Diskuze: Touch
Vzorce, osud, propojení.
Stav překladu
Epizoda S02E13: Leviathan
cz100%
DOKONČENO
Nejlepší epizoda
Reklama
Touch
7 důvodů proč sledovat Touch
Už dnes v noci začne očekávaná novinka stanice FOX a my vám, nerozhodným dívákům nebo těm, kteří o Touch neslyšli, přinášíme několik důvodů, proč se na tento seriál dívat.
Napište nám
Našli jste chybu ve vysílání? Nemůžete se dopídit českých titulků? Chtěli byste se o tento seriál starat? Napište nám!
Co ti na to mám říct? Až to bude, tak to bude. Skoky v procentech jsou způsobené tím, že nás překládá víc a dost těžko můžu co deset minut někoho otravovat a ptát se, jak je na tom, aby procenta naskakovala postupně. Minulý týden byla mimořádná situace, kdy jsem byla celý den pryč a stav jsem změnila až po návratu. Proto tam najednou naskočilo 99%, protože mi přišly všechny části překladu a já jsem mohla začít dělat korekci.
ako to tak sledujem tak to sa ani nedá komentovať..Touch máva takmer pravidelne veľmi rýchlo spravené titulky..to že prekladatelia majú aj vlastný život ťa asi moc nezaujíma že..?
Na AFG sedí titulky na LOL. Je to napsané i v boxíku u překladu :-) Takže se nemusíš bát. Já mám taky AFG a titulky jsem dělala přímo na něj :-)
Možná ti pomůže i to, že jsem právě nahrála přečasy na 7. díl od badboy.majkla. Jsou přidané v archivu, Tak snad už ti některá verze sedět bude.:-)
Titulky na 11. díl jsou hotové, na poslední část budou nejspíš až v neděli, zítra mám dost málo času. Budu se snažit, aby byly co nejdřív :-)
Budou… lépe řečeno už jsou :-D
dneska sa všetkého dočkáš;)
hudba alebo video?
v rubrike titulky ich nájdeš ;)
Jen bych rád upozornil, že v nejnovější novince je gramatická chyba. Zhlédnout film atd je se „z“. Se „s“ je jen směrem dolů, takže „shlédl z věže“.
ide o neodvysielaný diel z prvej série (pôvodne mala mať prvá séria touch 13 dielov)…samozrejme všetky informácie sa dozvieš tu ;)
Omlouvám se, že odepisuji s tak velkým zpožděním. Daybreak je webseriál, který je propojený s Touch pomocí dvanáctistěnu. :) Přeji příjemný den a ještě jednou se omlouvám.
V tomto ti moc neporadím promiň. Zkusit to můžeš v Bedně.
Bohužel zatím nevím našel jsem jen HDTV :)
WEB-DL verze už je venku, přečas budu mít zachvilku hotov. Najdete ho na titulky.com
Děkujeme za informaci :)
Děkuj Serialzone.cz, odtud je tento text vykopírován. Autor textu ragelly.
je možné se někde podívat na tento serial on-line ? S titulky ? Většina seriálů na Edně je k vidění na zkouknito, ale tento jsem tam nenašla. díky.
chci se zeptat… bude se zde na strankach prekladat druha serie? diky za odpoved
Měl bych stejnou otázku ohledně titulků. :-)
#81 AntalCZ