Epizoda 1x06 - Sorry for Your Loss

Stephen a Russel vyrážejí do klubu užít si trochu zábavy, když na trefí na další možné probuzení. Okamžitě se hlásí zpět Johnovi a Caře a snaží se vše ututlat před ULTROU. Russel se dozvídá o smrti svého otce. Zápasí s emocemi a není schopen se rozhodnout zda se vrátit nebo nevrátit zpět domů. John se hlásí jako dobrovolník, který s ním půjde a dohlédne na něj, aby se vyhnul potížím. Jedikiahova kariéra je v ohrožení kvůli tajemství, které ukrývá.