True Blood (Pravá krev) Rozhovor se Stephenem Moyerem

Rozhovor se Stephenem Moyerem

Rozhovor se Stephenem Moyerem

Po odvysílání prvního dílu šesté série měli fanoušci možnost položit Stephenovi Moyerovi (Bill Compton) pár otázek. Na ty nejzajímavější z nich pak režisér prvního dílu odpověděl.


3 0
21.6.2013

TrueBloodHBO: Jak se cítíte po nedělní premiéře šesté řady a #TBLive Pre-Show?
Stephen Moyer: Hodně mě potěšilo, jak si seriál vedl. Měl skvělá čísla. Opravdu nás potěšilo, že jsme opět dosáhli takových čísel. A docela potěšeni, že jsme porazili Hru o trůny! A Live show byla popravdě docela zábavná! Nestává se moc často, že bychom si všichni společně někam vyrazili, aniž bychom museli pracovat. Byla to opravdu milá změna.

raebae9: Jak na vás reagují fanoušci ve skutečném životě?
Stephen Moyer: Hodně často takhle: „Můj ty bože. Jste to vy? Řekněte Sookie. Jste Bill? Bille!“. Ale také třeba: „Už vám někdo řekl, že vypadáte jako Bill z True Blood?“ Když vás vidí s dalšími herci, tak se vážně rozradostní, protože ví, že to jsme opravdu my, občas jsme díky tomu svědky vtipných reakcí.


lucaswhore: Jakého záporáka jste měl doposud nejradši? Reného, Maryann, Russella nebo Marnie?
Stephen Moyer: Hmm… Řekl bych, že se o první místo dělí Maryann a Russell. Michelle Forbes je opravdu úžasná žena a talentovaná herečka. Druhá série byla opravdu výjimečná. Nepočítali jsme s tím, že najdeme někoho jí podobného. Tím nechci zatracovat Reného, kterého jsme všichni do jednoho milovali! A Denise (Russell Edgington) tam musím mít už jen proto, že on je také úžasný. Seriálu musím tak nějak poděkovat za to, že ho přivedl do mého života, ale také jemu za to, že seriál pozvedl na další úroveň. Má tolik talentu, že pak i ostatní hrají ještě lépe.

cjeter: Jak se připravujete na svou roli Billa Comptona?
Stephen Moyer: Když jsem v seriálu začínal, většinu času jsem musel mluvit jako on. Teď už je to jako zavazování tkaniček. Čím déle a déle tak mluvím, tím více se to stává součástí kostýmu. V mžiku dokážu přepnout z Billa na Stephena a nemám s tím žádný problém. Pokud mě čeká něco velmi emocionálního či temného, je třeba se naladit hudbou do správné nálady. Většinu času je to We know who we are (Víme, co jsme zač). Je to, jako kdybyste si oblékli kostým a šli do práce. Stali se tím, koho už dobře znáte.

Kristoph Kurka: Co jste si užil více, režírování osmé epizody páté série, nebo první epizody té šesté?
Stephen Moyer: V mnoha ohledech jsem si to více užil v minulé sérii, protože na mě nebyl vyvíjen takový nátlak, co se týče zvládnutí premiérové epizody nové série. Ale já patřím k těm, kteří ten nátlak milují, takže i letos jsem si to skvěle užíval. Myslím, že scéna, ve které spolu hrají Anna (Sookie Stackouse) a Ryan (Jason Stackhouse), byla opravdu povedená a hezká scéna. Také jsem si užíval práci se Samem u přeměňování, kde vede rozhovor s dalším Samem. To byla nejspíš jedna z nejtěžších věcí, které jsem jako režisér musel udělat. Těžká, ale vážně zábavná.

LovelyLivvyx: Budete se režírování v budoucnu více věnovat? Ne jen v True Blood, ale všeobecně.
Stephen Moyer: Rozhodně plánuju opět usednout do režisérského křesla. (Pokud nás zase obnoví pro další sérii). S Denisem O'Harem také pracuji na scénáři k filmu, který napsal, a doufám, že ho budu režírovat.

annnicol_jb: Když jste začínal v True Blood, očekával jste, že se stane tím, čím je dnes?
Stephen Moyer: To je zajímavé. Na tohle se mě docela často ptají a já nikdy nechtěl znít namyšleně, ale tím scénářem jsem byl tak ohromen, když jsem si ho přečetl… Ten první scénář k pilotu byl skvělý, protože jste si mohli představit svět, který se Alan Ball snažil načrtnout. Vážně jsem věřil, že půjde o běh na dlouhou trať. Tehdy bych neřekl, že se dočkáme šesti sérií. Ale já sám bych tento svět mohl prozkoumávat celou věčnost. V tom našem světě je mnoho hlubších smyslů a paralel. Prostě jsem si myslel, že je to krásně sestavený rámec, ve kterém lze vyprávět příběh o odlišnostech a rozdílnostech. Takže, ano!

_farsider: Jako herec si víc užíváte odklon k inkarnaci Lilith, nebo jste raději ztvárňoval nedávno podmaněného Billa?
Stephen Moyer: Jako herce mě těší, že mohu hrát odlišné věci. Jedním z důvodů, proč si vyberete tuhle kariéru, je ten, že každý den je jiný a nabízí jiné výzvy. Stýská se mi po té přímočarosti kolem Billa. Ale tu dynamiku těch odlišností miluju. Ale i když toužíte být každý den vyzýváni, kolem toho prvního páru seriálu je něco magického. Protože se s tímhle světem všichni teprve seznamovali. Byl tak odlišný a tajuplný. Někdy je snazší vytvořit magický příběh s tolika stvořeními a bláznovství v našem světě, občas se na ten pilot s chutí znovu podívám.

sara_mire: Střílí si rád nějaký člen štábu či herec z ostatních?
Stephen Moyer: Jo, řekl bych, že největší vtipálek je Ryan. Mezi ním a Simonem Jayesem, naším hlavním kameramanem, stále probíhá jakási válka. Táhne se už tak tři nebo čtyři série. Tím nejlepším vtípkem doposud byl… Vzpomínáte na „masový totemový strom“ v druhé sérii před Sookiiným domem, který sestavila Maryann a který byl pokrytý syrovým masem? Ryan sebral kus syrového masa, který tam už visel pár dní, a nacpal ho do krabice od filmu, kterou nechal přes víkend vzadu v Simonově autě. Simon je filmový režisér, takže ho ani nenapadlo se do té krabice podívat a jeho auto začalo prostě páchnout. Také tu máme úžasné rekvizitáře a dekoratéry Mikea Horna a Grega Mankeho, kteří jsou jako Laurel a Hardy. Všichni je zbožňujeme a oni vždy během natáčení provedou něco bláznivého, aby udrželi skvělou náladu.

Rubywinchester8: Jaká scéna se vám nejhůř režírovala?
Stephen Moyer: Tento rok to byla určitě ta scéna na pláži. Ne z hlediska režírování, ale opravdu jsem tam chtěl udat ten správný tón pro zbytek letošní série. Chtěl jsem, aby ta scéna byla dojemná a aby odsýpala. Ale i když si postavy prochází něčím emocionálním, nechcete nic uspěchat. Byla to výzva, natočit tu scénu v tom pravém dokonalém duchu. Také scéna na Billově balkónu se všemi hlavními postavami byla noční můrou. Výška zábradlí kolem domu Comptonových je nižší, než je teď zvykem. V Kalifornii tehdy nesmělo na druhém patře přesahovat určitý počet centimetrů. Všichni herci i členové štábu museli být připoutaní, aby po tom podlaží mohli chodit, protože zábradlí bylo opravdu nízké. Scénu jsme museli mnohokrát opakovat a museli jsme využít mnoho triků, byla to opravdová noční můra. Každá osoba na tom balkóně (a že jich tam bylo v jednu chvíli i třicet) musela mít svůj postroj. Takže zdraví a bezpečnost může být občas osinou v zadku.

raebae9: Kdybyste mohl být jinou postavou z True Blood, kým byste chtěl být a proč?
Stephen Moyer: Mými oblíbenými postavami jsou Terry a Arlene. Tyhle dva miluju. Ale kdybych, i jen na jeden den, mohl být někým, kým chci, myslím, že bych si vybral Sama. Dokážete si představit, že byste byli schopni se přeměňovat? Dokážete si představit, že byste mohli létat? To by bylo super. Je fakt super být vlkodlakem, ale Sam se může stát čímkoliv. Vybírám si Sama.

TrueBloodHBO: Chcete na závěr něco vzkázat fanouškům?
Stephen Moyer: Děkuju vám, že jste nám byli tak věrní. Děkuju, že nás sledujete a sledujte nás i dál! Myslím, že nás čeká výborná série a že Bucky (Brian Buckner) odvedl vynikající práci.

Diskuze /4

fandapcd

Díky za rozhovor :)

webmaster
21.6.2013 | 10:39:03
Sechmet

„Můj ty bože. Jste to vy? Řekněte Sookie. Jste Bill? Bille!“ :D :D :D Padám smíchy :D

#3 fandapcd
21.6.2013 | 10:46:17
fandapcd

#2 Sechmet: tak to jeho Sookie :D To mě dycky zabíjelo takže se jim nedivim :D Ale je to funny :D

webmaster
21.6.2013 | 10:49:47
RichardSpitzer

Pěkný rozhovor, díky za překlad. Viděl jsem Stephena v nějakém rozhovoru/talk show kolem aut a musím říci, že tam působil obdobně pohodově jako v tomto rozhovoru. Je to prostě v civilu sympaťák.

25.6.2013 | 10:17:08
Chceš taky něco napsat? Registruj se nebo se !

Stav překladu

Epizoda S07E10: Thank You

cz100%
DOKONČENO
en100%
DOKONČENO

Titulky k 7. sérii pro vás překládají @iHyi, @phoebess a Pam.

Titulky překládáme na verze:

True Blood S07E10 HDTV x264 KILLERS
True Blood S07E10 720p HDTV x264 IMMERSE
True Blood S07E10 HDTV XviD FUM

Reklama

Nejkrvavější dárek

Darujte svým oblíbeným upírofilům originální dárek, který jinde nekoupíte. Tričko s Pravou krví za 299 kaček. 

Hlídejte si nás

Narozeniny

Obrázek

Obrázek