České titulky k epizodě Moonshadow
Zdroj: NBC
České titulky k poslední epizodě první řady jsou již hotové! Na překladu se podíleli @Packa a @Kubc6a. Po zhlédnutí díl nezapomeňte ohodnotit. Vyjádřit svůj názor k této epizodě můžete v tomto fóru. Přejeme příjemnou zábavu a uvidíme se u druhé série!
Zdroj: NBC
Tohle jsme my
6 sezón | NBC | 43 minut
Nepřehlédněte
Mandy Moore, Sterling K. Brown a Chris Sullivan se budou týdně vracet k This Is Us
This Is Us se vrací zpátky. Tentokrát nikoliv v televizní podobě, ale v poslechové a zavítá do všech podcastových aplikací pod doménou That Was Us. Za vzpomínkami se budou vracet Mandy Moore, Sterling K. Brown a Chris Sullivan.
Nejlepší epizody
Závěrečná série
Nejoblíbenější postavy
Plakáty
Narozeniny
-
Caitlin Thompson1.7.1987 | 1.7.2026 -
Milo Ventimiglia8.7.1977 | 8.7.2026
-
Chris Sullivan19.7.1980 | 19.7.2026
-
Gerald McRaney19.8.1947 | 19.8.2026
-
Lyric Ross30.9.2003 | 30.9.2026
Kde nás najdete?
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Tohle jsme my
(This Is Us)
USA | 2016 | Ukončeno
6 sezón
| NBC
| 43 minut
Amazon Prime Video
Seriál This Is Us se soustředí na skupinku několika lidí, kteří mají něco společného. Jejich životy se ale začnou proplétat velmi zvláštními způsoby.
Obsazení:Sterling K. Brown (Randall Pearson), Milo Ventimiglia (Jack Pearson), Mandy Moore (Rebecca Pearson), Chrissy Metz (Kate Pearson), Justin Hartley (Kevin Pearson), Susan Kelechi Watson (Beth Pearson), Chris Sullivan (Toby Damon), Ron Cephas Jones (William Hill), Jon Huertas (Miguel), Alexandra Breckenridge (Sophie), Milana Vayntrub (Sloane Sandburg), Eris Baker (Tess Pearson), Lyric Ross (Deja), Faithe Herman (Annie Pearson), Melanie Liburd (Zoe)
(více)
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923: Příběh o vzniku Yellowstonu (1923)
- Problém tří těles (3 Body Problem)
- Záchranáři L.A. (9-1-1)
- Záchranáři Nashville (9-1-1: Nashville)
- Rytíř Sedmi království (A Knight of the Seven Kingdoms)
- Ahsoka
- Fotbalový talent (All American)
- Neuvěřitelné příběhy (Amazing Stories (2020))
- American Crime Story
- Americký táta (American Dad!)
- American Horror Story
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- Bridgertonovi (Bridgerton)
- Chicago Fire
- Nemocnice Chicago Med (Chicago Med)
- Policie Chicago (Chicago P.D.)
- Citadela (Citadel)
- Daredevil: Znovuzrození (Daredevil: Born Again)
- Dark Universe
- Dexter
- Smrtonosná past (Die Hard)
- Disney Movies
- Pán Času (Doctor Who (2024))
- Duna (Dune)
- Duna: Proroctví (Dune: Prophecy)
- Emily in Paris
- Griffinovi (Family Guy)
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Nadace (Foundation)
- Ghosts
- Chirurgové (Grey's Anatomy)
- Harry Potter
- Srdcerváči (Heartstopper)
- Spalující rivalita (Heated Rivalry)
- Rod draka (House of the Dragon)
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invaze (Invasion (2021))
- Neporazitelný (Invincible)
- Ironheart
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Pán prstenů: Prsteny moci (The Lord of the Rings: The Rings of Power)
- Love, Death & Robots
- Magnum P.I. (2018)
- Marshals: Příběh z Yellowstonu (Marshals)
- Mayfair Witches
- Mission: Impossible
- Ranní show (The Morning Show)
- Námořní vyšetřovací služba (NCIS)
- Noční agent (The Night Agent)
- The One Piece
- One Piece
- Jen vraždy v budově (Only Murders in the Building)
- The Orville
- Outer Banks
- Pokémon
- Politik (The Politician)
- Predator
- Reacher
- Rick a Morty (Rick and Morty)
- Tým SEAL (SEAL Team)
- Tajný level (Secret Level)
- Šógun (Shōgun)
- Silo
- Simpsonovi (The Simpsons)
- Městečko South Park (South Park)
- Spongebob v kalhotách (SpongeBob SquarePants)
- Star Wars
- Star Wars: Maul - Pán stínů (Star Wars: Maul - Shadow Lord)
- Star Wars: Bludná banda (Star Wars: Skeleton Crew)
- Léto, kdy jsem zkrásněla (The Summer I Turned Pretty)
- Kdo přežije (Survivor)
- Sladké magnólie (Sweet Magnolias)
- Ted Lasso
- Terminátor (Terminator)
- Grand Tour (The Grand Tour)
- Mandalorian (The Mandalorian)
- Stopař (Tracker)
- Temný případ (True Detective)
- Král Tulsy (Tulsa King)
- Věčnost (Upload)
- Venom
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Válečná jeptiška (Warrior Nun)
- Wednesday
- Zaklínač (The Witcher)
- Wonder Man
- Yellowjackets
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Diskuze /5
vevisek
Děkuju za dnešní superrychlý překlad..a samozřejmě za celou sérii! :)
Kubc6a webmaster
Já děkuji všem, kteří podali pomocnou ruku při překladu první série. :)
jufe
Neviem si pomoct, ale podla mna to bolo dost slabe, cakal som silnejsi zaver.
#4 SponkaSponka
#3 jufe: Naprostý souhlas. Díl standardně vysoko, jako celý seriál, ale přišlo mi, jako by zapomněli, že se jedná o finále… škoda.
Packa
Jo, mám ten samý problém. Skvělý díl, ale skvělý „obyčejný“ díl. Finále prostě ne.