Robin je povzbuzen její teorií, že China Girl je náhradní a ignoruje hrozbu bezprostředního případu Al Parkerové proti ní. Mary obviňuje Robina z manipulace Pykeho a Julie, protože věří, že Alexander je nebezpečný.
S02E03: Surrogate
0 10.8.2017 1 970 000 1 hodinaTop of the Lake(Stíny nad jezerem)(Na jezeře)
Dvanáctiletá dívenka stojí v mrazivém jezeře na Novém Zélandu. Pokouší se utopit. Když ji záchranáři z vody vytáhnout, zjistí při ošetření, že je v pátém měsíci těhotenství. Dívka ale odmítá říct, kdo je otcem jejího dítěte. Do města Laketop přijíždí ze Sydney policejní inspektorka, aby ji vyslechla. A čím déle na maloměstě je, tím více zjišťuje, že tam něco není v pořádku.