Jsou dalším stupněm v evoluci lidské rasy, generace lidí s nadpřirozenými schopnostmi – the Tomorrow People (Lidé zítřka). Boj skupiny teenagerů v čele s Stephanem Jamesonem proti polovojenské skupině vědců, jenž si říká Ultra. Podaří se Stephanovi odhalit tajemství ohledně otcova záhadného zmizení? Podaří se mu a jeho kamarádům vyhrát nad Dr. Jedikiahem Pricem?
Russell si uvědomí, že spolčení se Zakladatelem byla chyba. Snaží se to napravit tím, že zachrání Caru před ULTROU. Stephenovi je jasné, že právě on bude muset zničit stroj a zachránit lidstvo, jenže se obává, že je příliš pozdě. Russell příchází s plánem jak Stephenovi pomoci, bude však potřebovat pomoc všech i Johna a Astrid, aby to vyšlo. Jedikiah nabízí Johnovi společnou spolupráci.
Když se Lidé zítřka dozví pravdu o séru, které jim bylo dáno, snaží se Cara a Stephen zajistit Jedikiahovi dostatek času, aby vytvořil protilátku. Russell a i další lidé zítřka však začínají být netrpěliví a tak udělají ukvapené rozhodnutí, vydají ULTŘE Rogera, aby se zachránili. John se snaží si zvyknout na nový způsob života, jediný na koho se může obrátit je Astrid.
Návrat Rogera se začíná uskutečňovat, a tak se všichni začínají připravovat na možnost, že se o tom Zakladatel dozví. Stephen se dozvídá pravdu o stroji, ve kterém musel trénovat a vůbec se mu nelíbí. Jde za Johnem a Carou a prosí je o pomoc při jeho zničení. Russell a další z Lidí zítřka ztrácejí naději a víru v to, že existuje nějaké místo, kde by mohli žít.
Stephenova práce, jako dvojitého agenta se začíná pravděpodobně vyplácet, příměří mezi Lidmi zítřka a ULTROU je totiž na spadnutí. Cara tomu, ale stále nevěří a tak vysílá Russella, aby si šel promluvit se Zakladatelem. Jedikiah je na útěku a obává se, že ULTRA odhalí jeho tajemství. Stephen se snaží s pomocí Hillary znovu kontaktovat svého otce.
Stephen je už unaven neustálým lhaním Jedikiaha ohledně jeho otce, a tak se rozhodne, že bude jednat sám za sebe. Do ULTRY přivede nové probuzení, aby viděl jestli se věci opravdu změnily nebo ne. Luca nečekaně zmizí a to poté, co Jedikiah nutí Stephena, aby ho chránil.
Stephen náhodou narazí na vodítko, které Lidé zítřka tak zoufale hledali. John a Russell se dozví o plánu Jedikiaha, avšak to k čemu tento plán vede nikdo nepředvídá a nečeká. Cara se dozvídá o novém probuzení, je však šokována, když zjistí, že se jedná o někoho z její minulosti.
Vztah Stephena a jeho partnerky z ULTRY Hillary, dostává zabrat. Hillary totiž stále není přesvědčena o jeho loajalitě k ULTŘE. Když se Lidé zítřka a ULTRA dozví, že se objevilo nové probuzení, které se snaží pomáhat lidem, snaží se jej oba získat na svou stranu. Morgan riskuje a zrazuje Jedekiahovu důvěru, jen aby pomohla Lidem zítřka. To co však Jedikiah od Morgan zjistí jej šokuje daleko více.
Julian se vrací zuřivější než posledně. Poté, co je ULTROU chycen, je donucen uzavřít dohodu, která by ho mohla stát nejen jeho život, ale i Stephenův. John opět neuposlechne příkaz Cary, poté co se dozví, že Julian ví, kde se lidé zítřka nachází. Astrid pronásledují noční můry, a tak se obrací na svého nového kamaráda Johna u něhož hledá útěchu.
Poté, co Stephen odhalí pravdu, rozhodne se udělat pořádek v obou svých světech a tak uzavře dohodu s Jedikiahem. Cara a Russell řeší nové probuzení. Snaží se ho nalákat k nim, ale potýkají se s pastí, kterou nastražila ULTRA. Jedikiah je stále blíže k tomu získat novou technologii, která by mohla změnit budoucnost.
Po letech dlouhé spolupráce nám Google hodil další klacek pod nohy, který je pro nás příliš těžký. Abychom se s ním vypořádali, budeme potřebovat vaši pomoc. Google nám zakázal Adsense a my nevíme, jak z toho ven. Protože víc hlav víc ví a protože nám teče opravdu do bot, rozhodli jsme se vás požádat o radu a pomoc.
Titulky pro vás překládá cwzone.cz
Po zhlédnutí epizody ji nezapomeňte ohodnotit.
Celý seriál poté můžete ohodnotit zde.
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Post apokalyptický scifi seriál stanice The CW. Lidstvo bylo zničeno nukleární válkou, která vyhubila téměř vše živé na… více
Banda mladistvých delikventů dostane za své prohřešky trest: veřejně prospěšné práce. Nic si z toho ale nedělají.… více
Jared je domorodý teenager, který se ze všech sil snaží udržet svou dysfunkční rodinu nad vodou, ať už za pomoci… více
Holden je mladý muž, který se po dvanácti letech probudí z kómatu. Po probuzení brzy zjišťuje, že má nadlidské… více
Alfy jsou lidé se zvláštními schopnostmi, kteří se pohybují po celé planetě. Někteří jsou dobří, jiní zase extrémně… více
Mysleli si, že jsou jako ostatní, dokud v sobě neobjevili nadpřirozené schopnosti. Hrdinové se vracejí s novou řadou. více
Šestnáctiletá Henry Colesová je outsiderem ve svém novém městě Reston ve státě New York. Je neustále naštvaná na okolní… více
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
