Titans Titulky k epizodě Nightwing
Titulky k epizodě Nightwing
Ve finále druhé řady čeká Titány střet s Deathstrokem, Connerem a Garem. Kdo ho přežije? Titulky pro vás připravili @MadyDollar, @Ciro7a a @Lucifrid. Hezky se bavte a po zhlédnutí nezapomeňte díl ohodnotit. Budeme se těšit na shledanou u třetí řady.
Stav překladu
Epizoda S02E13: Nightwing
cz100%
DOKONČENO
Překlad: @Ciro7a, @MadyDollar
Korekce: @Lucifrid
Překlad sedí na volně dostupné verze.
Epizodu nezapomeňte ohodnotit
Nejlepší epizody
Reklama
Trailer
Nejoblíbenější postavy
Reklama
Recenze první řady
Edňáci hodnotí první sérii Titans
První série nového seriálu stanice DC Universe je za námi a někteří redaktoři se proto rozhodli podělit se o své dojmy. Nalákají vás na sledování Titans, nebo se jim úvodní řada nelíbila?
Narozeniny
-
Curran Walters
16.1.1998 | 16.1.2020 -
Anna Diop
6.2.1988 | 6.2.2020 -
Natalie Gumede
20.3.1984 | 20.3.2020 -
Drew Van Acker
2.4.1986 | 2.4.2020 -
Conor Leslie
10.4.1991 | 10.4.2020
Fotogalerie
Diskuze /9
Děkuju za překlad seriálu a za Vaši špičkovou práci :)
#3 Ciro7aDěkujeme za překlad k celé serii :)
#3 Ciro7a#1 Bruce.Kent:
#2 Kometa: Také děkujeme ;)
Díky moc. Pěkný překladatelský odpočinek, teda pokud nějaký máte. ,)
Děkuji za Vaši skvělou práci
Děkuju. :-)
Taky děkuju :)
Tenhle seriál opravdu nezvládá finále, což už nám dokázal dvě řady po sobě. Vtipné je i to, že to vždy jde vyřešit chytnutím za ruku ;-). Dál bych k tomu měl, že jsem se opravdu bavil, bohužel né tak jak tvůrci očekávali, třeba „Donina záchranná akce“, ta mě dostala do kolen :-D. Nechápu, jak se to mohlo takhle všechno sejít, Dick bojuje s Deathstrokem a všichni ostatní sedí v autě… No a pak finální souboj, Gar v podobě tygra tam všechny terorizuje, pak mu tam na konci lidi tleskaj, přitom nic neudělal. Vůbec nic nenasvědčuje tomu, že by se mělo ještě něco dít, když v tom začne padat elektrický sloup, Donna asi 1000× probodne Connera pohledem, ale ten si toho asi vůbec nevšiml, chytí sice kulku za letu, ale pomalu padající sloup zachytit nedokázal, se divím, že mu to nikdo nevyčítal :-D. Je mi líto, že si seriál po většinu času drží tempo a kvalitu a pak spadne na úroveň DC CW nevlastních bratranců z druhého kolena, z toho se skutečně linou slzy do očí, naštěstí mě to dokáže pobavit, takže tím tolik netrpím, ale rozumím všem těm, co jsou zklamaní.
myslím že to s tým stĺpom zmiatlo viacerých, že prečo práve Donna ho šla chytiť keď tam mali Superboya. Ale skôr si myslím že to bolo účelové a niečo s ňou plánujú v tretej sérii. Nejaké dramatické znovuzrodenie vďaka Rachel. Čo sa týka súboja s Deathstrokom, to nejak odflákli. Celú sériu ich tam terorizoval a nakoniec ho zabije dcéra behom min. No, uvidíme čo si ďalšie na nás pripravia.