s PTO a zabitím ve vlaku. Wang Miao se dozvídá o konferenci členů PTO a polní štáb připravuje zatýkací operaci. Čchen Süe ukazuje Jie Wen-ťie obnovené soubory, což naznačí, že Jang Tung věděla o její totožnosti v rámci PTO. Na konferenci jsou vznesena obvinění, Pchan Chan odsuzuje Šen Jü-fej a Jie Wen-ťie obviňuje Adventisty.
-
S01E24: Episode 24
Jie Wen-ťie, která provedla výzkum na základně Rudé pobřeží, přichází s odvážným průzkumným plánem – využít Slunce pro zesílení přenosu signálu do vesmíru. Navzdory odporu ze strany Lej Č'-čchenga svůj experiment během údržby strojů uskuteční. A když později zjišťuje, že svět zachvátila válka a hrozbou jsou jaderné zbraně, věří, že lidské šílenství dosáhlo svého vrcholu.
-
S01E25: Episode 25
Na Radarovém vrcholu Jie Wen-ťie odpovídá Trisolaranům, což určuje osud lidstva. Sdělí Wangu Miaovi, že nanomateriály, které on zkoumá, mohou být využity ke stavbě orbitálního výtahu, což by ohrozilo Pánův příchod. Souběžně vede Š' Čchiang speciální operační tým do místa konání konference.
-
S01E26: Episode 26
Lej Č'-čcheng chce těžit ze zprávy, kterou Jie Wen-ťie obdržela od Trisolaranů. Jie narafičí závadu, kterou se Lej vydává opravit, avšak zničehonic se zjeví její manžel Jang Wej-ning a trvá na tom, že Lejovi pomůže.
-
S01E27: Episode 27
Jie Wen-ťie se seznamuje s Mikem Evansem na severozápadu Číny. On zde vysazuje stromy, aby zachránil ohrožený druh ptactva. O tři roky později jsou téměř všechny Evansovy zasazené stromy pokáceny vesničany. Přiznává, že lidé jsou beznadějní. Evans, inspirován Wen-ťiinými objevem na základně, buduje ohromnou loď s názvem Soudný den. Jie prozrazuje, že informace, které Adventisté od Pána zachytili, jsou uloženy na této lodi.
-
S01E28: Episode 28
Podle Jie Wen-ťie vyslali Trisolarané před šesti lety do sluneční soustavy dva protony, aby zabránili pokroku v odvětví vědy. Tím pádem do doby, než za 450 let trisolaranská flotila dorazí, nebude lidstvo schopné učinit žádné zásadní vědecké pokroky. Ting I a Wang Miao chtějí vyřešit, jak ony dva protony působí, ale nepodaří se jim nalézt odpověď.
-
S01E29: Episode 29
Polní štáb nalézá 28GB harddisk, který obsahuje herní rozhraní Tří těles, skrz který Wang Miao a Š' Čchiang opět vstupují do hry. Uvnitř hry jim posluchač Hlídky č. 1379 poví, že obdržel zprávu ze základny Rudé pobřeží a poslal na Zemi varovnou zprávu, aby ji ochránil. Nicméně za svou zradu si odsouzený č. 1379 vysloužil život do té doby, než Země přijde o všechnu naději.
-
S01E30: Episode 30
Velitel Trisolaranů oznamuje, že za 4,5 milionů trisolaranských hodin jejich flotila dosáhne sluneční soustavy. Aby zabránili rozvoji pozemské civilizace, vytvoří Trisolarané plány na projekt Sofon. Dva protony přemění na superinteligentní počítače a vyšlou je na Zemi.
