Titulky ke třetí epizodě jsou hotové
Zdroj: BBC One, BBC Two
Top Gear
Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May (v současnosti Chris Harris, Paddy McGuinness a Freddie Flintoff) v zábavném pořadu o autech a všem co s nimi souvisí. Seriál se těší velké divácké oblíbenosti i mimo okruh auto-moto fanoušků díky servírovaným velkým porcím suchého anglického humoru sehraných moderátorů a někdy skutečně ztřeštěným nápadům na způsob testování nových aut.
- VB | 2002 | Ukončeno
- vysílání
- 33 sezón | BBC One, BBC Two | 60 minut
- žánr
- Reality show, Sportovní
- hrají
- Jeremy Clarkson (Jeremy Clarkson), Richard Hammond (Richard Hammond), James May (James May), Matt LeBlanc (Matt LeBlanc),
Fanweby aktuálně vysílaných seriálů
- 1923
- 3 Body Problem
- 9-1-1
- Ahsoka
- Alex Rider
- The Alienist
- All American
- All American: Homecoming
- Amazing Stories (2020)
- American Crime Story
- American Dad!
- American Horror Story
- Andor
- Animal Kingdom
- Arcane
- Assassin's Creed
- Avatar
- Avengers
- The Boys
- Chicago Fire
- Chicago Med
- Chicago P.D.
- Citadel
- Cobra Kai
- Dark Universe
- Die Hard
- Disney Movies
- Doctor Who
- Dune
- Élite
- Emily in Paris
- Family Guy
- Fargo
- FBI
- For All Mankind
- Foundation
- Ghosts
- The Grand Tour
- Grey's Anatomy
- Halo
- The Handmaid's Tale
- Harry Potter
- Heartstopper
- House of the Dragon
- I Am Groot
- Indiana Jones
- Interview with the Vampire
- Invasion (2021)
- Invincible
- James Bond
- Justice League
- La Brea
- The Last of Us
- Loki
- The Lord of the Rings: The Rings of Power
- Love, Death & Robots
- Love, Victor
- Magnum P.I. (2018)
- The Mandalorian
- Manifest
- Mission: Impossible
- The Morning Show
- Nancy Drew
- NCIS
- NCIS: Hawai'i
- Only Murders in the Building
- The Orville
- Outer Banks
- Outlander
- The Politician
- Predator
- Reacher
- Red Dwarf
- Rick and Morty
- S.W.A.T.
- SEAL Team
- Shōgun
- Silo
- South Park
- SpongeBob SquarePants
- Star Trek: Discovery
- Star Wars
- Star Wars: The Bad Batch
- Stranger Things
- The Summer I Turned Pretty
- Superman & Lois
- Survivor
- Sweet Magnolias
- Tales of the Walking Dead
- Terminator
- Tokyo Vice
- True Detective
- Tulsa King
- The Umbrella Academy
- Upload
- Venom
- Vikings: Valhalla
- Walker
- The Walking Dead: Daryl Dixon
- The Walking Dead: Dead City
- Warrior Nun
- Wednesday
- What If...?
- The Wheel of Time
- The Witcher
- Yellowjackets
- Yellowstone
- You
Nebo můžete procházet všechny seriály.
Mohlo by se vám také líbit
-
Gangland Undercover
Seriál zachycuje skutečné události, které prožil Charles Falco. Tomu se podařilo stát se členem několika motorkářských… více
-
Fastest Car
Řidiči exotických supervozů dali všanc svůj kredit proti upraveným vozům.
-
Motorheads
Seriál vypráví o prvních láskách, prvních zlomených srdcích a otočení klíčem ve vašem úplně prvním autě. V kdysi… více
-
Top Gear (US)
Rychlá a blyštivá auta, vtipné a zářivé celebrity a tři moderátoři, kteří chtějí z této kombinace vytřískat spousty… více
-
The Grand Tour
Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May se po odchodu z BBC přestěhovali na Amazon, kde pokračuje jejich //Velká… více
-
MythBusters
Sundám žvýkačku z oblečení lépe, když ho zmrazím? Mohla by Rose s Jackem přežít na jednom prkně po ztroskotání Titanicu… více
Redaktoři/1
Přihlášení
Nejste uživatel Edny? Registrujte se během pár vteřin.
Registrace Zapomenuté heslo
Diskuze /9
Díky díky :) hned jdu na to!
Super. Díky moc.
Hoši, tentokrát jsem u toho potil krev! :-D Prostředek je dělanej doslova po dvou větách, strašně mě to nebavilo… Navíc jak člověk není rodilej mluvčí, tak se ta jejich anglina dala lehce splést s klingonštinou ;-) Taky chyby v originálních titulkách tentokrát ve výživným množství… Uff!! Díky že se ozýváte, aspoň mě to sere míň :-)
#4 ROBi#3 erpe78: vydrž puťka, vydrž! :) já normálně komentáře moc nepíšu, ale říkám si, že tady to snad pomůže k tomu, aby ten překlad pokračoval. Tak jen abys věděl, že si té práce cením!
#5 erpe78#4 ROBi: Díky :-) To víš, trochu mě to vadilo, že je to tu tak mrtvý, ale Top Gear už prostě není takovej tahák, jako dřív no… Škoda. Neboj, titule (musím to tak psát kvůli zdejší ochraně proti slovu titul***) si ušmoulám až do konce, pro mě je to trénink, takže se prostě do toho dokopu :-)
#6 ROBi#5 erpe78: mě je to jasný. Na druhou stranu, na to, že tohle vše je vlastně „náhrada“ za starý Top Gear, tak mi to vůbec nepřijde špatný. Současná trojka dohromady funguje a pořád to má drajf. Tak doufám, že i do budoucna bude možnost překladu, zatím nemám v plánu na ně zanevřít :)
#7 erpe78 #8 TAURUS33#6 ROBi: Taky doufám :-D
#6 ROBi: Přesně tak, tihle 3 jsou v pohodě. Jsem rád, že erpe78 po mně pokračuje a dělá to moc dobře. Díky mu.
Ja som rád že tu nie som sám :D Áno TG už nie je taký zábavný ako kedysi, ale iba sa vrátili ku koreňom a je to zase viac o autách, moderátori sú fajn a stále je tam niečo zaujímavé a nové. Povedal by som že tá kritika nových sérií je hlavne od ľudí ktorí videli pár častí 23. série s Evansom a odvtedy tomu už nedali šancu.